Monde Arabe

[Je rêve d’être couturière]

أحلم أن أكون مصممة أزياء

À partir de 7 ans
Auteur : Samar Taher Illustrateur : Nassim Noroozi Éditeur : Dar al-Saqi

Voici un petit album, assez sympathique et agréable à lire. Warda rêve de devenir couturière quand elle sera grande et nous raconte donc son rêve. À l’aide de belles illustrations, pleines d’imagination, nous découvrons la manière qu’a Warda de regarder le monde, en transformant les arbres, les personnes, les bâtiments, en robes de créateurs, et les robes qu’elle imagine. Finalement, c’est une lecture joyeuse et rêveuse, qui plaira aux futurs designers et couturiers !

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Amis dans l’espace]

أصدقاء في الفضاء

À partir de 5 ans
Auteur : Samar Mahfouz Barraj Illustrateur : Aly Elziny Éditeur : Dar al-Saqi

Une écrivaine est venue dans la classe de Karim et a raconté une histoire amusante : des souris sont montées sur la lune en pensant que c’était un énorme morceau de fromage ! Elle leur a ensuite suggéré d’écrire leurs propres histoires.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Ligne noire]

خط أسواد

À partir de 3 ans
Auteur : Yazan Masarweh Illustrateur : Burcu Yilmaz Éditeur : Dar al-Salwa

« C’est une ligne noire ? Non, c’est une corde que nous tirons chacun de notre côté pour savoir qui est le plus fort. »

« C’est une ligne noire ? Non, c’est le ruban d’une danseuse de ballet gracieuse et légère. »

Une ligne noire court au milieu de la page. En dépliant un revers, on fait apparaître un dessin qui illustre à chaque fois une nouvelle proposition. Cela va crescendo et l’on se retrouve au milieu du ciel, avec plein de créatures étranges.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Coup de cœur

Équi libre

A partir de 11 ans
Auteur : Stefan Jardel Éditeur : Zébulo Éditions

Un format tout en hauteur pour un album original, poétique et philosophique qui nous invite à garder l’équilibre.

CB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[On joue à quoi maintenant ?]

ماذا نلعب الآن؟

À partir de 5 ans
Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Charlotte Shama Éditeur : Dar al-Salwa

Cet album est un hymne à l’imagination, et à la capacité des enfants à créer des univers à partir d’objets banals. Avec un morceau de soie verte que sa maman, couturière, lui a offert, la petite héroïne et son amie Raya vont être tour à tour princesse, bédouine, papillon, maharadja, Sindbad à bord de son navire…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Comment chasser un dragon ?]

كيف تصطاد تنينا ؟

À partir de 8 ans
Auteur : Fadi Adleh Illustrateur : Fadi Adleh Éditeur : Dar Al-Hadaek

Le petit Maher ne sait pas trop que faire durant les vacances. Aussi décide-t-il de partir à la chasse au dragon. Mais comment s’y prend-on ? Après un conciliabule avec son chat, la réponse s’impose : il faut poser un appât sur la terrasse. Mais quel appât ? De nouveau, la réponse est claire : un gâteau à la crème.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Pour la défense du mouton noir]

دفاعاً عن الخروف الأسود

À partir de 10 ans
Auteur : Fadi Adleh Illustrateur : Fadi Adleh Éditeur : ar al-Hadaek

Dans les prairies vertes, la vie est douce pour les moutons… Enfin, les moutons blancs. Parce que le mouton noir, le seul du troupeau, souffre le martyr : le chien aboie dès qu’il le voit, personne ne le tond alors que la chaleur de l’été est étouffante, même les enfants ne veulent pas le toucher…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Quand les dodos se sont envolés]

عندما طارت الدودو

À partir de 10 ans
Auteur : Fadi Adleh Illustrateur : Fadi Adleh Éditeur : Dar Al-Hadaek

Sur l’île des dodos, la vie s’écoule paisiblement. Les fruits mûrs tombent aux pieds des dodos qui peuvent se nourrir sans souci. Ils ne peuvent pas voler, même s’ils ont des ailes ; comme la plupart des dodos préfèrent utiliser leur tête plutôt que leurs ailes, cela ne les dérange pas. Mais bon, certains auraient bien aimé voler…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Voyage dans l’espace]

رحلة إلى الفضاء

À partir de 8 ans
Auteur : Fadi Adleh Illustrateur : Fadi Adleh Éditeur : Dar Al-Hadaek

Spationaute en herbe, un enfant décide d’aller explorer l’espace pour découvrir de nouvelles planètes. Muni de lampes et d’un minuteur, il embarque sur son lit avec son chat et entame son voyage dans l’espace. Il réussit à atterrir sur une planète en apesanteur. Quelle n’est pas sa déception quand, en voulant planter son drapeau, il s’aperçoit qu’il n’est pas le premier à découvrir la planète…

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Macadam

courir les rues

ماكادام

نتسكّع في الشوارع

À partir de 13 ans
Auteur : Mo Abbas Illustrateur : Julien Martinière Éditeur : Le Port a jauni

Mo Abbas pratique la poésie du quotidien : de courts textes qui sont autant de petits tableaux de la ville, des vignettes instantanées dans lesquelles viennent s’entrechoquer une multitude de détails où se mêlent le banal et l’incongru, le rêve et la réalité, le splendide et le sordide, dans un ballet enlevé et toujours enjoué, qui ne se prive pas pour autant de poser quelques questions essentielles.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice