[Guantanámo kid]

[l'histoire vraie de Mohammed El-Gorani]

طفل جوانتانامو

قصة محمد القرعاني - واحد من أصغر معتقلي معسكر جوانتانامو

Langue : arabe Auteur : Jérôme Tubiana Dessinateur : Alexandre Franc Traducteur : Rebab Khammassi Lieu d'édition : Paris / Le Caire Éditeur : NOOL Année d'édition : 2021 Nombre de pages : 159 p. Illustration : Noir et blanc Format : 17 x 24 cm ISBN : 978-2-902064-10-6 Âge de lecture : À partir de 13 ans Prix : 18 €
Un prisonnier habillé en orange. Garde derrière. Environnement carcéral.

En 2011, Jérôme Tubiana, journaliste-chercheur, rencontrait Mohammed Al-Gorani, Saoudien d'origine tchadienne qui eut le triste privilège d'être le plus jeune détenu de la célèbre prison de Guantanamo, avant d'être finalement innocenté. De ces entretiens naît une BD-témoignage précise et documentée. De son arrestation au Pakistan au lendemain des attentats du 11 septembre, alors qu'il était simple étudiant, à sa libération 6 ans plus tard, le terrible quotidien qu'il a vécu nous est raconté de façon détaillée. Les interrogatoires, les mauvais traitements, les brimades et les humiliations ; mais aussi les révoltes et les bravades contre ces dernières - Mohammed El-Gorani fut tout sauf un prisonnier passif - ou encore les rapports souvent conflictuels, parfois ubuesques, avec ses geôliers. Au-delà du témoignage, le dessin en noir et blanc, épuré, presque sage, d'Alexandre Franc évite toute surenchère dans le voyeurisme. En sus de la partie en BD, un témoignage de Jérôme Tubiana nous interpelle sur le sort de Mohammed El-Gorani, qui, bien que libéré, demeure un apatride partout où il vit, sous étroite surveillance des services secrets américains.

Originairement publiée en français (Dargaud, 2018), cette bande dessinée est proposée dans une version en arabe par les éditions Nool, dans une traduction fidèle. À lire absolument.

JP