[Des conseils négligés]

نصائح مهملة

Langue : arabe Auteur : Zakaria Tamer Illustrateur : Raouf Karray Lieu d'édition : Beyrouth Éditeur : Dar Al-Hadaeq Année d'édition : 2010 Nombre de pages : 45 p. Illustration : Couleur Format : 33 x 17 cm ISBN : 978-9953-496-41-2 Âge de lecture : À partir de 9 ans Prix : 12 €
Un homme peint à l'aquarelle en regardant un oiseau. Des pinceaux et de la peinture sont posés sur la table.

Cet album regroupe vingt petites histoires de Zakaria Tamer, mettant surtout en scène des animaux : à droite, le texte qui se tient sur une page ; à gauche, une illustration pleine page. On y découvre l’histoire du coq qui ne veut plus chanter, celle du taureau énervé qui s’en prend à un arbre, ou encore celle du petit poisson qui ne comprend pas la haine que les siens portent aux pêcheurs…

La logique interne des histoires, le déroulement du récit et la chute ne sont malheureusement pas toujours convaincants, ce qui nuit à la crédibilité des textes et en réduit considérablement la portée. Mais cet album vaut surtout pour les magnifiques illustrations de Raouf Karray, qui s’inscrivent dans la tradition des enluminures persanes et rappellent, par certains aspects, l’art des aborigènes d’Australie. Une belle réussite picturale, qui vaut le détour !

HC