Monde Arabe

Coup de cœur

[Souris pour me donner de la force !]

ابتسم لأكون أقوى

À partir de 15 ans
Auteur : Shirin Sami Éditeur : Dar al-Shorouk

Asser a été choisi avec plusieurs autres jeunes de son âge pour participer à une émission de téléréalité appelée Teen Talent qui regroupe des candidats originaires de différents pays du Monde arabe. Ainsi Asser rencontrera Zayn et sa voix magnifique, originaire de Deraa en Syrie et aujourd’hui installé en Allemagne, Firas, un Palestinien de Gaza qui dessine des portraits incroyables avec le marc de café, et Dayy, égyptienne comme lui, qui chante elle aussi.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


[Qu’est-ce que j’aime]

ماذا أحب

À partir de 3 ans
Auteur : Abir Al-Tahir Illustrateur : Sylvia Provantini Éditeur : Dar al-Yasmine

La petite héroïne de cet album aime beaucoup de choses, comme donner à manger au chat le matin, manger sans l’aide de personne, monter à cheval sur le dos de son papa, marcher sur les feuilles mortes en automne, boire les gouttes de pluie en hiver… Mais ce qu’elle aime par-dessus tout, c’est le bisou que son papa lui fait, le soir, après que notre héroïne lui ait lu une histoire. Notons qu’il n’y a pas de maman dans cet album.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[J’ai un plan]

عندي خطة

À partir de 4 ans
Auteur : Zeina Faysal Zein Illustrateur : Evelyn Daviddi Éditeur : Dar al-Saqi

Un petit garçon, à qui son père manque terriblement parce qu’il travaille trop et n’est jamais à la maison, va imaginer un plan pour empêcher ce dernier de se rendre au travail. Le premier jour, il cache son téléphone... mais celui-ci se met à sonner et son père le retrouve facilement. Le lendemain, il jette les clés de voiture dans le bocal des poissons… mais cette tentative aussi est déjouée. Désespéré, il essaie de bloquer la porte. Mais aujourd’hui justement, papa est en vacances et va pouvoir passer du temps avec son fils.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mon père aime ma mère]

أبي يحب أمي

À partir de 2 ans
Auteur : Amal Nasser Illustrateur : Paulina Morgan Éditeur : Kalimat

Comment parler à un petit enfant des sentiments que ses parents éprouvent l'un pour l'autre ? Ce petit livre carré, cartonné et très coloré donne sept exemples, puisés dans la nature, de manifestations du sentiment amoureux du mâle pour sa compagne. L'oiseau manakin danse le moonwalk pour lui montrer son amour. Le poisson-boule fait des dessins pendant des semaines avec son corps sur le fond de l'océan. Le calao apporte à sa compagne des rameaux et des plantes.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Les gants de Zayd]

قفّازات زيد

À partir de 7 ans
Auteur : Batool Ahmad Khamiss Illustrateur : Reem Madooh Éditeur : Dar Al-Hadaek

À sa naissance, alors que ses parents le présentent à la famille, Zayd reçoit de sa grand-mère une paire de gants, tricotés par ses soins. Et ce cadeau va se renouveler tout au long de sa vie, à mesure qu’il grandit. Un jour arrive où Zayd réalise que les gants, que sa grand-mère vient de lui offrir, ont des mailles plus lâches que d’habitude, qu’il y a parfois des trous… Il se rend alors douloureusement compte que sa grand-mère vieillit, et qu’elle partira un jour.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Le cadeau de ma grand-mère]

عيدّية جدّتي

À partir de 7 ans.
Auteur : Badriya Al Shamsi Illustrateur : Hanadi Sleit Éditeur : Dar Al-Hadaek

La grand-mère du narrateur commence à perdre la mémoire, à confondre les personnes, à poser les mêmes questions plusieurs fois… Le petit garçon est perdu ; son père lui explique alors que sa grand-mère souffre de la maladie d’Alzheimer. Elle risque d’oublier le nom de son petit-fils, mais « son cœur ne l’oubliera jamais ». L’enfant passe alors le plus de temps possible avec sa grand-mère, qui vit maintenant avec eux, lui raconte les événements de son quotidien, et part à sa recherche avec son père quand la vieille dame disparaît pour retourner chez elle.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Lalla Fatima, quelle bérézina !

À partir de 5 ans
Auteur : Nezha Chevé Illustrateur : Anne Buguet Éditeur : Afrique Orient

Mostafa et Lalla Fatima, deux petits vieux amoureux, vivent dans une maison tout en sel. Il est tout en sel, elle est tout en sucre. Ils s‘aiment mais se chamaillent parfois. Voilà qu’un jour ça dégénère. Il la met dehors. Elle se retrouve sur les routes, puis elle se construit une petite maison. Mais elle a le cœur gros. Elle voudrait pleurer mais elle a peur que ses joues fondent. Alors le ciel lui propose de pleurer à sa place… et la maison de Mostafa commence à fondre. Lalla Fatima acceptera-t-elle de le sauver et de l’accueillir dans sa maison ?

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Où es-tu Saadoun ?]

أين أنت يا سعدون؟

À partir de 3 ans
Auteur : Mohamed Casper Illustrateur : Aly Elziny Éditeur : Dar al-Salwa

Saadoun se lève sans bruit pour ne pas réveiller son chien Semsem et se hâte de partir à l'école. Semsem, une fois éveillé, se met à chercher Saadoun dans toute la maison. Puis, tout triste, il guette son retour depuis le balcon. Il ne veut ni manger ni jouer avec la mère de Saadoun.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Hamza a des soucis]

حمزة في ورطة

À partir de 7 ans
Auteur : Abeer al-Taher Illustrateur : Basma Hosam Éditeur : Dar al-Yasmine

Hamza a deux grands-mères qui l’adorent. Le jour de son anniversaire, elles sont toutes les deux chez lui (avec le chat de l’une et le chien de l’autre) pour fêter cet évènement comme il se doit. Mais Hamza se retrouve rapidement pris au piège de devoir choisir entre les activités de l’une et celles de l’autre… Comment s’en sortira-t-il ?

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Papa est au travail et maman est au ciel]

أبي في العمل وأمي في السماء

À partir de 7 ans
Auteur : Oumayma Izzedine Illustrateur : Basma Hosam Éditeur : Dar Ashjar

Nour est une petite fille comme les autres, dynamique, polie, enthousiaste, mais elle porte en son cœur un chagrin immense, car sa mère est décédée. Elle a beau s’appliquer à l’école, elle oublie quelques fois ses cahiers, et se sent triste à chaque fois qu’elle voit des mères accompagner leurs enfants à l’école.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice