Océan Indien
Cet album, traduit du hongrois, raconte les difficultés d’une fillette un peu ronde, très solitaire et aimant par-dessus tout le dessin, à se faire accepter dans les jeux des autres enfants. Cette histoire, au propos universel, est accompagnée d’intéressantes illustrations. La petite Lenka, ronde et rouge se détache des décors sombres ou ternes figurant le monde qui la rejette.
NB
Océan Indien
Papi Céleste et Mamie Lune ont façonné ensemble le monde et il s’agit maintenant de le peupler. Papi Céleste a modelé l’homme avec de la boue. Cela semble plutôt réussi. Mais Mamie Lune se demande comment ils pourront reconnaître chaque homme s’ils sont tous blancs.
NB
Afrique
« Ma vie a commencé à l’âge de quatre ans quand j’ai vu mon premier tam-tam », dit Kafando. Et il raconte, au fil de l’album, comment il est devenu un musicien célèbre.
VQ
Monde Arabe
Hicham se couche tard tous les soirs, et évidemment, chaque matin, il est tout somnolent… Le temps qu’il se prépare et qu’il sorte de chez lui, le bus de ramassage scolaire l’attend déjà…
Un jour, sa mère lui annonce qu’elle doit partir tôt le lendemain, et qu’il devra se réveiller tout seul, à l’aide du réveil...
LV
Afrique
Des photographies, occupant presque toute la page, accrochent d’emblée le regard du lecteur tant elles sont éclatantes de vie. Un enfant pose une devinette : « Qu’est-ce qu’un arbre avec son ombre dedans ? ». On tourne la page et l’on découvre la réponse, donnée conjointement par le texte et l’image : « C’est un puits ! ».
VQ
Océan Indien
Quel joli projet que celui de cette bande dessinée ! Cette publication est, d’abord, le signe d’une vitalité de la bande dessinée dans l’océan Indien, et plus particulièrement à Maurice.
ALC
Afrique
La vie suit son cours à Mindif, un gros village du Nord-Cameroun. Bayaya se met en route pour chercher les oignons que sa mère lui a demandés pour le repas du soir. En arrivant au champ, le garçon est paralysé de frayeur : les éléphants sont tranquillement en train de manger le maïs de tante Aminata !
SG
Océan Indien
Un petit tour des animaux de la savane pour observer comment, en dépit de grands cous, de longues dents, de cornes pointues, les enfants réussissent tout de même à embrasser leurs parents, et réciproquement…
ALC
Monde Arabe
Telle est la grande question que se posent deux petits en se préparant à aller dormir : que font les grands en leur absence ? Mangent-ils sagement du poisson et des carottes bouillies ou profitent-ils de l’occasion pour manger des chips ? Passent-ils l’aspirateur ou cherchent-ils le monstre caché sous leur lit ? Sortent-ils les poubelles ou cambriolent-ils une banque ? Regardent-ils des films d’horreur ou font-ils une bataille de polochons ?...
HC
Monde Arabe
Rami a mal au ventre. L’ambulance l’emmène à l’hôpital, le médecin l’ausculte, lui fait passer des tests… Tout va bien : Rami a trop mangé, c’est tout ! Nous voilà rassurés… Un texte rimé, sympathique, qui nous épargne heureusement la leçon de morale. Les illustrations, qui se rapprochent de la caricature parfois, tout en aplats de couleurs, renforcent le côté un peu loufoque de l’histoire. De quoi dédramatiser l’hospitalisation…
HC
Voici un documentaire dans lequel l'autrice relate son enfance à travers les recettes de sa grand-mère. Il propose un « menu » en guise de sommaire avec le nom des plats. Chaque recette liste les ingrédients en les dessinant. Le mode de préparation est énoncé de façon claire.
Salah Elmour, originaire du Soudan, a étudié les arts appliqués à l’université de Khartoum avant de devenir peintre et illustrateur. Il puise son inspiration dans l’art populaire et les fresques peintes sur les murs d’argile des maisons de la Haute Vallée du Nil. Chabandour est magicien, un magicien peu ordinaire qui ne fait pas sortir de lapin de son chapeau mais une palmeraie ou une autruche d’une boîte d’allumettes. Ce récit poétique de magie est accessible pour les plus jeunes. Le texte est bilingue arabe-français, et il faut saluer la nouvelle traduction de Mathilde Chèvre qui donne un réel élan aux mots du poète et permet une redécouverte émerveillée de cet album.
Haïkus des Antilles ou comment relier la Guadeloupe de l’écrivain Didier Destouches au Japon, pays d’origine des haïkus.
Ce superbe leporello, orné d’illustrations en papier découpé sur fond blanc, nous narre, en Kréol au verso et en français au recto, avec beaucoup de tendresse et de délicatesse l’attente de la future rencontre entre une maman et son bébé. Ce livre de naissance très abouti propose un tour sensoriel et poétique de l’île de la Réunion. Un régal pour les yeux et les oreilles !
