Collection [T'choupi, l’ami des petits]

Voici une traduction en arabe des histoires du célèbre petit garçon-pingouin, T’choupi, qui nous fait partager les aventures de sa vie quotidienne. Ces livres, destinés aux 3-5 ans, sont entièrement vocalisés, avec une typographie très lisible. On pourrait les utiliser en parallèle avec l’édition en français, pour un voyage entre les langues…

[T’choupi est en colère]            تشوبي غاضب
ISBN 978-9953-262-07-9

[T’choupi est malade]  تشوبي مريض
ISBN 978-9953-262-10-9

[T’choupi fête son anniversaire]            تشوبي يحتفل بعيد ميلاده
ISBN 978-9953-262-11-6

[T’choupi mange beaucoup]   تشوبي يأكل كثيرًا     
ISBN 978-9953-262-09-3 

[T’choupi ne prête pas ses jouets]      تشوبي لا يعير العابه
ISBN 978-9953-262-08-6 

[T’choupi ne veut pas dormir]               تشوبي لا يريد أن ينام
ISBN 978-9953-262-14-7

[T’choupi utilise le pot]               تشوبي يستخدم النّونو
ISBN 978-9953-262-13-0 

[T’choupi veut regarder la télévision]                  تشوبي يريد أن يشاهد التلفزيون
ISBN 978-9953-262-12-3