Afrique

Coup de cœur

Kokou et l'arbre à palabres

À partir de 7 ans
Auteur : Olivier Lizot Éditeur : Editions Ruisseaux d'Afrique

L’histoire est celle d’une quête : celle d’un enfant partant, l’année de ses onze ans et sur l’injonction de sa mère, à la recherche de l’arbre de la sagesse. Parabole, s’il en est, de l’importance de la curiosité, autant sinon plus que du savoir, le voyage de Kokou doit permettre à ce dernier de quitter le monde de l’enfance pour entrer dans le cercle des sages, autrement dit des adultes.

KB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Coup de cœur

Tu, c’est l’enfance …

A partir de 13 ans
Auteur : Daniel Maximin Éditeur : Caraïbéditions

Publié en 2004 aux éditions Gallimard dans la collection Haute Enfance, ce récit autobiographique de Daniel Maximin nous plonge au cœur de l’île aux belles-eaux, le nom amérindien de la Guadeloupe.

CB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Terrains vagues

مساحات حرّة

À partir de 9 ans
Auteur : Géraldine Hérédia Illustrateur : Benoît Guillaume Éditeur : Le Port a jauni

L’enfance a ses lieux magiques, le terrain vague est l’un de ces plus beaux territoires. Îlot de liberté et formidable aire de jeux avec promesse de mystère, de danger, de trésors, de moments secrets, abolition du temps, Géraldine Hérédia fait très joliment passer la force de cet espace dans ces huit petits textes, réminiscence de son enfance.

PJ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Collection [T'choupi, l’ami des petits]

سلسلة تشوبي، صديق الصّغار

À partir de 3 ans
Auteur : Thierry Courtin Éditeur : Hachette Antoine

Quatre histoires de T’choupi, le célèbre petit garçon-pingouin, viennent s’ajouter à la collection publiée par Hachette Antoine dans une traduction en arabe de Adonis Salem. Les textes entièrement vocalisés et la typographie très lisible facilitent l’abord de ces livres, consacrés aux aventures de la vie quotidienne des tout-petits. On pourrait les utiliser en parallèle avec l’édition en français, pour un voyage entre les langues.

[T’choupi est très poli] تشوبي مهذّب ISBN 978-614-438-912-6

[T’choupi n’a plus de tétine]تشوبي يترك المصّاصة ISBN 978-614-438-913-3

[T’choupi dort chez papi et mamie] تشوبي ينام عند جدّيه ISBN 978-614-438-911-9

[T’choupi s’habille tout seul] تشوبي يلبس ثِيابه وحده ISBN 978-614-438-910-2

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice