Monde Arabe

[Paroles de pierre]

كلام من صخر

À partir de 7 ans
Auteur : Hadil Nachef Illustrateur : Yara Bamia Éditeur : Asala

Un petit garçon prend conscience de querelles entre ses parents. Il décrit chaque jour de la semaine ce qu’évoquent leurs cris en les associant à des jets de pierres qui lui tombent sur la tête. C’est alors qu’il adopte une ruse pour se protéger de ces moments désagréables : il se réfugie dans un imaginaire fantastique...

RB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Count to 10 with: I went looking for Palestine but I found

عدَ إلى 10 مع ذهبت أبحث عن فلسطين فوجدت

À partir de 10 ans
Auteur : Joan Baz Éditeur : Dar Onboz

Un petit format carré, une couverture sobre, avec le chiffre 10 en vert et beige sur fond marron. En dessous, le titre, d’un côté en anglais, de l’autre en arabe : « Compte jusqu’à dix avec : je suis allé à la recherche de la Palestine mais j’ai trouvé ». Ne vous laissez pas abuser par le titre, il ne s’agit en aucun cas d’un livre à compter pour enfants ! Quel objet étonnant, dérangeant, violent, fascinant que ce livre, publié par les éditions Dar Onboz au Liban…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Coffret de Majd]

صندوق مجد

À partir de 7 ans
Auteur : Kifah Bou Ali,  Tuqa Al Hamrani Illustrateur : Betania Zacarias Éditeur : Kalimat

Majd, une petite fille « de couleur foncée » court en portant un coffret et percute un garçon « sans couleur ». Quand elle lui demande pourquoi il n’a pas de couleur, le garçon, tout triste, fait signe qu’il ne sait pas. La petite fille décide de l’aider ; elle lui trouve un prénom, Sa’id, « l’heureux », puis elle lui montre une carte du monde, qu’elle sort de son coffret, pour que l’enfant lui montre son pays d’origine...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Carte extraordinaire]

البطاقة العجيبة

À partir de 5 ans
Auteur : Samar Mahfouz Barraj Illustrateur : Mouna Yaqzan,  Hiba Farran Éditeur : Al-Salwa lil dirassati wal nacher

Pour consoler votre enfant de votre départ, offrez-lui de quoi pouvoir s’acheter ce qu’il veut chez ses marchands de confiseries préférés. Dans cette histoire, la tristesse de la séparation du héros est bien vite chassée par la perspective de ce qu’il va pouvoir s’offrir. Ainsi, il inonde ses amis de cadeaux. Les notes de frais s’allongent mais cela n’inquiète pas vraiment notre ami...

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Le Baiser

القبلة

À partir de 4 ans
Auteur : Mathilde Chèvre Éditeur : La Port a jauni

Le père Albert est bien malheureux ; Gudule, son poisson rouge n’est plus dans son bocal. Encouragé par ses compagnons, par la douce Marguerite surtout, il se décide à partir à sa recherche et entame un périple qui le mènera jusqu’au Vieux Port de Marseille. Tout au long de son voyage, il est en proie à des hallucinations et pense voir son poisson rouge tour à tour dans un nuage, une feuille d’automne, une pomme qu’une vieille femme s’apprête à croquer, dans des bocaux à bonbons, dans un soleil couchant…

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[À ta propre manière]

طريقتك الخاصة

À partir de 10 ans
Auteur : Amani Al-Achmaoui Illustrateur : Rim Hiba Éditeur : Dar al-Nahda

Dans cet album, nous suivons l’histoire de quatre frères-singes : Chanoun, Chamloul, Chanchoun et Mimoun. Chaque singe a son caractère. Chanoun est réputé pour être courageux, tous les animaux de la forêt se réfèrent à lui en cas de danger. Son petit frère, Chamloul, qui a parfois du mal à participer à la vie collective de la forêt, sauvera le groupe de la soif en découvrant que les hyènes ont bloqué la source d’eau...

RB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Coup de cœur

Séga

À partir de 2 ans
Auteur : Moniri M'Baé Illustrateur : Moniri M'Baé Éditeur : Zébulo Éditions

Cet imagier sonore met en scène dans de beaux paysages de bord de mer de l’île de la Réunion, des habitants avec leurs instruments de musique. On peut ainsi écouter à chaque page, grâce à une puce électronique, un extrait du séga de la Réunion, genre musical majeur, joué ici à la guitare, l’accordéon, la basse, la batterie puis chanté.

NC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Madagascar sous la colonisation française de 1896 à 1960

À partir de 13 ans
Auteur : Lalasoa Jeannot Rasoloarison Éditeur : Éditions Jeunes Malgaches

On ne peut que se féliciter de la livraison de ce genre d'ouvrage qui met en relief un des aspects majeurs de l'histoire de Madagascar au XXème siècle. Madagascar sous la colonisation française de 1896 à 1960 est un sujet à la fois porteur et sensible politiquement. L'ensemble du travail est un condensé de tous les aspects de la colonisation française à Madagascar avec une vingtaine de photos en noir et blanc à l’appui.

AAR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Coup de cœur

Maloya

À partir de 2 ans
Auteur : Moniri M'Baé Illustrateur : Moniri M'Baé Éditeur : Zébulo Éditions

Cet imagier sonore met en scène des habitants de l’île de la Réunion qui chantent et jouent des instruments typiques, dans des scènes de la vie quotidienne, parmi des paysages pittoresques. Grâce à une puce électronique, on peut écouter à chaque page les sons des instruments qui incarnent l’âme de la musique réunionnaise, ainsi qu’un extrait de la chanson traditionnelle « Dodo Sya », avec les paroles retranscrites à la fin du livre. La musique et le chant sont de Célestin Berfeuil et Pascal Futol.

NC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Le dodo

Mythes et légendes

À partir de 9 ans
Auteur : Isabelle Hoarau-Joly Illustrateur : Joëlle Maestracci Éditeur : Orphie

Voilà un livre singulier : il s’agit d’un documentaire consacré à l'oiseau disparu le plus célèbre, mais il s’apparente à un album avec ses illustrations non-réalistes. S’il présente rapidement les caractéristiques principales du dodo, il s'attache avant tout à retracer les représentations qui ont été faites de cet animal dans les récits de voyage et dans la littérature – écrite comme orale.

JP

 

› Accédez à l'intégralité de la notice