Monde Arabe

[Khatkhout]

خطخوط

À partir de 4 ans
Auteur : Samar Najah Illustrateur : Sinan Hallak Éditeur : Dar al-Saqi

« Khat » خط en arabe veut dire ligne ou trait, mais également graphie, écriture. C’est aussi le nom arabe de la calligraphie. Khatkhout, le titre de l’ouvrage, est une sorte de diminutif de ce mot. C’est donc l’histoire d’un trait qui nous est racontée ici, un trait qui épouse des formes diverses ; il s’incarne en ligne tantôt droite, tantôt circulaire, tantôt brisée ou courbée. Il forme des spirales, des vagues, des lignes continues et discontinues. Khatkhout est présent dans les objets du quotidien, comme dans les paysages. Il est partout !

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Ligne noire]

خط أسواد

À partir de 3 ans
Auteur : Yazan Masarweh Illustrateur : Burcu Yilmaz Éditeur : Dar al-Salwa

« C’est une ligne noire ? Non, c’est une corde que nous tirons chacun de notre côté pour savoir qui est le plus fort. »

« C’est une ligne noire ? Non, c’est le ruban d’une danseuse de ballet gracieuse et légère. »

Une ligne noire court au milieu de la page. En dépliant un revers, on fait apparaître un dessin qui illustre à chaque fois une nouvelle proposition. Cela va crescendo et l’on se retrouve au milieu du ciel, avec plein de créatures étranges.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice