- Dar Al-Fata al-arabi : créer et transmettre le patrimoine culturel arabe par Raouf Karray
- De Ruisseaux d’Afrique à Ruisseaux du monde propos recueillis par Nathalie Beau
- Les éditions Pallas, à l’avant-garde de la culture afro-brésilienne propos recueillis par Nathalie Beau
- Transmettre le patrimoine culturel marocain par Amina Hachimi Alaoui
Les éditeurs, acteurs de la construction des identités culturelles
Coups de cœur
Afrique
Kokou et l'arbre à palabres
L’histoire est celle d’une quête : celle d’un enfant partant, l’année de ses onze ans et sur l’injonction de sa mère, à la recherche de l’arbre de la sagesse. Parabole, s’il en est, de l’importance de la curiosité, autant sinon plus que du savoir, le voyage de Kokou doit permettre à ce dernier de quitter le monde de l’enfance pour entrer dans le cercle des sages, autrement dit des adultes.
Monde Arabe
Ma mère a refusé que quiconque écrive sur nos corps
رفضت أمي أن يكتب على جسدنا أحدأ
Des poèmes pour dire l’horreur de la guerre en « une journée ordinaire » à Gaza : les débris jonchant les rues, les objets de la vie quotidienne dispersés, des vies éventrées… Et cette mère qui écrit sur le corps de ses enfants son propre prénom, le nom complet de l’enfant, son groupe sanguin et son adresse, pour que tout le monde sache qui ils sont en cas de blessure ou de mort ; une façon d’être sûre qu’ils ne mourront pas anonymes…
Caraïbe
Haïkus des Antilles
Haïkus des Antilles ou comment relier la Guadeloupe de l’écrivain Didier Destouches au Japon, pays d’origine des haïkus.
Océan Indien
Théodore, le passager du rêve
Le roman de Joëlle Ecormier, Théodore, le passager du rêve, a été publié en 2013 aux éditions Océan. Ce texte a été adapté au théâtre par la compagnie le Théâtre des Albert.