Monde Arabe

Tifirellas. Le secret des signes Berbères

ⵜⴰⵏⵜⵍⴰ ⵏ ⵜⵎⵉⵜⴰⵔ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ

À partir de 7 ans
Auteur : Christine Dumont Léger Illustrateur : Cassandre Éditeur : Yanbow al-Kitab

Deux amies, une boîte contenant des signes mystérieux, une grand-mère qui initie les fillettes aux secrets des signes représentés dans les tissages réalisés par les femmes berbères : ce texte poétique introduit le lecteur à la culture amazighe, à l’alphabet tifinagh et aux signes tissés par les femmes. Le livre n’est pas entièrement bilingue, mais des phrases en tifinagh le parsèment. En fin de volume, les signes utilisés dans les tissages sont présentés, accompagnés d’une explication sur leur symbolique. Une double-page documentaire introduisant à la culture berbère clôt l’ouvrage.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice



Afrique

Coup de cœur

Les Étrangers

À partir de 13 ans
Auteur : Eric Pessan,  Olivier de Solminihac Éditeur : L’École des loisirs

Ce roman, qui évolue au plus près de la réalité de la migration sauvage vers l’Angleterre et dont le narrateur est un adolescent de la ville, s’inspire de la situation aux environs de Calais, avec en arrière-plan une Angleterre proche mais indistincte

FU

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Tawšart wər kăla a tămos ăljad n ərrəbəx

Jamais trop vieux pour gagner

Bilingue tamajaq-français

À partir de 9 ans
Auteur : A.T. Afananga Illustrateur : Sety Éditeur : Association Albasa

Une reprise nigérienne du célèbre conte traditionnel allemand" Les Musiciens de la ville de Brême", dans laquelle on retrouve bien les quatre animaux du conte des frères Grimm mais où les brigands, actualité oblige, sont devenus des terroristes. Adaptation réussie, avec un texte succulent, écrit dans un style vif.

MPH

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Tempête sur Bangui

À partir de 14 ans
Auteur : Didier Kassaï Éditeur : La Boîte à bulles

Didier Kassaï se met lui-même en scène : son travail de dessinateur devenu impossible, il croque la « tempête sur Bangui » : le chaos, les scènes de violence, les pillages, tout est montré de son point de vue. C’est dur, mais jamais complaisant, et puis il y a la solidarité, l’humour et la création qui sauvent…

CR et VQ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Tante ‘Awcha]

العمة عوشة

À partir de 6 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Hanan Al-Qâ’i Éditeur : Kalimat

La tante ‘Awcha est une vielle dame qui vit toute seule. Tous les habitants du village l’adorent et la considèrent comme un membre de leur famille, car la tante ‘Awcha est gentille et  généreuse. Cependant, elle a un seul  défaut : elle est très bavarde, elle parle tout le temps et sans interruption !

FB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Les Yeux de ma poupée]

عينا لعبتي

À partir de 4 ans
Auteur : Ibada Tacla Illustrateur : Mariana Ruiz Johnson Éditeur : Kalimat

La petite Lana a décidé de fabriquer une poupée. Elle met les membres de sa famille à contribution pour obtenir les fournitures nécessaires. Son frère lui donne un ballon, sa sœur un morceau de tissu, sa mère des cuillères en bois, son père la laine d'un pull-over usé, sa grand-mère deux jolis boutons...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Chasseur et la Princesse

À partir de 7 ans
Auteur : Assamala Amoi Illustrateur : Sébastien Cavalier Éditeur : Édicef

L’auteur adopte, sur un mode léger, la forme du conte étiologique pour plonger le lecteur dans ces temps lointains où les plantes, à la manière des animaux, se déplaçaient à leur guise. Et c’est pour ne pas laisser la princesse Elalié et son peuple mourir de faim qu’elles décident un jour de renoncer à leur liberté et de s’immobiliser...

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Alia et l’oiseau bleu]

علياء والعصفورة الزرقاء

À partir de 7 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Diala Zada Éditeur : Kalimat

Alia s’entraîne activement car elle va participer à une compétition scolaire de course à pied. Malheureusement, elle se casse la jambe en jouant avec ses amies. À l’hôpital, elle rencontre une fillette gravement malade qui lui offre un petit oiseau de bois.

SZ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Coup de cœur

La folle aventure de Mango et Manguine

À partir de 4 ans
Auteur : Delphine Ulric-Gervaise Illustrateur : Ralph Penel Pierre Éditeur : Jasor Jeunesse

Deux jeunes mangues désirent voir du pays : l’aventure commence lorsque, devenues mûres, elles se détachent de l’arbre. Ce sera l’occasion pour elles de rencontrer des amis, de faire preuve de solidarité face au danger, et de jouer un bon tour à un père et son fils.

CL

 

› Accédez à l'intégralité de la notice