Monde Arabe

Bébé

الرضيع

De 0 à 3 ans
Auteur : Corinne Baret-Idatte Éditeur : Yanbow al-Kitab

Un dessin, détouré par un trait blanc irrégulier, se détache sur un fond de couleur unie. En regard, le mot qui désigne l’élément représenté, en français, en arabe et en anglais. Un petit imagier très lisible et bien construit.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Animaux

حيوانات

De 0 à 3 ans
Auteur : Corinne Baret-Idatte Éditeur : Yanbow al-Kitab

Un dessin, détouré par un trait blanc irrégulier, se détache sur un fond de couleur unie. En regard, le mot qui désigne l’élément représenté, en français, en arabe et en anglais. Un petit imagier très lisible et bien construit.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Coloriez-moi dessinez-moi écrivez-moi-Beyrouth]

لونولي إرسمولي إكتبولي بيروت

Tout public
Auteur : Michèle Standjofski Éditeur : Dar Onboz

Michèle Standjofski nous entraîne à la découverte de son Beyrouth. Elle nous en fait découvrir les coins et recoins, s’arrête sur un détail architectural, un graffiti, revient sur des personnes attablées à la terrasse d’un café, s’extasie devant une porte ancienne, se pose dans un jardin public, contemple les façades des maisons, les compare aux immeubles modernes, se trouve coincée dans un embouteillage…

LV et HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[ABC rigolo]

أ ب ت المرحة

À partir de 3 ans
Auteur : Regina Schwartz Illustrateur : Michael Schober Éditeur : Asala

Imaginez un livre découpé en bandes. À droite, trois bandes horizontales : sur la première, un nom ; sur la deuxième, un adjectif ; et sur la troisième, un verbe – les trois ayant la même lettre à l’initiale, marquée par une couleur. À gauche, trois bandes horizontales aussi : sur la première, la tête d’un animal réel ou imaginaire ; sur la deuxième, le buste ; sur la troisième, le bas du corps...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien Afrique

La Pipe de Tita Nveng

À partir de 6 ans
Auteur : Christian Epanya Éditeur : Orphie

Alcool et tabac sont à l’honneur de cet album : on croyait qu’en France, la prohibition régnait en maîtresse absolue sur les images et les textes, qui plus est, destinés à la jeunesse. On s’était trompé, il existe encore des poches de résistance !

ALC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Petite mangue

À partir de 3 ans
Auteur : Charlotte Demanie Illustrateur : Justine Brax Éditeur : Baobab jeunesse,  Gecko jeunesse

« Tu vas avoir une petite sœur », « tu vas avoir une petite sœur », telle est la rengaine des grandes personnes. Pas encore née que déjà envahissante ! Cette petite sœur n’est guère du goût du jeune garçon, protagoniste principal de l’album… Il se réfugie dans les branches d’un manguier et entreprend, jour après jour, une singulière conversation avec une mangue. Cette mangue, à laquelle il confie tout, va devenir une sorte de sœur métaphorique… En attendant la vraie, dont l’arrivée est imminente.

ALC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Le petit garçon qui ne souriait jamais

À partir de 6 ans
Auteur : Fabienne Jonca Illustrateur : Artem Kostyukevitch Éditeur : Océan Éditions

Jour après jour, un petit garçon dont les parents déménagent beaucoup remplit sa valise de petits bouts de papier auxquels il confie secrets et émotions. Jusqu’au jour où la valise, trop pleine, déverse tout son contenu… Un album à la portée psychologique patente.

ALC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Max le requin repenti

À partir de 3 ans
Auteur : Florence Lebouteux Illustrateur : Julien Martinière Éditeur : Orphie

Max a beau être issu d’une superbe lignée de requins dont les faits d’armes terrorisent les fonds marins, il ne se sent pas vraiment une âme d’héritier… Mal dans sa peau d’adolescent requin, il décide de partir loin des siens pour devenir végétarien. Aidé dans son régime alimentaire par un poisson-ange, un dragon de mer feuillu et un troupeau de baleines bleues, Max, accro au plancton, devient le premier des requins pèlerins. 

ALC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Mamie sucrée

À partir de 3 ans
Auteur : Catherine Humbert Illustrateur : Astrid Humbert Éditeur : Orphie

Enfin un album qui nous présente une grand-mère drôle, dynamique, hyperactive et sympathique ! Ce n’est pas tous les jours le cas dans la littérature de jeunesse… Mamie Sucrée, comme son nom l’indique clairement, a fait de la pâtisserie son rayon de prédilection, pour la plus grande satisfaction de ses trois petits garçons. Hélas, ils grandissent et quittent l’île. Quand on n’a plus de bouche à nourrir, quelle reconversion envisager ? Faut-il devenir une mère-grand classique avec tricot, broderie, télé et compagnie ? Pour Mamie sucrée, c’est la déprime assurée… 

La drôlerie du texte – un peu alourdi par des inversions systématiques verbe-sujet pour respecter les rimes – est renforcée par l’illustration : Mamie sucrée décoiffe ! Collages et détails photographiés donnent une touche de modernité qui sied au personnage…

ALC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

I Tita sy ny boky

À partir de 18 mois
Auteur : Lalao-Elina Razanadriaka Vololomampisa Illustrateur : Rivo Randemba Éditeur : Tsipika

Voici un album, tout en malgache, destiné aux plus jeunes, qui fait une véritable apologie de la lecture ! Tita adore les livres. On suit ses premiers pas de lectrice : à la maison, à la bibliothèque et à l’école, en compagnie de sa tante, de ses frères et sœurs, de ses parents… Si cet album trace le portrait irréaliste d’une jeune lectrice idéale, on devine cependant à quel point l’éducation est au cœur des valeurs dans les familles malgaches. Avec une telle histoire, c’est quitte ou double : soit on se reconnaît dans cette soif de lecture, soit on se détourne ! Il existe peu de livres en malgache pour les plus jeunes et celui-là est le bienvenu.

AR et ALC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice