[Paddington au jardin]

L’ourson Paddington du Pérou, grand amateur de confiture, coiffé de son chapeau rouge et portant son fameux imperméable bleu, est un personnage célèbre de la littérature de jeunesse britannique. La première publication de ses aventures date de 1958. Depuis, Paddington continue d’enthousiasmer les lecteurs qui peuvent suivre ses péripéties dans plus d’une trentaine de langues. Les éditions Hachette Antoine au Liban en proposent une traduction en arabe dans une belle édition soignée. L’occasion, pour les lecteurs du Monde arabe, de découvrir les aventures de ce sympathique ourson, débarqué de son lointain Pérou et devenu membre à part entière de la famille Brown.

Dans Paddington au jardin بادنغتن في الحديقة, l’ourson est tout content d’avoir un petit bout du jardin des Brown rien que pour lui ! Oui, mais que faire de ce petit lopin de terre ? Voir le jardin d’en haut aiderait peut-être Paddington à avoir une idée plus claire de ce qu’il pourrait planter ? Monter dans un bâtiment en construction semble une bonne idée mais, comme toujours dans les aventures de Paddington, les bêtises ne sont jamais très loin…

Le premier album de la série, Paddington, the original story of the bear from Peru est aussi disponible en arabe sous le titre :
بادنغتن, قصة الدب الصغير القادم من البيرو