Monde Arabe

Coup de cœur

[Deux faces]

0-3 ans
Auteur : Menena Cottin Illustrateur : Menena Cottin Éditeur : Kalimat

Sur la page de droite, un mot qui se détache en orange sur fond noir ou blanc. En bas, à l’envers, un autre mot, toujours en orange. Sur la page de gauche, une illustration. À l’endroit, un avion qui s’élève dans les airs. Tournons le livre : à l’envers, c’est le contraire, l’avion descend ! Un arbre au printemps ? À l’envers, c’est l’automne ! Un bateau qui flotte sur les flots ? À l’envers, il coule ! Un crayon au début d’une ligne ? À l’envers, il en est au bout ! Un petit album entièrement cartonné, majoritairement en noir et blanc, avec les mots ainsi que quelques éléments (une balle, un petit poisson…) en orange, à tourner et à retourner pour jouer avec les images opposées dans chaque dessin. Une belle réussite !

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice

Les livres pour les tout-petits en librairie

Michel Choueiri est pratiquement né dans la librairie de ses parents, à Beyrouth, où il a fait ses premiers pas de libraire. Après des études à Paris, dans les années 1980, sa vie professionnelle s’est déroulée en France, au Liban, au Québec, et plus récemment aux Émirats arabes unis, où il a pris en charge la librairie Culture & co., située à Dubaï. Ce grand militant du livre est l’un des fondateurs de l’Association internationale des libraires francophones. Riche d’une expérience pluriculturelle et plurilingue, Michel Choueiri a formé de nombreux professionnels du livre, notamment dans le Monde arabe.

Conversation à bâtons rompus avec un passionné des livres qui a suivi, au fil de sa carrière, l’évolution de la littérature pour la jeunesse dans les différents pays où il a exercé la profession de libraire.

› Accédez à l'intégralité de l'article

Sala Bebè : un espace pour les tout-petits dans la bibliothèque Salaborsa Ragazzi

La bibliothèque Salaborsa Ragazzi de Bologne propose un accueil spécifique pour les tout-petits dans la Sala Bebè spécialement aménagée, avec une riche collection d'ouvrages en langues du monde et des animations conçues pour cette tranche d'âge si particulière. Cet accueil est également décliné dans plusieurs points de la ville de Bologne à travers des partenariats qui permettent d'amener le livre au plus près des tout-petits et de leurs parents. Une offre de lecture publique inspirante, que nous détaillent Nicoletta Gramantieri, responsable de la bibliothèque, Beatrice Lacchia, bibliothécaire en charge du patrimoine documentaire et des activités 0-6 ans, et Enrica Menarbin, bibliothécaire en charge des collections en langues du monde et des projets pour la diversité culturelle.

 

› Accédez à l'intégralité de l'article

Océan Indien

Mon Kari Volay

À partir 3 ans
Auteur : Katty Lauret-Lucilly Illustrateur : Florence Miranville Éditeur : Zébulo Éditions

Même principe que le titre précédent, Mon Gato Patat, Mon Kari Volay est un petit album carré tout carton proposant une recette de cuisine pour réaliser un cari de poulet.

CB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice

Océan Indien

Mon Gato Patat

À partir 3 ans
Auteur : Katty Lauret-Lucilly Illustrateur : Florence Miranville Éditeur : Zébulo Éditions

Petit livre de format carré et tout carton pour permettre aux petits de découvrir et de réaliser la recette du gâteau aux patates douces.

CB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice

Monde Arabe

Collection [T'choupi, l’ami des petits]

سلسلة تشوبي، صديق الصّغار

À partir de 3 ans
Auteur : Thierry Courtin Éditeur : Naufal / Hachette Antoine

Voici une traduction en arabe des histoires du célèbre petit garçon-pingouin, T’choupi, qui nous fait partager les aventures de sa vie quotidienne. Ces livres, destinés aux 3-5 ans, sont entièrement vocalisés, avec une typographie très lisible. On pourrait les utiliser en parallèle avec l’édition en français, pour un voyage entre les langues…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice

Monde Arabe

[Quelle est cette chose qui brille ?]

ما هاذا الذي يلمع ؟

À partir de 3 ans
Auteur : Najla Nassir Bachchour Illustrateur : Léna Merhej Éditeur : Tala

Cet album, peut-être le moins réussi de la série, met en scène une petite fille qui interagit avec ses parents et sa grand-mère, joue avec le téléphone, avec un livre… La question « Quelle est cette chose qui brille ? », qui arrive sur la dernière double page, sur fond de nuit étoilée, peut dérouter le lecteur, qui passe d’un univers intimiste à un questionnement touchant le monde alentour, questionnement qui ne trouvera pas de réponse… Un album qui s’adresse aux tout-petits.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice

Devenir bibliothèques partenaires partout dans le monde

Viviana Quiñones

L’objectif principal du projet « Bibliothèques partenaires pour la promotion de la lecture des enfants et adolescents » est de permettre aux bibliothèques pour la jeunesse de bâtir des partenariats, d’échanger des idées et des expériences, de mener à bien des actions conjointes autour de la promotion de la lecture des enfants et adolescents.
 

› Accédez à l'intégralité de l'article