[Quand j'ouvre ce livre / N'ouvre pas ce livre !]

« Ouvre ce livre » ou « N’ouvre pas ce livre ! », au lecteur de choisir s’il veut s’embarquer pour un voyage au pays des petits plaisirs quotidiens de l’enfance ou dans l’imaginaire enfantin, peuplé de monstres, fées, animaux féroces et autres créatures rocambolesques. Ce bel album double-face est le fruit d'une collaboration très réussie entre l'auteure libanaise Fatima Sharafeddine et l'illustratrice iranienne Fereshteh Najafi. Le texte est doux et poétique d’un côté, rythmé et drôle de l’autre ; les illustrations sont pleines de petits détails à découvrir. Cartonné, l’ouvrage se plie et se déplie en accordéon au fil de la lecture pour le plus grand bonheur des enfants. Une fois la lecture terminée, il se range dans son coffret. Un très bel objet que les enfants manipuleront avec bonheur. Cet ouvrage a été remarqué à la Foire internationale du livre pour enfants de Bologne où il a reçu une mention du jury du prix BolognaRagazzi 2014 dans la catégorie « New Horizons ».