« La terre est enrhumée. Je l’ai entendue ce matin tousser et cela a provoqué un tremblement de terre. Elle a la fièvre et cela fait monter la température de l’eau… »

Salma et Lili sont amies de cœur. Inséparables, elles partagent tout, aiment les mêmes jeux, dessinent même à quatre mains. Leur seule différence, c’est le contenu de leur panier repas, le midi, à l’école !

La poule Jamila, la talentueuse couturière du poulailler, est – à l’instar de ses congénères – éperdument amoureuse du beau Chihab, le pigeon-voyageur qui leur rend régulièrement visite. Pour le séduire, elle imagine de se déguiser en tourterelle. Le voilà amoureux, certes, mais il lui demande de partir avec lui dans les airs.

Voici l’édition arabe du livre Le Poisson d’or du Chellah, publié par Yomad en 2009. Il s’agit d’une histoire d’amour entre un vieil homme pauvre et une jeune voisine. De leur union naissent beaucoup d’enfants. Sentant la mort approcher, inquiet pour l’avenir de sa famille, le vieil homme décide de capturer le poisson d’or qui, selon la légende, vit dans une source qui se trouve dans la kasbah de la Chellah...

Dans ce court album aux illustrations dynamiques (les personnages ont des allures de héros de mangas), une mère répond à sa petite fille qui lui demande pourquoi elle n'a pas de métier.

Que faire de la tristesse et du chagrin quand ils nous envahissent et nous submergent ? Qu’ils occupent tout l’espace comme une grosse boule de gribouillis gris qui n’en finit pas de grandir ? L’avaler, comme le fait ce petit garçon, qui bientôt se met à grossir, grossir…? Grâce à la rencontre avec une petite fille joyeuse, il découvre le pouvoir du rire pour guérir le chagrin.

Marmar est un personnage récurrent des albums de Nabiha Mehaydli. C'est une petite fille espiègle prompte à faire des bêtises. Dans cet album-ci, il est question du bain.

Une petite fille fait le portrait de sa grand-mère, une grand-mère pas comme les autres, qui n’aime ni faire la cuisine, ni tricoter, ni jardiner... Une fois le ménage terminé – l’anticonformisme a ses limites –, elle se livre à son passe-temps favori : fabriquer des avions en papier et les faire voler !

Rachid est devenu trop grand pour son tricycle : sa mère l'emmène acheter un véritable vélo. Le choix est difficile, mais Rachid finit par trouver une bicyclette à sa taille et adaptée à ses besoins.

Un enfant, une balle rouge, une maison. L’immobilité dure le temps d’une page. Très vite, la balle s’échappe. N’a-t-elle pas vu, dans le livre des merveilles sur la montagne, un renard, un serpent, ou encore, un papillon ? Quand le bus numéro sept se présente, elle monte à bord… Pour elle, le voyage commence enfin. Pour le lecteur, le voyage a commencé dès la première page...