[Un coeur nouveau]

Depuis ce matin, une question taraude Nour, la petite narratrice : « D’où viennent les enfants ? » Elle pose la question à Farès, son grand frère, puis à Selma et Lama, ses deux amies. Comme aucune réponse ne la satisfait, elle s’adresse à sa mère…

Ce que Nour comprend, grâce à la réponse de sa mère, est symbolisé par une double page où on la voit, imaginant son père qui enlace tendrement sa femme enceinte de Nour. Cette scène, vue à hauteur d'enfant, est emblématique du livre. La fillette prend conscience de l'amour que se portent ses parents, amour qui est à l'origine de sa venue au monde. Elle comprend pourquoi elle ressemble à son père et à sa mère par certains aspects, et en diffère par d'autres : elle a un coeur bien à elle, « un coeur nouveau ».

Une histoire tendre au texte simple, empreint d'humour et de délicatesse, et remarquablement servi par les illustrations de l'artiste argentine Cecilia Varela, qui crée dans des coloris très doux un univers affectueux. Le visage de Nour est stylisé, mais néanmoins très expressif, et rend bien ses sentiments, comme son attitude, toujours bien saisie.

Ce livre au texte partiellement vocalisé, de lecture aisée, aborde un thème peu traité dans les albums pour la jeunesse du Monde arabe et devrait être très apprécié des parents comme des enfants. Une réussite.