[Mission inattendue]

Dans ce court roman épistolaire destiné aux enfants de 9 à 12 ans, deux élèves – l’un vivant en Égypte, l’autre au Liban – échangent des lettres dans le cadre d’un projet scolaire. Peu à peu, leur correspondance va les mener à entreprendre une mission inattendue, centrée sur l’aide à une jeune fille dans le besoin. À travers cette aventure, les enfants découvrent l’importance de la solidarité, de l’écoute, et de l’engagement personnel.

Le texte est rédigé en arabe littéraire de qualité, avec une syntaxe claire, fluide et soignée. Un élément très appréciable pour les lecteurs débutants : le texte est entièrement vocalisé, ce qui facilite la lecture autonome et permet un apprentissage progressif de la langue.

Les illustrations de Sawsan Nourallah accompagnent discrètement le récit. Elles sont agréables et bien adaptées au public visé, même si elles restent assez classiques et sans audace artistique particulière.

Ce livre explore des thèmes riches et actuels : l’amitié à distance, l’entraide, la compassion et la persévérance. À travers les échanges entre enfants libanais et égyptiens, il aborde aussi la diversité culturelle du Monde arabe – traditions, loisirs, modes de vie – tout en soulignant les valeurs partagées. L’histoire montre que même les plus jeunes peuvent avoir un impact et se montrer utiles aux autres.