Contes — Océan Indien

La Fille sans mains – Ilay zazavary tsy manan-tanana

Edition bilingue français-malgache

Langue : français, malgache

Auteur : Jean Fleury
Illustrateur : les élèves de l’école Derrien d’Argences
Traducteur : Johary Ravaloson
Lieu d'édition : Le Tampon (La Réunion)
Éditeur : Éditions Dodo Vole
Année d'édition : 2017
Collection : Dodo Bonimenteur
Nombre de pages : 32 p.
Illustration : Couleur
Format : 21 x 30 cm
ISBN : 979-10-90103-35-1
Âge de lecture : À partir 6 ans
Prix : 12 €

La Fille sans mains – Ilay zazavary tsy manan-tanana, Éditions Dodo Vole, 2017

Conte traditionnel normand collecté par Jean Fleury et publié en 1883 dans le recueil « Littérature orale de Basse– Normandie ». Traduit et adapté par Johary Ravaloson, auteur d’ouvrages pour la jeunesse, il est illustré par les élèves de l’école primaire Derrien sous la direction de Mary-des-ailes qui anime des ateliers d’arts plastiques. Cette publication est donc le résultat d’un travail effectué dans le cadre du projet franco-malgache porté par l’association artEres. On peut souligner le format de l’album à l’italienne qui apporte beaucoup à la narration et, bien entendu, l’originalité des illustrations de dessins d’enfants en couleurs qui rendent accessible cet album.

CB


Étiquettes