Boumi bébé d’ailleurs

« Boumi, bébé de Mayotte, fier de ses traditions, et heureux de les faire connaître », peut-on lire sur la page de titre de ce petit tout-carton pour les bébés : une mention qui correspond bien au projet de Coccinelle, maison d’édition « associative et équitable », établie entre la France et Mayotte, qui souhaite faire connaître la culture africaine et celle de l’océan Indien. Passée la page de titre, nous découvrirons donc, en compagnie de Boumi, la recette du gâteau de riz, d’abord sous forme d’une comptine bruitée (« tchi tchi tchi fait le riz quand maman le trie ») puis, à la fin, sous forme d’une recette traditionnelle. Les images, qui pâtissent malheureusement d’arrière-plans chargés et sombres, reposent sur plusieurs techniques : des sculptures d’argile, photographiées, sont mises en scène dans des décors où l’on a incrusté, sur ordinateur, des tissus traditionnels.