Monde Arabe

[Et si... ?]

ماذا لو...؟

À partir de 4 ans
Auteur : Lynn Jenkins Illustrateur : Kirrili Lonergan Éditeur : Dar Al-Hadaek

Voici une question que se pose tout le temps Zina, qui se fait peur en y répondant avec son imagination débordante : « Et si ? » Deux mots puissants choisis par Lynn Jenkins, une psychologue et autrice de livres pour enfants, visant à stimuler la réflexion chez ces derniers. Une façon de les pousser à imaginer des situations positives à la place des peurs qu’ils pourraient ressentir. Nous sommes maîtres de nos pensées et les mots ont un pouvoir sur nos émotions. Au lieu de se dire : « Et s’il y avait un monstre dans mon armoire ? », ou « Et si des extraterrestres m’enlevaient au milieu de la nuit ? », la maman de Zina lui suggère d’autres questions plus drôles, plus optimistes, comme : « Et si les arbres donnaient des gâteaux au lieu des feuilles ? »...

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Cette fois-ci, ça ne ratera pas]

المرة دي مش حتبوظ

À partir de 6 ans
Auteur : Mona Taher Illustrateur : Maya Gouely Éditeur : Marah

C'est le premier jour d'école, et Souleyman ne veut pas y aller ! Mais comment faire ? Dans son esprit, les idées farfelues se succèdent, de plus en plus vite, de plus en plus folles, pour contrer ce que sa mère – qui a toujours une solution en vue – compte faire pour le conduire à l'école.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Il y a une jungle dans la chambre de Saifo]

في غرفة سيفو غابة

À partir de 6 ans
Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Sahar Abdallah Éditeur : Dar al-Salwa

Ce livre captivant, destiné aux enfants de 6 à 8 ans, raconte l’histoire d’un jeune garçon nommé Saifo qui se lance dans une aventure imaginaire fascinante où il rencontre les animaux peints sur une fresque murale dans sa chambre. Le livre est conçu pour encourager les enfants à apprendre à compter et à reconnaître les nombres à travers des activités. L’histoire, pleine d’humour, est enrichie de comptines qui rendent l’apprentissage ludique. Les autocollants à la fin du livre permettent aux jeunes lecteurs de s’engager activement dans l’histoire tout en développant leurs compétences en mathématiques.

SS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Louna la folle]

لونا المجنونة

À partir de 6 ans
Auteur : Bisan Nateel Illustrateur : Sahar Abdallah Éditeur : Tamer Institute for Community Education

Louna s'interroge : « Qu’arrivera-t-il demain ? Si nos yeux se modifient, et voient tout l'univers… Si le ciel devient la terre… Nous serons debout sur les nuages, et nous verrons planètes, météores et étoiles… »

Louna lâche la bride à son imagination et se voit jouant avec les planètes – ou du moins leurs habitants – avec lesquels on échangerait des contes, ou bien on se cacherait sur la planète Mercure, on ferait ses courses dans une boutique sur Jupiter…

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Quand la guerre sera finie]

حين تنتهي الحرب

À partir de 6 ans.
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Lina Naddaf Éditeur : Dar al-Saqi

« Quand la guerre sera finie, avec ma chatte Loula, je retournerai à l’endroit où était ma maison, et j’aiderai mes parents à la reconstruire. Quand la guerre sera finie, je dormirai dans une chambre à moi, dans un lit à moi, avec ma chatte Loula. Sur le rebord de la fenêtre, je planterai des fleurs de toutes les couleurs… »

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Quand le rire a disparu du monde]

عندما اختفى الضحك من العالم

À partir de 5 ans
Auteur : Ahmed Al-Fakharany Illustrateur : Hayam Safwat Éditeur : Marah

Un jour, le monde se réveille sans aucun rire, et les comédiens ont mystérieusement disparu. L’absence du rire affecte profondément le quotidien des personnages. Sans lui, le monde devient terne et silencieux, soulignant ainsi son rôle fondamental dans les interactions humaines et le bien-être.

JA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Une goutte plus une goutte]

نقطة ورا نقطة

À partir de 6 ans
Auteur : Nadine R.L. Touma Illustrateur : Leen Charafeddine Éditeur : Dar Onboz

Dar Onboz avait publié, en 2009, نقطه ورا نقطه... بيعملوا بحر [Une goutte plus une goutte… font la mer], un texte de Nadine Touma illustré par Hiba Farran. « Il était une fois, il y a très très très longtemps, une goutte de lumière petite, toute petite (…)». Cette goutte de lumière était devenue soleil, le soleil avait créé la lune, la lune avait créé l’étoile… Une vision très poétique de la création de l’univers, en arabe dialectal libanais, entièrement vocalisé, qui jouait sur les mots et les sonorités. Elle nous conduisait jusqu’à la chambre d’une petite fille, dans un monde encombré de bruits et de gens, qui découvrait en elle une goutte de lumière…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mes chaussettes folles]

جواربي المجنونة

À partir de 3 ans
Auteur : Hanada Taha Illustrateur : Joaquín Campllonch Éditeur : Kalimat

Un petit garçon nous présente ses chaussettes, ses nombreuses chaussettes, étonnantes et surprenantes. L'illustrateur argentin Joaquín Campllonch s'en donne à cœur-joie pour mettre en scène toutes ces chaussettes, utilisant tantôt la pleine page, tantôt la double-page, et jouant sur les oppositions de taille, de forme, et d'utilisation imaginée : il fait d'une chaussette une montagne, d'une autre une maison, d'une troisième, une niche pour le chien...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Pensées dans le quartier et à la maison]

أفكار في الحارة والدار

À partir de 4 ans
Auteur : Idée et réalisation Tamer Institute for Community Education Éditeur : Tamer Institute for Community Education

Idée originale que ce cahier d’activité publié par l’Institut palestinien Tamer qui a pour objectif d’encourager le dialogue au sein de la famille, tout en développant l’imagination et la créativité. Il s’agit aussi d’aider les enfants à reconnaître puis à exprimer leurs émotions. Il se présente sous la forme de double-pages consacrées chacune à un thème, la page de droite comportant un petit texte-support et celle de gauche réservant un espace où l’enfant et sa famille vont pouvoir écrire ou dessiner.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Mystère de la porte en bois]

لغز الباب الخشبي‬‬‬‬‬

À partir de 9 ans
Auteur : Maria Dadouch Illustrateur : Lina Abboud Éditeur : Dar al-Saqi

Dès son réveil, le matin, Tim décide de mener à bien la tâche qu’on lui a confiée : cueillir des coings dans le jardin d’Oum Kinan, une voisine cible d’un certain nombre de rumeurs. En échange de ce service, il aura une récompense. Il invite son ami Sami à l'accompagner dans sa mission.Dans le jardin de la voisine, derrière une vieille porte en bois, verrouillée par un énorme cadenas métallique, ils entendent des pleurs...

NH

 

› Accédez à l'intégralité de la notice