Monde Arabe

Coup de cœur

[Princesse... Comme je veux !]

أميرة... على طريقتي

À partir de 5 ans
Auteur : Myrna Massad Rougier Illustrateur : Zeina Bassil Éditeur : Samir

Quand sa maman rentre du travail, la petite Yasmine lui annonce qu’elle veut être une princesse. Mais enfin, lui répond la maman, tu t’ennuierais tellement ! Une princesse ça passe son temps à attendre… Pendant que son prince combat les dragons, monte sur le plus beau cheval blanc du monde, attaque avec son grand sabre, éteint les incendies…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Princesse... Comme je veux !

À partir de 5 ans
Auteur : Myrna Massad Rougier Illustrateur : Zeina Bassil Éditeur : Samir

Quand sa maman rentre du travail, la petite Olivia lui annonce qu’elle veut être une princesse. Mais enfin, lui répond la maman, tu t’ennuierais tellement ! Une princesse ça passe son temps à attendre… Pendant que son prince combat les dragons, monte sur le plus beau cheval blanc du monde, attaque avec son grand sabre, éteint les incendies…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Prince heureux]

الأمير السعيد

À partir de 10 ans
Auteur : Oscar Wilde Illustrateur : Yasmine Bsiso Éditeur : Majdalawi masterpieces

A priori, on ne peut que saluer l’initiative de traduire en arabe la célèbre nouvelle d’Oscar Wilde, « Le Prince heureux » [The Happy Prince]. Mais, à la lecture de cet ouvrage, une question cruciale se pose. En effet, la fin du texte en arabe ne correspond pas du tout au texte original en anglais.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice