Accueil

Takam Tikou

La revue du livre et de la lecture des enfants et des jeunes / Afrique - Monde Arabe - Caraïbe - Océan indien

[Coloriez-moi dessinez-moi écrivez-moi-Beyrouth]

لونولي إرسمولي إكتبولي بيروت

Langue : arabe Auteur : Michèle Standjofski Lieu d'édition : Beyrouth Éditeur : Dar Onboz Année d'édition : 2009 Nombre de pages : [104] p. Illustration : Noir et blanc Format : 30 x 42 cm ISBN : 978-9953-74-078-2 Âge de lecture : Tout public Prix : 20 €
Dessin d'un quartier de la ville de Beyrouth avec des maisons anciennes, un immeuble, des voitures qui passent et une grande affiche représentant le visage d'une femme

Michèle Standjofski nous entraîne à la découverte de son Beyrouth. Elle nous en fait découvrir les coins et recoins, s’arrête sur un détail architectural, un graffiti, revient sur des personnes attablées à la terrasse d’un café, s’extasie devant une porte ancienne, se pose dans un jardin public, contemple les façades des maisons, les compare aux immeubles modernes, se trouve coincée dans un embouteillage… Beyrouth est là, plantée entre mer et montagne, campée dans ses contradictions : maisons laissées à l’abandon ou arborant des balcons fleuris, détruites par la guerre ou encastrées entre deux immeubles de verre… Le lecteur est souvent sollicité pour apporter sa contribution, en remplissant les bulles de conversation entre Beyrouthins, en insérant son propre dessin dans une page ou en la coloriant. On sent la passion de Michèle Standjofski pour la bande dessinée dans le découpage des pages, le trait noir des dessins, les bulles qui parsèment le texte savoureux, en arabe dialectal libanais. Un hommage original, une véritable déclaration d’amour à la ville de Beyrouth, à découvrir absolument...

LV et HC