[La Meilleure bouchée]

Ces textes s’adressent aux tout-petits et sont construits comme de petites ritournelles, volontairement simplissimes. On notera avec plaisir la présence active du papa dans la vie quotidienne du bébé, même si père et mère sont assez stéréotypés. Le milieu social décrit dans les illustrations semble être celui d’une bourgeoisie qui vit à l’occidentale, ce qui conviendra probablement au lectorat auquel ces livres sont destinés, dans le monde arabe et dans la diaspora. [Je nage comme un poisson] أسبح كالسّمكة qui décrit l’heure du bain et [La Meilleure bouchée] أشهى لقمة qui raconte le moment du repas sont en plastique ; [Je joue avec papa] ألعب مع باب et [Allez dors] هيّا نم sont en tissu. Ces premiers livres rempliront leur fonction auprès des tout-petits.