Livres d’images — Monde Arabe

[Laylaka l’escargot violet]

ليلكة الحلزونة البنفسجية

Langue : arabe

Auteur : Nabila Majid
Illustrateur : Zeynab Doural
Lieu d'édition : Beyrouth
Éditeur : Dar al-Hadaek
Année d'édition : 2018
Nombre de pages : 24 p.
Illustration : Couleur
Format : 22 x 22 cm (+ CD)
ISBN : 978-614-439-136-5
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Prix : 11,90 €

Un escargot violet dans un cercle blanc, sur fond violet.

Laylaka est un « escargot fille » de couleur lilas (comme son nom l’indique en arabe). C’est rare ! Elle naît dans un champ de lavande, au milieu d’autres escargots, mais elle attire déjà le regard et la curiosité de tous. Tout le monde s’étonne en voyant sa couleur, se demande si elle est vraiment un escargot, si elle peut ramper comme les autres, s’inquiète de son état de santé… Mais la maman escargot rassure tout le monde : sa petite fille couleur lilas va très bien. Et même si on ne sait pas pourquoi elle arbore cette couleur étrange, elle est assortie au champ de lavande. Et elle est si belle au milieu du champ, sous le beau clair de lune, qu’on décide de l’appeler « Laylaka » ! Les illustrations, aux couleurs vives, sont marquées par de beaux dégradés de violet.

Cet album a été traduit d’un livre turc qui a été publié en 2016 par la maison d’édition pour enfants Çikolata. Il est accompagné de deux fiches pédagogiques avec des questions pour prolonger la lecture.

SA


Étiquettes