Monde Arabe

Coup de cœur

[Le Boxeur]

الملاكم

À partir de 6 ans
Auteur : Hasan Mousavi Illustrateur : Hasan Mousavi Éditeur : Dar Al-Hadaek

Ce très bel album de l’auteur-illustrateur iranien Hasan Mousavi, lauréat du Grand Prix 2019 de la Biennale de l’Illustration de Bratislava, nous raconte l’histoire d’un boxeur passionné qui commence à boxer dès son plus jeune âge. Son père lui lègue ses gants, de beaux gants ornés de deux cœurs verts amoureusement brodés par sa femme. Et le garçon boxe tout ce qui lui tombe sous la main : les champs, les arbres, les nuages, les rochers…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[La Cane qui s’était retrouvée clouée dans la glace]

البطة التي علقت...

À partir de 4 ans
Auteur : Zoubida Mouhssin Illustrateur : Pascale Moutte-Baur Éditeur : Yanbow al-Kitab

La petite cane voyage avec ses compagnons, des canards migrateurs. Ils se posent quelques instants pour se reposer sur un lac, et notre petite cane est tellement fatiguée qu’elle s’endort. Ses compagnons repartent, et pendant qu’elle dort, il commence à geler si fort que lorsqu’elle se réveille enfin, elle est prisonnière de la glace. Passe un petit oiseau noir : « Mais comment tu as fait pour te retrouver clouée dans la glace ? Bon, je vais essayer de t’aider »... Sans succès. Passe un lapin blanc : « Mais comment tu as fait pour te retrouver clouée dans la glace ? Bon, je vais essayer de t’aider ». Pas plus de résultat.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Comment transformer une ogresse en papillon ?]

كيف تُحَوِّل غولة إلى فراشة؟

À partir de 5 ans
Auteur : Amal Naser Illustrateur : Ghazaleh Bigdeloo Éditeur : Dar al-Salwa

Rabi est en train d’essayer de faire des tours de magie dans sa chambre quand la porte s’ouvre soudainement et une immense ogresse hirsute apparaît, grommelant quelques mots incompréhensibles. Cet être monstrueux s’avère être doux et gentil, et Rabi se décide à trouver la solution pour qu’elle puisse parler sans émettre ces sons insensés. Les amis de Rabi, en revanche, en ont peur...

HB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Le Crayon magique de Malala]

قلم ملالا العجيب

À partir de 7 ans
Auteur : Malala Yousafzai Illustrateur : Kerascoët Éditeur : Kalimat

C’est l’histoire d’une petite fille qui rêve de trouver un crayon magique, comme celui du héros de son dessin animé favori, un crayon avec lequel, en dessinant, on fait apparaître les choses dont on a besoin : nourriture, maison, habits, jouets… Une petite fille qui, à l’âge de dix ans, se voit interdire l’accès à l’école qu’elle adore, simplement parce qu’elle est une petite fille.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Dans le cœur

À partir de 5 ans
Auteur : Nada Matta Illustrateur : Nada Matta Éditeur : MeMo

Même dans les moments les plus sombres, parfois les couleurs jaillissent du fond du cœur pour nous donner la force de continuer à aimer la vie. C’est ce que nous montre le magnifique et émouvant album de la peintre et autrice-illustratrice libanaise Nada Matta, qui raconte ici, à hauteur d’enfant, son expérience de la guerre du Liban qui commence lorsqu'elle a six ans. Sa tante accueille, dans sa maison transformée en orphelinat, les enfants maltraités par la guerre.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Elle m’est revenue]

عادت إليّ

À partir de 3 ans
Auteur : Marta Bartolj Illustrateur : Marta Bartolj Éditeur : Comics

L’album sans texte brise la barrière des langues et stimule l’imagination des lecteurs, les plus petits comme les plus grands, pour les amener à tisser les fils d’une réflexion autour de laquelle des échanges enrichissants peuvent avoir lieu. Ce petit album à la reliure dos cousu aux fils apparents est facilement maniable et agréable à feuilleter.

HB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[J’ai l’impression que]

أشعر وكأن

À partir de 5 ans
Auteur : Soheir Abaza Illustrateur : Walid Taher Éditeur : Dar al-Balsam

Comment décrire la joie, la colère, l’amour, la solitude, le bonheur d’être entouré, la honte, la fierté, l’indécision ou la certitude ? Les émotions nous envahissent à tout moment dans une journée et elles peuvent être agréables ou pénibles. Dans les deux cas, il est tellement important d’en parler... Essayer de verbaliser ce qu’on ressent dédramatise des situations difficiles et permet de vivre pleinement nos joies.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice



Monde Arabe

[Karkara]

كركرة

À partir de 3 ans
Auteur : Yazan Masarweh Illustrateur : Marcela Calderón Éditeur : Dar al-Salwa

Yassar est un garçon comme les autres. Il rit, joue, pleure et partage des moments doux avec ses parents et son chien. Il lui arrive d’embêter ses copains, mais il s’excuse très vite et recommence à jouer avec eux. Il lui arrive également de tomber malade et de rester au lit. Et alors, Yassar ne sait pas comment réagir : il ne sait pas si cette situation doit l’embêter ou le faire rire… Yassar est un peu différent, mais il fait ce que tous les enfants font dans la vie de tous les jours.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Ma’noufa se remet à voler]

مأنوفة تحلق من جديد

À partir de 6 ans
Auteur : Valerie Thomas Illustrateur : Korky Paul Éditeur : Hachette Antoine

Voici un nouveau titre des aventures de la célèbre sorcière Winnie The Witch qui ne manquera pas d’enchanter les jeunes lecteurs. Ma’noufa se déplace toujours sur son balai, le meilleur véhicule qui soit pour une sorcière, mais ces temps-ci le ciel est encombré d’engins et d’obstacles en tous genres qui rendent les déplacements compliqués.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice