Collection [Monsieur Madame]

سلسلة سيد آنسة

Langue : arabe Auteur : Roger Hargreaves Lieu d'édition : Beyrouth Éditeur : Hachette Antoine Nombre de pages : [36] p. Illustration : Couleur Format : 13 x 14 cm Âge de lecture : À partir de 3 ans Prix : 3000 LL chacun
Madame curieuse, cheveux bloncs en queue de cheval.

On apprécie de retrouver en arabe ces personnages rigolos que les enfants adorent. Les éditions Hachette Antoine nous proposent dix titres de la collection qui viennent s’ajouter aux quatorze titres déjà traduits en 2008 par la maison d’édition égyptienne Shorouq. Les deux éditions ont gardé le petit format carré et broché originel. L’édition libanaise propose cependant un texte entièrement vocalisé, ce qui facilite grandement la lecture, et les finitions de ces petits ouvrages sont plus élégantes.

[Madame Bavarde] الآنسة ثرثرة ISBN 978-9953-265-28-5
[Madame Chipie] الآنسة مشاكل ISBN 978-9953-265-27-8
[Madame Curieuse] الآنسة حشورة ISBN 978-9953-265-30-8
[Madame Princesse] الانسة اميرة ISBN 978-9953-265-32-2
[Madame Splendide]  الآنسة روعاء ISBN 978-9953-265-29-2
[Madame Vedette] الآنسة نجمة ISBN 978-9953-265-31-5
[Monsieur à l'envers] السيد قلاب ISBN 978-9953-265-23-0
[Monsieur Grand] السيد طويل ISBN 978-9953-265-24-7
[Monsieur Maladroit] السيد مصادم ISBN 978-9953-265-25-4
[Monsieur Parfait] السيد مثالي ISBN 978-9953-265-26-1

SR

 

Étiquettes