Accueil

Takam Tikou

La revue du livre et de la lecture des enfants et des jeunes / Afrique - Monde Arabe - Caraïbe - Océan indien

Sept vies

سبع أرواح

Langue : arabe Auteur : Walid Taher Lieu d'édition : Marseille Éditeur : Le Port a jauni Année d'édition : 2014 Nombre de pages : [56] p. Illustration : Couleur Format : 22 x 22 cm ISBN : 978-2-919511-11-2 Âge de lecture : À partir de 4 ans Prix : 13 €
Un chat noir, la tête inclinée sur le côté, sur fond jaune

En arabe, le chat n’a pas neuf vies mais sept âmes : la traduction du titre est donc un élégant compromis entre les deux... Le héros chat de cet album nous accueille avec une affirmation pour le moins troublante : « Personne ne sait qui je suis » (on ignore au départ s’il s’inclut ou pas dans ce « personne »). Et il va prendre, tout au long du livre, d’innombrables apparences : « Suis-je celui qui ne rit jamais ? » (comme son père) ou « content et apaisé ? » (comme son frère), « élégant », « bien élevé », « Je perds l’espoir / Non, je suis fort et rien ne m’importe », « Je crois que je comprends tout / Non je ne le crois pas »… Et le texte se conclut par : « Je suis tous les chats ». Un livre-question, un livre qui autorise à se reconnaître dans les multiples humeurs et sensations que l’on traverse, non seulement au cours d’une vie mais parfois au cours d’une seule journée ! Il s’agit surtout d’un livre d’artiste car Walid Taher, auteur illustrateur et aujourd’hui directeur artistique de la maison d’édition égyptienne Dal Al-Shorouq, donne la pleine mesure de son talent dans ces illustrations qui sont chacune un véritable tableau, et dans lesquelles on retrouve de multiples influences artistiques comme autant de petits clins d’œil. Un livre pour tous les âges, un vrai bonheur… et une bouffée d’oxygène !

MW