Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Que font les grands en notre absence ?]

ماذا يفعل الكبار في غيابنا؟

Langue : arabe

Auteur : Terje Borg
Illustrateur : Inger Lise Belsvik
Traducteur : Chirine Abd Al-Wahab, Iman Hamdi
Lieu d'édition : Beyrouth
Éditeur : Asala
Année d'édition : 2011
Nombre de pages : [14] p.
Illustration : Couleur
Format : 24 x 24 cm
ISBN : 978-614-402-410-2
Âge de lecture : À partir de 7 ans
Prix : 8 €

Deux enfants sont couchés sur des lits superposés. Par la porte ouverte de leur chambre, on voit un bout de l'appartement.

Telle est la grande question que se posent deux petits en se préparant à aller dormir : que font les grands en leur absence ? Mangent-ils sagement du poisson et des carottes bouillies ou profitent-ils de l’occasion pour manger des chips ? Passent-ils l’aspirateur ou cherchent-ils le monstre caché sous leur lit ? Sortent-ils les poubelles ou cambriolent-ils une banque ? Regardent-ils des films d’horreur ou font-ils une bataille de polochons ? Restent-ils dans le bain jusqu’à avoir les doigts tout plissés ou jouent-ils au karaté en peignoir ?... Le texte est parfois inséré dans des bulles, pour mieux rendre l’interrogation des enfants, qui ne trouvera pas de réponse. Les illustrations, faites de collages, représentent les fantasmes des enfants, qui sont eux-mêmes présents dans un coin de la page, à différentes étapes d’une préparation rigolote pour le coucher (enfants cachés dans le panier de linge sale, en train de jouer dans la salle de bains, etc).

Un livre résolument, délicieusement enfantin !

HC


Étiquettes