Monde Arabe

[Mon manteau rouge écarlate]

معطفي القرمزي

À partir de 8 ans
Auteur : Hessa Al Mazrouei Illustrateur : Aly Elziny Éditeur : Dar al-Alam al-Arabi

Notre héroïne est une petite fille de huit ans qui reçoit un magnifique manteau rouge écarlate. Elle se sent tellement bien quand elle le porte qu’elle n’a aucune envie de le quitter. Le printemps arrivé, il est rangé dans l’armoire et l’année suivante, il est malheureusement trop petit. La petite fille n’en démord pas, elle ne s’en séparera pas et, aidée par le couturier du quartier, elle l’ajustera en lui ajoutant une touche personnelle originale.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

T-shirt

تي-شيرت

À partir de 12 ans
Auteur : Mohieddine Ellabbad Illustrateur : Mohieddine Ellabbad Éditeur : Le Port a jauni

Après Le Carnet du dessinateur, Petite Histoire de la calligraphie arabe et Dictionnaire des monstres, les éditions Le port a jauni poursuivent leur hommage au travail de Mohieddine Ellabbad, auteur-illustrateur, « penseur majeur du monde arabe » et chef de file des pionniers qui ont révolutionné la conception de l’édition jeunesse dans le monde arabe dans les années 1970-1980. Pionnier au point que ses ouvrages restent parfaitement d’actualité aujourd’hui et se dégustent avec toujours autant de plaisir et d’intérêt !

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[J’ai trouvé des habits !]

!وَجدتُ ثيابًا

À partir de 6 ans
Auteur : Ibada Taqla Illustrateur : Sahar Abdallah Éditeur : Dar al-Saqi

Mariam porte une jolie robe. Quand sa copine Leyla la complimente et lui demande où elle l’a achetée, Mariam explique que sa mère a lancé une initiative : elle a placé une table à l’entrée de leur immeuble et a invité tous les voisins à y déposer les habits qu’ils ne voulaient plus garder et à prendre les vêtements qui les intéressaient.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Sissi Pinçalinge se vêtit d’un mouton et de deux vers à soie]

test

سيسي ملاقط تلبس خروفاَ ودودتين

فسايتميس

À partir de 5 ans
Auteur : Rania Zeghir Illustrateur : Hiba Farran Éditeur : Al-Khayyat al-saghir

« C’est l’hiver, il y a de la pluie, de la tempête et des vents violents. Il fait moins 15°. Sissi Pinçalinge s’enroule dans un mouton, met un chameau sur sa tête et un arbre à caoutchouc autour de ses pieds. Au printemps – temps nuageux mais tiède, brise légère – elle s’habille d’un plant de coton, de deux vers à soie et porte des cannes à sucre sur la tête. En été – temps très chaud, soleil brûlant – elle a une oie à la main et des serpents aux pieds. »

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Sissi Pinçalinge se vêtit d’un mouton et de deux vers à soie]

سيسي ملاقط تلبس خروفاَ ودودتين

À partir de 5 ans
Auteur : Rania Zeghir Illustrateur : Hiba Farran Éditeur : Al-Khayyat al-saghir

« C’est l’hiver, il y a de la pluie, de la tempête et des vents violents. Il fait moins 15°. Sissi Pinçalinge s’enroule dans un mouton, met un chameau sur sa tête et un arbre à caoutchouc autour de ses pieds. Au printemps – temps nuageux mais tiède, brise légère – elle s’habille d’un plant de coton, de deux vers à soie et porte des cannes à sucre sur la tête. En été – temps très chaud, soleil brûlant – elle a une oie à la main et des serpents aux pieds. »

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Coup de cœur

Anna s'habille

À partir de 3 ans
Auteur : Carole Devillers Éditeur : Éditha

Anna commence une nouvelle journée. Elle doit quitter son beau pyjama étoilé et s’habiller. Toutefois il ne faut pas se tromper et choisir des vêtements à la bonne taille. Même si c’est drôle de revêtir les accessoires de maman, chaque chose en son temps. Il lui faut maintenant choisir une tenue adaptée à chaque activité.

NC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Comment je suis devenue un bonnet de laine]

كيف صرت قبّعة صوف

À partir de 5 ans
Auteur : Salma Koraytem Illustrateur : Betania Zacarias Éditeur : Kalimat

« Amour » : voilà un mot que Basma, la petite héroïne de cet album, entend souvent à la radio et à la télévision, mais de quoi s’agit-il au juste ? Comment le décrire ? Est-ce long comme une trompe d’éléphant, fin comme des spaghettis, bleu comme le ciel, blanc comme la neige, sucré, salé, acide ? Basma se décide à poser la question à sa mère, qui est en train de sortir les vêtements d’hiver...

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Apprends à t’habiller avec P’tit Loup]

يا ذئب أين أنت؟

À partir de 3 ans
Auteur : Eléonore Thuillier Éditeur : Kalimat

Mais où est donc le loup ? Que fait-il ? Entend-il ? Tout le monde connaît la chanson. P’tit loup enfile sa culotte… boutonne son T-shirt… mets sa salopette à bretelles… enfile ses baskets et sa veste à tirette ! Mais que fait-il donc ? Et où va-t-il ? Il s’habille pour aller à l’école, voyons !

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Walé : tailleur à toute heure

À partir de 7 ans
Auteur : Véronique Vernette Éditeur : Points de suspension

À la veille du mariage d’Issouf le tapissier, tout le village se mobilise pour paraître beau ce jour-là. Walé, le tailleur, ne refuse rien à ses clients, par amitié, par fierté professionnelle– un argument qui revient comme un leitmotiv, de client en client, comme dans une randonnée.

DS et CB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Mon imagier 1

À partir de 2 ans
Auteur : Pierre Wanda Illustrateur : Joseph Kendy Éditeur : Editha

Voici un imagier beau et intéressant pour les petits, les grands et pour tous ceux qui veulent aller du créole au français et du français au créole. On y trouve le vocabulaire lié aux vêtements, au corps humain et à l’hygiène corporelle.

CDV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice