Afrique

Imboga. Vegetables. Légumes. Mboga

À partir de 4 ans
Auteur : Bakame éditions Illustrateur : Christophe Ndengeyintwari Éditeur : Bakame éditions

Cette mini-série de quatre imagiers destinés aux apprentissages des plus petits se décline en thématiques tirées de la vie quotidienne : les couleurs, les animaux domestiques, les plantes potagères et les fruits.

MD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice



Afrique

Coup de cœur

Amabara. Colors. Couleurs. Rangi

À partir de 4 ans
Auteur : Bakame éditions Illustrateur : Isakari Umuhire Éditeur : Bakame éditions

Cette mini-série de quatre imagiers destinés aux apprentissages des plus petits se décline en thématiques tirées de la vie quotidienne : les couleurs, les animaux domestiques, les plantes potagères et les fruits.

MD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Ah ah ah bak bak bak]

آ آ آ بك بك بك

À partir de 4 ans
Auteur : Amal Farah Illustrateur : Sally Samir Éditeur : Shagara

Ce très joli album est tout à la fois imagier, livre de coloriage et livre pour nommer les cris des animaux. Les illustrations sont modernes et très originales, tout en puisant leurs références graphiques dans le patrimoine égyptien, ainsi que dans l’héritage des grands illustrateurs qui ont été parmi les pionniers de la littérature jeunesse du monde arabe.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Amira]

أميرة

À partir de 8 ans
Auteur : Zakariya Mohammed Illustrateur : Ahmad al-Khalidi Éditeur : Institut Tamer

Le père d’Amira est tout le temps de mauvaise humeur. Jamais un sourire, jamais une parole gentille. Persuadée qu’il ne l’aime pas, Amira décide d’aller se réfugier chez son amie Mays, dont le père est si gentil et souriant. Avant de partir, elle lance un long regard à son père endormi, et découvre sur sa poitrine un cadenas en fer qui verrouille une petite porte...

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Les Coccinelles apprennent notre langue]

الدعاسيق تتعلم لغتنا

À partir de 5 ans
Auteur : Hassan Ben Mouna Illustrateur : Sahar Abdallah Éditeur : Shagara

Une coccinelle se retrouve dans la chambre d’une petite fille. Celle-ci, chaque soir, s’installe à son bureau et apprend les lettres : alif, ba, ta…. La coccinelle les répète à son tour : alif, ba, ta…

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[L’Étrange créature]

الكائن العجيب

À partir de 6 ans
Auteur : Sanaa Chabbani Illustrateur : Zarifa Haidar Éditeur : Asala

Un petit extraterrestre débarque un jour dans une école terrestre où il veut étudier et jouer avec les autres écoliers. Sauf qu’il sent trop mauvais… Les élèves lui apprennent donc la propreté et l’intègrent à leur classe. Il partira à la fin de l’année scolaire, triste mais tout propre !

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Je rêve d’être une bétonneuse !]

!أحلم أن أكون خلاط إسمنت

À partir de 7 ans
Auteur : Hussein al-Mutawaa Illustrateur : Walid Taher Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Le petit Haddam (destructeur en arabe) est un engin de chantier muni d’une boule de démolition. Comme les autres membres de sa famille, il sert à détruire. Pourtant, notre Haddam a un rêve : il veut être une bétonneuse ! On a beau lui expliquer que détruire est une nécessité pour pouvoir construire après, rien n’y fait...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Je vois]

إني أرى

À partir de 7 ans
Auteur : Jikar Khorchid Illustrateur : Ariana Babini Éditeur : Kalimat

Quel curieux album ! Voici l’histoire très onirique d’un petit garçon qui va à la découverte d’une forêt. Il y rencontre un loup, un éléphant, un lapin, et bien d’autres animaux. Le regard de chaque animal reflète une émotion différente : de la peur, de la douceur, de la colère, etc. Il se rendra vite compte que toutes ces émotions sont aussi présentes dans son propre regard.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Ma première bibliothèque. Collection « Mon premier livre »]

مكتبتي الأولى. سلسلة ”كتابي الأول‟

À partir de 2 ans
Auteur : Eric Carle Éditeur : Dar al-Balsam

Dar al-Balsam, la maison d’édition égyptienne qui nous avait déjà proposé une version arabe de The very hungry caterpillar d’Eric Carle, nous offre ici une traduction en arabe des quatre livres de la collection « My very first book » du même auteur, regroupés dans un coffret.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice