Monde Arabe

[Kamila cherche un travail]

كاميلا تبحث عن وظيفة

À partir de 4 ans.
Auteur : Amal Naser Illustrateur : Basma Hosam Éditeur : Dar al-Salwa

Kamila est une petite caméléone qui, comme tous les caméléons, change de couleur selon l’environnement dans lequel elle se trouve.

Tout va bien jusqu’au moment où elle se met à chercher du travail : le boulanger ne veut pas l’employer parce qu’il a peur de la confondre avec la farine, l’agriculteur de la confondre avec ses tomates…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Caméléon triste]

الحرباء الحزين

À partir de 3 ans
Auteur : Emily Gravett Éditeur : Bloomsbury Qatar Foundation Publishing

Voici la traduction en arabe du charmant album d’Emily Gravett, Blue Chameleon (titre en arabe Le Caméléon triste). Un jeune caméléon bleu, sans amis, s'ennuie. Il rencontre d’autres animaux, (perroquet, sauterelle, escargot, poisson) et aussi toutes sortes d’objets (banane, botte marron, chaussette rayée, ballon à pois), mais bien qu’il parvienne à prendre parfaitement la pose et la couleur de la chose imitée, le contact ne passe pas. Jusqu’à ce qu’il rencontre une bande de joyeux caméléons multicolores… Une façon amusante et poétique de découvrir les couleurs et les formes !

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Ti Léon le caméléon

Ti Léon Landormi = Ti Léon li dzianindri

À partir de 3 ans
Auteur : Vanessa Kissel Manin Éditeur : Tikouti

Un caméléon affamé est à la recherche de délicieux moustiques à se mettre sous la langue… Pour tromper sa faim, son ami le paille-en-queue lui propose de goûter à d’autres fruits. Ananas, litchis, noix de coco, mangue, citron vert, hélas, rien ne trouve grâce à ses papilles… Un album au format à l’italienne, trilingue (français, créole, shimaoré), qui permet de faire un petit tour des saveurs et des langues. (ALC)

› Accédez à l'intégralité de la notice