Monde Arabe

[Mon grand-père le pêcheur]

جدي صياد السمك

À partir de 6 ans
Auteur : Mohammad Abdel Zaher Mataraqi Illustrateur : Hind Shammas Éditeur : Asala

Un petit garçon reçoit enfin la permission d’accompagner son grand-père à la pêche. Il en rêve depuis si longtemps… Et cette-fois, maman a dit oui ! L’occasion pour l’enfant et son aïeul de passer un moment ensemble. Grand-père pêche depuis qu’il est tout petit et il va apprendre à son petit-fils à « pêcher dans les règles » en respectant la nature.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[À qui appartient cette poupée ?]

لمن هذه الدمية؟

Pour tous à partir de 12 ans
Auteur : Taghreed Al-Najjar Éditeur : Dar al-Salwa

Imaginez une poupée perdue en 1948 et retrouvée en 2002 ! Aussi magique que cette histoire puisse paraître, elle reflète une dure réalité : celle d’une guerre toujours d’actualité, d’une colonisation qui perdure, de familles entières dépossédées de leurs biens et d’une terre vidée de ceux qui la peuplaient. C’est aussi l’histoire de Layla, une Palestinienne devenue professeure d’Université à Chicago. À travers ses cours et ses conférences, elle tente de montrer la richesse de la culture et du patrimoine palestiniens.

HB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Tout se passera bien]

كل شيء سيكون على ما يرى

À partir de 8 ans
Auteur : Mohammed Al Attabi Illustrateur : Ali Chamseddine Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Voici un album qui aborde la délicate question du deuil. Ahmed a perdu son grand-père. Il se remémore alors les souvenirs qu’il a de lui, et lui rend visite le plus souvent possible là où il repose. Il tente aussi de voir les choses positivement comme le lui a appris son grand-père.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Une nuit très étrange]

ليلة غريبة جدّاً

À partir de 5 ans
Auteur : Samar Mahfouz Barraj Illustrateur : Rassil Ishaq Éditeur : Dar al-Saqi

Passer une nuit chez grand-mère, à la montagne, quel bonheur ! Le petit garçon qui nous raconte cette histoire est tout content ! La nuit venue, il se couche à côté de sa grand-mère qui plonge très vite dans un sommeil profond... ponctué par ses ronflements très sonores. Un moustique vient bourdonner près des oreilles de notre héros, le chat miaule, le vent s’engouffre par la fente de la fenêtre, l’eau goutte du robinet, la grand-mère continue de ronfler...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Pizza de ma grand-mère, mais quel est son secret… ?]

بيتزا جدتي.. ما السر؟

À partir de 7 ans
Auteur : Nabila Hachem Illustrateur : Rima al-Koussa Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Abir, Yara Malak et Nadim font la joie de leur grand-mère, surtout quand ils viennent lui rendre visite à l’improviste. Ce jour-là, après avoir bien discuté tous ensemble sur la terrasse et profité du jardin, la question du déjeuner se pose...

SZ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Crâne doré]

الجمجمة الذهبيــة

À partir de 12 ans
Auteur : Nabil Salem Illustrateur : Tarek Kamal Éditeur : Kalimat

Ce conte populaire s'adresse aux adolescents et nous raconte l'histoire d'un petit garçon, 'Asem, victime de la sorcière qui règne sur la forêt. Après l'avoir capturé à l'aide de sa sorcellerie, celle-ci lui demande de lui apporter le crâne en or qui se trouve dans le vieux coffre en bois dans la chambre du grand-père mort depuis peu. 'Asem réussit à découvrir le secret de ce crâne grâce à son intelligence et aux conseils de son défunt grand-père qui l'accompagne tout au long de son aventure...

FB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Ma grand-mère va toujours se souvenir de moi]

جدتي ستتذكرني دائما

À partir de 7 ans
Auteur : Samar Mahfouz Braj Illustrateur : Maya Fidawi Éditeur : Yuki Press

Quand sa grand-mère commence à perdre ses affaires et à agir bizarrement, la petite fille pense au début qu’il s’agit d’une blague : sa grand-mère a toujours eu un sens de l’humour très développé. Mais la fillette doit se rendre à l’évidence : il y a quelque chose qui ne tourne pas rond… Questionnée, sa mère expliquera, avec quelques réticences, que la grand-mère est malade, qu’elle a la maladie d’Alzheimer, qu’elle oublie beaucoup de choses… Et cela risque de s’aggraver.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Chou de ma grand-mère]

ملفوفة جدتي

À partir de 6 ans
Auteur : Sahar Naja Mahfouz Illustrateur : Loujayna Al-'Assil Éditeur : Kalimat

Quelques jours de vacances chez grand-mère, quelle perspective délicieuse ! Surtout que la grand-mère en question cultive un potager et que tout ce qu’on mange chez elle a un goût sublime ! Mais le petit garçon de l’histoire tombe de haut quand il réalise que sa grand-mère a cuisiné du chou pour le déjeuner, alors qu’il déteste cela !

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Lire et faire Lire : le plaisir de la lecture partagée entre générations

Lire et faire lire est un programme initié, en France, par l’écrivain Alexandre Jardin, soutenu par des écrivains et par les Ministères de l’Éducation nationale, de la Culture et de la Cohésion Sociale. Il est mis en œuvre conjointement par deux grands réseaux d’éducation populaire impliqués dans la vie des familles et de l’école, la Ligue de l’Enseignement et l’Union Nationale des Associations Familiales. Dans chaque département français, un coordinateur - salarié de la Ligue de l’Enseignement ou de l’Union Départementale des Associations Familiales, parfois une association de lecteurs - accueille les volontaires et les présente à un établissement demandeur d’une intervention hebdomadaire.

› Accédez à l'intégralité de l'article

Afrique

Le Petit Notable

À partir de 5 ans
Auteur : Anselme Djeukam Éditeur : SOPECAM

L’auteur-illustrateur camerounais Anselme Djeukam publie à Yaoundé deux albums autour du personnage du jeune Djeuga, « le petit notable ». Ce premier album raconte l’hommage rendu au grand-père de Djeuga, patriarche du village, deux ans après son décès.

vq

 

› Accédez à l'intégralité de la notice