Monde Arabe

Coup de cœur

[Le Fantôme d’Anya]

شبح آنيا

À partir de 14 ans
Auteur : Vera Brosgol Éditeur : Kalimat

Il n’est pas facile de traduire une BD de l’anglais parlé vers l’arabe littéraire, de garder d’un côté une fluidité dans la lecture, et d’un autre côté un langage accessible et proche de celui que l’on pourrait employer dans un dialogue. Pari amplement réussi pour Kalimat et la nouvelle collection Comics.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Je ne veux pas éteindre la lumière !]

لا أريد أن أطفئ الضوء

À partir de 3 ans
Auteur : Tony Ross Éditeur : Hachette Antoine

On retrouve avec plaisir la petite princesse tyrannique de Tony Ross dans cet album qui vient compléter la collection initiée en arabe par les éditions Hachette Antoine. C'est l'heure de dormir et la petite princesse ne veut pas éteindre la lumière. Tous, le roi, l'amiral, la servante, le docteur, tentent de la convaincre qu'il ne faut pas avoir peur du noir. En réalité, la princesse ne craint pas l'obscurité mais plutôt les fantômes qui s'y cachent. Sornettes, lui répond-t-on, les fantômes n'existent pas. Vraiment? Peut-être que si, et peut-être qu'ils sont eux-mêmes tout aussi terrifiés à l'idée de se retrouver nez-à-nez avec une terrible petite fille...

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Mademoiselle Blanche

À partir de 9 ans
Auteur : Rose Marie-Noële Gressier Illustrateur : Sophie de La Villefromoit Éditeur : Samir

Des coups et des éclats de voix qui réveillent en pleine nuit, une fillette qui porte des habits d’un autre temps, un hôtel coupé du monde moderne… Tous les ingrédients sont là pour convaincre notre jeune héroïne, en vacances avec ses parents dans un vieil hôtel de Nice, que Blanche, la fillette qu’elle est la seule à voir, est maltraitée par sa famille… Mais comment agir quand personne ne croit en l’existence de cette Blanche qui a tout d’un fantôme ?

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

L’École hantée

À partir de 7 ans
Auteur : Awa Ndir Seck Illustrateur : Falillou Fall Éditeur : Ladies Ands

Une école élémentaire sénégalaise comme tant d’autres, avec ses élèves qui jouent dans la cour… Un jour, des appels au secours semblent provenir du troisième étage. La rumeur ne tarde pas à enfler : l’école est hantée, un élève a même disparu !

FC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Hantée]

مسكون

À partir de 13 ans
Auteur : Rim Ghazal Éditeur : Kalimat

Après avoir lu un reportage sur un château hanté, quatre jeunes décident d’y passer la nuit : Fahd et Farès, deux frères, et leurs amis Samy et Nour, la seule fille du groupe. Après une rencontre avec un homme qui prétend avoir chassé la reine des génies de la maison, les jeunes s’installent pour la nuit. Pour épicer leur veillée, ils se racontent des histoires de fantômes, de sorts jetés et de maléfices...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice