[Je suis Qurunfula]

أنا قرنفلة

Langue : arabe Auteur : Daniela López Casenave Illustrateur : Daniela López Casenave Traducteur : Samar Mahfouz Barraj Lieu d'édition : Sharjah Éditeur : Kalimat Année d'édition : 2022 Nombre de pages : [36] p. Illustration : Couleur Format : 28 x 25 cm ISBN : 978-994-846-805-9 Âge de lecture : À partir de 4 ans Prix : 19 €
Un zèbre caché derrière des plantes regarde le lecteur.

Qurunfula est une zébrette. Sa robe blanche est striée d’élégantes bandes sombres comme c’est le cas pour ses amis et tous les membres de sa famille. Un jour de printemps, alors qu’elle rentre chez elle, elle aperçoit quelque chose de nouveau sur le chemin. Très curieuse, elle s’approche : ce sont de très belles fleurs au parfum puissant. Et la voilà qui éternue si fort qu’elle en perd toutes les bandes de sa jolie robe. Catastrophe, plus personne ne va la reconnaître ! Elle se sent complètement nue et cherche en vain une solution : se rouler dans la boue, se coller du papier pour remplacer les dessins perdus… Aucune solution ne fonctionne. Mais pour ses amis, peu importe. Ce qu’ils veulent, c’est jouer avec elle. Même sans ses bandes sombres, Qurunfula reste Qurunfula.

Les illustrations mêlent crayon, pastels et collages dans des compositions très réussies. Le relief apporté par le collage est très bien rendu par l’impression ; on a envie de toucher les pages pour le sentir.

Un bel album, plein d’humour et de douceur pour évoquer l’acceptation de soi et mais aussi des autres avec toutes leurs différences. Texte partiellement vocalisé.

SR

 

Étiquettes