[Le garçon qui effaça le soleil]

الصبي الذي محا الشمس

Langue : arabe Auteur : Charbel Qattan Illustrateur : Helen Stan Lieu d'édition : Beyrouth Éditeur : Hachette Antoine Année d'édition : 2024 Nombre de pages : 39 p. Illustration : Couleur Format : 30 x 23 cm ISBN : 978-614-06-0334-9 Âge de lecture : À partir de 6 ans Prix : 12 €
Un garçon souriant, de profil, tient un crayon à la main. A ses pieds, un chien. Maison à l'arrière-plan.

Il était une fois un petit garçon qui aimait beaucoup dessiner. Mais à force de dessiner, son crayon et sa gomme finirent par s’user. Le petit garçon était tellement triste ! Alors qu’il était en train de pleurer, il entendit une voix douce : « Pourquoi pleures-tu mon petit ? » Une vieille femme était devant lui. Ayant compris la cause de son chagrin, elle ouvrit la main et lui offrit un crayon et une gomme tout neufs. « Tout ce que tu dessineras avec ce crayon deviendra réalité, et tout ce que tu effaceras disparaîtra », lui dit-elle. On peut imaginer son bonheur !

Le petit garçon se mit à décorer son village des plus beaux arbres et des plus belles fleurs. Puis quand, avec ses deux amis, ils eurent faim, il dessina d’immenses pizzas, des bonbons de toutes les couleurs, des sources d’où coulait du caramel… Il dessina des chaussures pour sa grand-mère qui allait toujours pieds nus. À son voisin, un méchant homme qui battait ses enfants, il effaça la barbe…

Mais voilà qu’un jour, alors qu’il jouait avec ses amis, ils se disputèrent. Alors il les effaça d’un coup de gomme, ainsi que son petit chien chéri. Il était maintenant tout seul… Au bout d’un moment, il commença à s’ennuyer. Alors, pour passer le temps, il effaça le soleil. Maintenant il faisait nuit noire, et le matin suivant, il n’y eut pas de matin. Tout le monde était en panique : que se passait-il ? Le petit garçon réalisa son erreur. Il chercha son crayon magique, mais l’obscurité était telle qu’il ne le trouva pas. Quand finalement, découragé, il se mit à pleurer, il entendit une voix douce qui lui demandait : « Pourquoi pleures-tu mon petit ? » La vieille femme était devant lui. Il lui raconta la terrible bêtise qu’il avait faite. Voyant du remords dans ses yeux, elle lui offrit un nouveau crayon et une nouvelle gomme. Aussitôt il redessina le soleil, et ses chers amis, et son petit chien chéri. Et quand il eut fini, il effaça le crayon et la gomme…

L’histoire est un peu attendue, mais l’album, au texte partiellement vocalisé, a un certain charme, en partie grâce à ses illustrations un rien déconcertantes, avec un côté aguicheur à la Disney « nouvelle manière ».

MW