Albums


Monde Arabe

[L’Olivier]

شجرة الزيتون

À partir de 7 ans
Auteur : Ifa Kuzma Illustrateur : Thimar Halawani Éditeur : Academia

Un olivier qui n’appartient à personne distribue ses bienfaits à tous, à condition que celui qui cueille ses fruits ne prenne pas plus que ce dont il a besoin. Sans quoi les feuilles de l’olivier se dessécheront, ses branches se casseront et ses fruits par terre tomberont… Et de fait, par un merveilleux (et mystérieux) effet d’autorégulation, les riches s’abstiennent de cueillir les olives, les laissant toutes aux pauvres qui en ont besoin.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Tout se passera bien]

كل شيء سيكون على ما يرى

À partir de 8 ans
Auteur : Mohammed Al Attabi Illustrateur : Ali Chamseddine Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Voici un album qui aborde la délicate question du deuil. Ahmed a perdu son grand-père. Il se remémore alors les souvenirs qu’il a de lui, et lui rend visite le plus souvent possible là où il repose. Il tente aussi de voir les choses positivement comme le lui a appris son grand-père.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Un point]

نقطة

À partir de 6 ans
Auteur : Amal Farah Illustrateur : Nihad Saïd Éditeur : Shagara

Quelle est l’importance du point, vous demandez-vous…  Eh bien toutes les choses petites et grandes commencent par un point : les rivières, les montagnes, la lumière… L’utilité insoupçonnée du point est mise en scène grâce à des illustrations en noir et blanc tout en pointillés, tantôt points noirs sur page blanche, tantôt points blancs sur page noire, la couleur n’étant introduite que sur une seule page.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Un point, un demi-cercle et une ligne]

نقطة و نصف دائرة و خط

À partir de 5 ans
Auteur : Amal Farah Illustrateur : Hanadi Salit Éditeur : Shagara

Dans cet abécédaire très original – qui fait aussi office de cahier d’écriture – les lettre de l’alphabet arabe sont entièrement décomposées et reconstituées grâce à seulement trois figures géométriques : le point, le demi-cercle et la ligne.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Younes]

يونس

À partir de 8 ans
Auteur : Amal Naser Illustrateur : Anita Barghigiani Éditeur : Kalimat

Le petit Younes n'est pas un pâtissier comme les autres. Ses recettes aux fruits rouges, à la crème Chantilly, ses tartes et ses génoises sont prisées par tous les enfants du village ; ces mêmes enfants qui refusent de jouer avec Younes et qui ne savent pas que c'est lui qui les régale tous les jours avec ses douceurs qu’ils trouvent sur le pas de leur porte…

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Ranine dessine la parole]

رنين ترسم الكلام

À partir de 7 ans
Auteur : Al-Hassan Benmouna Illustrateur : Barrak al-Aour Éditeur : Yanbow al-Kitab

Ranine ne parle pas, elle dessine. Elle est triste aujourd’hui et exprime sa tristesse par des dessins : une salle avec des bancs, des tables, des enfants, un tableau, une dame… Mais que veut-t-elle donc « dire » ?

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Les Quatre saisons]

الفصول الأربعة

À partir de 7 ans
Auteur : Nabiah Khudur Qays Illustrateur : Sasha Haddad Éditeur : Academia International

Dans cet album, les quatre saisons sont mises à l’honneur. Chacune est représentée par une petite fille qui porte le nom d’une fleur emblématique de la saison : Sawsane (fleur de lys en arabe) pour l’automne, Jûrî (la rose) pour l’hiver, Yasmine (le jasmin) pour le printemps et enfin Dahlia pour l’été.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Quand ils ont interpellé les idées]

عندما قبضوا على الأفكار

À partir de 7 ans
Auteur : Hanada Taha Illustrateur : Binan Homos Éditeur : Academia International

Il était une fois une reine qui n’aimait pas les idées… Si l’on cherche un outil simple pour aborder le sujet, nécessaire, de la liberté d’expression, cet album est tout indiqué. Il met en scène une reine despotique qui essaie par tous les moyens de faire taire ses sujets. Mais malgré tous ses efforts, le peuple ne manque pas de ressources et réussit à contourner les interdits

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Marmar... C’est moi… C’est moi]

مرمر... أنا... أنا

À partir de 3 ans
Auteur : Nabiha Mhaydli Illustrateur : Loujayna Al-Assil Éditeur : Dar Al-Hadaeq

La petite Marmar nous est déjà très familière, puisque cet album est le sixième de la collection. Elle est ici en pleine phase de « C’est moi ! C’est moi ! » : c’est elle qui doit prendre les photos du chat, aller mettre le sac à la poubelle, appuyer sur le bouton de l’ascenseur, ouvrir la porte à Papa,

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Légende]

الأسطورة

À partir de 10 ans
Auteur : Mays Daghir Illustrateur : Lena Merhej Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Dima est en vacances et ne rêve que d'une chose : dormir ! Comme les ados de son âge, elle a beaucoup de mal à se réveiller et surtout ne voit pas l'intérêt de s'activer alors qu'elle n'a pas école. Mais sa mère, dont l'énergie ne semble pas avoir de limites, n'entend pas la laisser faire et n'a de cesse d'essayer de la secouer.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice