[Quelle est la couleur de l’amour ?]
ما هو لون الحب؟
« L’amour est rouge comme les mûres que je cueillais dans les arbres avec mon grand-père. L’amour est orange comme le coucher de soleil que je vois par la fenêtre de ma chambre. » Etc. etc. Avec comme conclusion logique : l’amour est partout, l’amour est de toutes les couleurs.
Si le texte est, pour le moins, assez prévisible, les illustrations double page de cet album grand format ont en revanche énormément de charme. Joyeuses et colorées, elles nous transportent dans un univers hybride où se mêlent des éléments qui évoquent tout à la fois Orient, Occident, Russie, Japon… Inventives, variées et très chaleureuses, elles pourraient presque faire pardonner la platitude du texte…
MW