TA-Tε-ŋA

Version en bambara deTa-Tè-Nya ou Monsieur Réussit-pas.

Nous retrouvons avec joie le Père Charles Bailleul, auteur de ce texte (et de cinq autres, chez le même éditeur) et la collection Enfances de chez Donniya. Ta-tè-nya est un cultivateur malheureux qui malgré ses efforts ne récolte rien. Il va voir les devins du village qui lui confient alors un grain d’arachide magique censé faire sa fortune. Le plant tient ses promesses mais le jour de la récolte, un éléphant saccage le champ et emporte le grain magique. Ta-tè-nya suit alors la piste de l’éléphant. En chemin, il rencontre des troupeaux de poules, puis de chèvres, puis de bœufs qui lui déclarent être sans propriétaire et lui demandent de les prendre avec lui. Sa fortune parait être assurée, voilà de belles opportunités ! Ta-tè-nya saura-t-il les saisir ?

Cette fable en forme de randonnée est écrite en alexandrins, dans une très belle langue que les plus jeunes auront du mal à comprendre, mais ils seront aidés par les belles et claires illustrations couleur qui occupent plus de la moitié de chaque page – on peut les voir en ligne. On suit avec intérêt l’aventure de ce cultivateur obsédé par son idée fixe : retrouver la graine d’arachide. La fable se termine par une mise en garde contre les devins et par des proverbes sur la façon de se comporter face aux conseils des uns et des autres.