[Juste une nouvelle coiffure]

تسريحة جديدة فقط

Langue : arabe Auteur : Mariam al-Jammal Illustrateur : Aya Debes Lieu d'édition : Sharjah Éditeur : Kalimat Année d'édition : 2025 Nombre de pages : [24] p. Illustration : Couleur Format : 23 x 28 cm ISBN : 978-9948-745-59-4 Âge de lecture : À partir de 7 ans Prix : 14 €
Deux fillettes souriantes, couchées sur le dos.

À l’école, la maîtresse présente « l’arbre de la famille ». Dans le dessin qu’elle fait au tableau et dans le manuel scolaire, la famille est composée d’un père, d’une mère, d’une fille et d’un garçon. Alors, quand la maîtresse demande à chacun de faire l’arbre de sa propre famille avec des photos et de l’apporter en classe le lendemain, Maya, la petite héroïne, est très perturbée. Elle a une sœur, Nour, mais pas de frère… Comment faire pour que l’arbre de sa famille corresponde au modèle ? Heureusement, le prénom Nour est à la fois féminin et masculin. Qu’à cela ne tienne : il suffit de couper les cheveux de Nour sur la photo pour qu’elle ressemble à un garçon ! Voilà qui est fait ! Notre héroïne peut dormir tranquille…

Mais le lendemain, Maya découvre que les familles de ses camarades de classe sont toutes différentes ! Alors, vite, elle dessine deux tresses, les découpe et les colle sur la photo de Nour, pour que l’on voie qu’il s’agit d’une fille. « J’ai juste voulu changer sa coiffure », explique Maya à la maîtresse étonnée… Et il est évident que cet arbre, collé fièrement sur le mur de la chambre, n’est pas du goût de Nour !

Un album, à hauteur d’enfant, qui rend bien les émotions et les interrogations de la petite Maya, convaincue de devoir modeler sa famille pour correspondre à la norme. Dommage que les illustrations représentent parfois les expressions des personnages de façon un peu trop caricaturale, alors que le texte est nettement plus subtil...

HC