[Chawqi et moi. Du recueil l’Arche de Noé. Des contes du prince des poètes Ahmad Chawqi]

Voici une sélection de sept poèmes, proches de la fable, puisés dans le recueil consacré à l’arche de Noé par le « Prince des poètes » égyptien, Ahmad Chawqi. Pleins d’humour, ces petits poèmes dépeignent des épisodes de la vie des animaux obligés de partager un quotidien en oubliant leurs différends qui ressurgissent dès qu’ils atteignent la terre ferme…

Le texte est entièrement vocalisé, ce qui en facilite la lecture. Les belles illustrations, au style si particulier, de Mohamed Sa’id Baalbaki restituent bien l’humour des situations et rendent très sympathiques tous ces animaux, coincés sur une arche, et obligés de dompter leurs instincts les plus primaires...