[La Pastèque]

البطّيخة

Langue : arabe Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Maya Fidawi Lieu d'édition : Amman Éditeur : Dar Salwa Année d'édition : 2014 Nombre de pages : 31 p. Illustration : Couleur Format : 21 x 27 cm ISBN : 978-9957-04-077-2 Âge de lecture : À partir de 6 ans Prix : 12 €
Une petite fille toute souriante étreint une grosse pastèque.

Noura est une petite fille qui adore les pastèques. Elle en mange à tous les repas et refuse toute autre nourriture. Jusqu’au jour oùelle découvre une grosse pastèque qu’elle cache sous son lit pour la manger la nuit lorsque tout le monde est endormi. Sauf qu’elle s’endort elle aussi et qu’elle fait un rêve étrange : la pastèque grossit, grossit, grossit sous son lit… Elle devient si grande que Noura y entre, s’assied à une table et déguste des pastèques. Elle en mange un peu trop et commence à avoir mal, très mal au ventre. Elle se met à hurler… et se réveille dans les bras de sa mère. Elle décide alors de varier quelque peu son régime alimentaire : le lendemain, elle prend un petit déjeuner très équilibré. Histoire agréable à lire et prenante, malgré le thème du livre (le caprice de l’enfant) assez repris dans la littérature de jeunesse. Et ce n’est pas là le plus grand intérêt de cet album : les illustrations sont très expressives, comme les bouches grandes ouvertes et les larges sourires ; Maya Fidaoui, fidèle à son habitude, est très soucieuse des détails dans les dessins : la table pour un déjeuner typique avec le bol d’olives noires bien en vue à côté du pain, la bougie trônant dans la cuisine en cas de coupure d’électricité… Sans oublier les angles de vue et les perspectives que l’illustratrice adopte, et qui viennent renforcer cette histoire qui aurait pu sinon avoir peu d’intérêt.

NS