Monde Arabe

[Loufi l'éléphant]

الفيل لوفي

À partir de 4 ans
Auteur : Manica Musil Illustrateur : Manica Musil Éditeur : Kalimat

Loufi l’éléphant adore raconter des histoires, mais personne ne l’écoute, et pour cause ! Ses histoires sont ennuyeuses et racontées dans un débit aussi rapide que la fuite de ses interlocuteurs.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

La Casquette à trous

À partir de 7 ans
Auteur : Oulya Setti Illustrateur : Camilla Zaza Éditeur : Samir

Parler avec les autres est difficile pour Idriss. À 7 ans, il est d’une timidité maladive… Mais il voudrait tellement faire plaisir à sa mère et sortir de sa coquille ! Voilà qu’un jour un vieux monsieur lui prête une casquette miteuse à trous, qu’il devra porter sur la tête jusqu’à ce qu’il se sente prêt à la rendre. Face aux moqueries des enfants, Idriss élève la voix pour se défendre… Et se dévoile sous un nouveau jour. La casquette serait-elle vraiment magique ?

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Casquette à trous]

القبّعة المثقوبة

À partir de 7 ans
Auteur : Oulya Setti Illustrateur : Camilla Zaza Éditeur : Samir

Parler avec les autres est difficile pour Idriss. À 7 ans, il est d’une timidité maladive… Mais il voudrait tellement faire plaisir à sa mère et sortir de sa coquille ! Voilà qu’un jour un vieux monsieur lui prête une casquette miteuse à trous, qu’il devra porter sur la tête jusqu’à ce qu’il se sente prêt à la rendre. Face aux moqueries des enfants, Idriss élève la voix pour se défendre… Et se dévoile sous un nouveau jour. La casquette serait-elle vraiment magique ?

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Je ne suis pas toi]

أنا لست أنت

À partir de 6 ans
Auteur : Jikar Khorshid Illustrateur : Fares Garabet Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Lorsque Madame Hyène rencontre Monsieur Rhinocéros broutant tranquillement une délicieuse herbe verte dans la prairie, grande bavarde et qui plus est vantarde comme elle est, elle ne peut s’empêcher de vouloir de toutes ses forces le convaincre que la seule nourriture valable est la viande et non pas cette herbe fadasse qu’il adore, que l’eau de la source lointaine est tellement meilleure que celle du fleuve tout proche où il s’abreuve, qu’elle est certainement la plus élégante de tous les animaux de la région, que le seul film intéressant est celui qu’elle préfère, que le modèle ultime de tout un chacun devrait être son valeureux grand-père…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Peut-être un jour]

يوماّ ما

À partir de 7 ans
Auteur : Chaikha Ziara Illustrateur : Francesca Dafne Vignaga Éditeur : Kalimat

Quelle mélancolie s’empare de nous à la lecture de cet album… Un narrateur mystérieux s’adresse à une destinataire tout aussi mystérieuse, et lui fait part de ses vœux pour le futur : il lui racontera les histoires du monde, il ouvrira la petite boîte contenant le jasmin, il éteindra la lumière pour qu’elle puisse s’endormir, ils regarderont ensemble les albums souvenirs pour rire du passé...

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Garçon qui effaça le soleil]

الصبيّ الذي محا الشمس

À partir de 8 ans
Auteur : Charbel Qattan Illustrateur : Helen Stan Éditeur : Hachette Antoine

Voici un conte bien moral : on aimerait que tous les enfants soient aussi raisonnables et capables d’apprendre de leurs erreurs que le petit héros de cette fable. Il adore dessiner mais un jour, à force de tailler son crayon et d’utiliser sa gomme, ces derniers deviennent inutilisables. Trop pauvre pour s’en racheter, le garçon se met à pleurer. Une bonne fée apparaît et lui offre gomme et crayon magiques : ce qu’il dessinera existera dans la réalité, et ce qu’il effacera sera effacé de la réalité.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Oreilles papillons]

أذنا فراشة

À partir de 4 ans
Auteur : Luisa Aguilar Illustrateur : André Neves Éditeur : Kalimat

Mira est le bouc émissaire d’un groupe d’enfants. Jupe à carreaux qui ressemble à une nappe, chaussettes trouées, cheveux en bataille, ventre qui gargouille : tout est prétexte pour se moquer d'elle. Mais heureusement, elle trouve toujours une répartie à la fois poétique et malicieuse et ne semble pas trop affectée par la situation (on l’admire… et on l’envie !).

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Bon anniversaire Ma’noufa !]

! سنة حلوة يا مأنوفة

À partir de 6 ans
Auteur : Valérie Thomas Illustrateur : Korky Paul Éditeur : Hachette Antoine

C’est l’anniversaire de la sorcière Ma’noufa ! Une belle occasion d’organiser une fête avec tous ses amis sorciers. Et quelle fête ! On ne sait plus où donner de la tête ! Ma’noufa reçoit des tonnes de cadeaux plus étonnants les uns que les autres. Le summum de la fête est l’apparition d’un superbe gâteau d’anniversaire, qui en fera rêver plus d’un…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[J'aime mon monde]

أحب عالمي

À partir de 5 ans
Auteur : Kifah Bou Ali Illustrateur : Betania Zacarias Éditeur : Kalimat

Le héros de ce joli album aime le monde dans lequel il vit, un monde tranquille sans « bruit ni fureur ». Bien sûr, il y a aussi des désavantages : lorsque ses camarades de classe ne l’invitent pas à se joindre à leurs jeux, ou même le montrent du doigt. Mais il y a aussi tous les moments de bonheur : les parties de foot avec ses deux copains, courir après le chat dans le jardin, jouer avec sa mère… Sans que cela ne soit jamais clairement exprimé, on comprend qu’il s’agit d’un enfant malentendant. Un livre délicat aux belles illustrations pour sensibiliser au handicap et à la différence.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Roi des objets]

ملك الأشياء

À partir de 10 ans
Auteur : Tarek Abd al-Bari Éditeur : Dar al-Balsam

Karim découvre sa nouvelle école, une école comme toutes les écoles… en apparence du moins ; car « Hossam alQirsh» et ses acolytes y font régner la terreur. Mais Karim n’est pas un étudiant ordinaire, il est capable de parler aux objets, des objets qui se plaignent des mauvais traitements qu’ils subissent quotidiennement.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice