Monde Arabe
« La terre est enrhumée. Je l’ai entendue ce matin tousser et cela a provoqué un tremblement de terre. Elle a la fièvre et cela fait monter la température de l’eau… »
MW
Monde Arabe
Rani a reçu comme cadeau d’anniversaire une voiture noire, qu’il pilote dans le salon. Il imagine qu’en actionnant l’un des boutons du tableau de bord, il peut transformer la voiture en un autre véhicule qui l’emportera très loin. Il nous raconte comment il va régler différents problèmes d’environnement, en métamorphosant, selon les cas, sa voiture en camion, en bateau, en sous-marin, en avion ou en fusée. Il sauvera ainsi des animaux, terrestres ou marins, et luttera contre la pollution et la désertification.
LV
Monde Arabe
Voici enfin la traduction en arabe de la célèbre fable environnementale The Lorax du Dr Seuss, publiée pour la première fois aux États-Unis en 1971 et devenue un classique de la littérature de jeunesse anglo-saxonne. L’histoire raconte comment un écosystème a disparu du seul fait de la cupidité d’un homme qui, ayant découvert que les feuillages des arbres pouvaient être utilisés pour tricoter de beaux vêtements, en a fait une affaire florissante, abattant arbre après arbre et créant une usine aux émanations toxiques.
HC
Océan Indien
Ce récit met en scène un jeune maki dont la famille est décimée à cause de la déforestation provoquée par un incendie. Forcé de fuir, il sera adopté par un autre couple – sans enfants –, et l’album deviendra alors prétexte à aborder le thème de l’adoption et de l’acceptation des différences.
AAR
Caraïbe
Dans un pays sans nom, le tamarinier est très inquiet : il sait qu'il ne lui reste plus longtemps à vivre. Les hommes coupent tous les arbres qui l’entourent. Aussi demande-t-il à son ami le merle de lui rendre un service : le faire renaître dans un environnement plus clément, ailleurs. Mais ailleurs est bien loin...
SA
Caraïbe
D’un intérêt romanesque inégal, cette série a pour objectif pédagogique de présenter la vie de quatre espèces animales qui vivent dans la Caraïbe : le colibri, le mabouya, le lamantin et la chauve-souris. Ces livres sont d’une fabrication très soignée, avec une belle maquette et des illustrations en couleurs. Deux titres ont une bonne intrigue avec suspense et péripéties (Les Aventures de Rigobert et Le Village dans les nuages), mais les deux autres sont moins portés par une histoire. Pourquoi ne pas en avoir fait simplement des documentaires ? Le mélange fiction/ documentaire est difficile à réussir et peut lasser le lecteur.
Le complément d’informations scientifiques, donné en fin de volume, est un peu pointu pour les enfants.
SA et NBr
Océan Indien
Un quatrième titre dans la collection « Curieux de nature » qui propose des livres souples à la fois documentaires et cahiers d’activités pour mieux connaître et préserver la nature de l’île Maurice. Les informations données par le texte sont claires et précises. On reconnaît le style de Henry Koombes, le créateur de Tikoulou, dans ses illustrations colorées, claires et lisibles.
VQ
Océan Indien
Cyprienne Toazara, auteur malgache reconnue (cf. Soza le pêcheur, Chroniques de Madagascar), se distingue souvent par des récits oniriques et une volonté de transmettre, par les mots, la beauté du monde. Tel est le cas ici où, dans un long monologue, en français et en malgache, un jeune garçon s’adresse à son grand-père mort. Il lui raconte le massacre des bois sacrés par sa propre communauté, afin de planter du coton. Il veut demander au grand Mandisoarivo (l’esprit, le grand roi) d’intervenir et de punir ceux qui ont attenté à la nature.
ALC
Océan Indien
Le nom du village où habite Ikelimahitsy – le Petit-qui-va-sur-le-droit-chemin – nous apprend beaucoup sur le contenu du livre : il s’agit de Ambohitsoa – le-village-du-bonheur – qui symbolise la parfaite harmonie entre l’homme et son environnement. Cet équilibre est rompu par l’introduction d’un élément moderne, extérieur au village, la voiture, qui en provoquant un accident mortel, affectera d’abord les comportements individuels, perturbera les liens sociaux et déstabilisera la nature.
AR
Caraïbe
D’un intérêt romanesque inégal, cette série a pour objectif pédagogique de présenter la vie de quatre espèces animales qui vivent dans la Caraïbe : le colibri, le mabouya, le lamantin et la chauve-souris. Ces livres sont d’une fabrication très soignée, avec une belle maquette et des illustrations en couleurs. Deux titres ont une bonne intrigue avec suspense et péripéties (Les Aventures de Rigobert et Le Village dans les nuages), mais les deux autres sont moins portés par une histoire. Pourquoi ne pas en avoir fait simplement des documentaires ? Le mélange fiction/ documentaire est difficile à réussir et peut lasser le lecteur.
Le complément d’informations scientifiques, donné en fin de volume, est un peu pointu pour les enfants.
SA et NBr
La journée commence mal pour Mademoiselle Ilham, la maîtresse d’école. Tout se ligue contre elle : elle a du mal à se lever du lit, n’arrive pas à trouver les bons vêtements à porter, se rappelle à la dernière minute qu’elle doit rendre les copies d’examen corrigées à ses élèves, les met dans son sac… et voilà que la tirette de la fermeture éclair se casse ! Décidément, tout va mal ! Mais Mademoiselle Ilham est d’un naturel positif : perchée sur sa mobylette, elle se dirige vers l’école en ce jour venteux d’automne, sans réaliser que les feuilles d’examen sont en train de s’envoler de son sac grand ouvert…
Aaron est un jeune héros qui prend la mer sur son voilier. Au fur et à mesure de son périple, il découvre des problématiques liées à l’environnement : la présence du plastique, la méconnaissance de certains à propos des espèces menacées, etc.
Un très gourmand maki veut manger un morceau du gâteau au chocolat de la petite Toni. Pour se faire, il demande de l’aide à la souris, à l’oiseau papangue, au serpent…
