[Ma grand-mère et la lune]

جدّتي والقمر

Langue : arabe Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Maya Fidawi Lieu d'édition : Sharjah Éditeur : Kalimat Année d'édition : 2008 Nombre de pages : [24] p. Illustration : Couleur Format : 26 x 20 cm ISBN : 978-9948-03-852-8 Âge de lecture : À partir de 6 ans Prix : 9 €
Une grand-mère est à la fenêtre d'une maison perchée sur un nuage. Elle regarde la lune.

Les promenades que la petite fille fait avec sa mère au clair de lune lui rappellent l’absence de sa grand-mère, « partie au ciel ». Une nuit, elle rêve que la lune la conduit dans une petite maison, au milieu des nuages, habitée par l’aïeule. Elle réalise alors qu’elle manque à sa grand-mère aussi. Au réveil, sa mère lui explique qu’au terme d’une vie bien remplie, sa grand-mère a été de plus en plus fatiguée et malade, et que la mort a été pour elle une délivrance. Depuis, la petite fille demande à la lune de saluer pour elle son aïeule. Ce récit simple aborde la mort d’une façon délicate qui conviendra aux plus jeunes. On regrette seulement le côté un peu désincarné de l’illustration.

IP