Lieux d'édition hors Afrique francophone
Allemagne
Exchange & Dialogue
Masɔmándala : (Tɔ Jέki ditúdū na dísadi) = Masomandala : (Ou Jêki l’aîné et Jêki le cadet) = Masɔmándala : (Nge kig Jέki nyiámodo báan Jέki mפּngפּ). Tome I et II. Kum’a Ndumbe III (Cameroun); ill. Christian Epanya (Cameroun). 2008
Belgique
Africalia asbl et Karakters
Congo 50. Asimba Bathy, Cara Bulaya, Jules Baïsolé, Didier Kawendé, Fati Kabuika, Djemba Djeis, Tshamala Tetshim et Jason Kibiswa (RDC). 2010
Coccinelle BD
Couple modèle, couple maudit. Willy Inongo (pseudonyme du père Alain Delville) ; ill. Senga Kibwanga (RDC). 2001
Des clandestins à la mer : Les tribulations de Yado. Pie Tshibanda (RDC) ; ill. Tchibemba (RDC). 2010
Crayon Noir
Panique à Kinshasa. Asimba Bathy (RDC). 2014
Croix-Rouge de Belgique
Là-bas… Na poto…. Asima Bathy, Charly Tchimpaka, Didier Kawende, Jason Kibiswa, Dick Esale, Albert Luba, Djemba Djeis, Hissa Nsoli, Fifi Mukuna, Pat Masioni (RDC). [2007]
Kumi
Isha : L’énigme Miyaga. Laroche, Umutoni (Rwanda). 2012
Danemark
Kaleidoscope
L'Enterrement de ma mère. Alain Mabanckou (Rép. du Congo) ; ill. Pia Falck Pape. 2000
France
À dos d'âne
Aimé Césaire : un volcan nommé poésie. Bruno Doucey ; ill. Christian Epanya (Cameroun). [Paris] : À dos d'âne, 2014
Léopold Sédar Senghor: le poète des paroles qui durent. Véronique Tadjo (Côte-d'Ivoire) ; ill. William Wilson (Togo-France). 2014
Acoria
L'Atelier des génies. Tanella Boni (Côte-d'Ivoire) ; ill. Dom Ka Corsi (Côte-d'Ivoire). 2000
Contes africains de Diosso. Gervais Loëmbé (Congo), Gaston Loëmbé-Sauthat (Congo) ; ill. Bob Destin Zinga Kanza (Congo). 2012
Le Défi. Caya Makhélé (Rép. du Congo) ; ill. Ifé Orisha (Rép. du Congo). 2004
L'Enfant sorcier. Caya Makhélé (Rép. du Congo) ; ill. Ifé Orisha (Rép. du Congo). 2000
Graines de sortilèges. Gabriel Kinsa (Rép. du Congo) ; ill. Zaü. 2001
Poèmes de l'an demain. Amadou Elimane Kane (Sénégal). 2000
Si La Fontaine parlait africain. Jorus Mabiala (Rép. du Congo) ; ill. Pierre Audemard. 2009
Zikita. Gabriel Kinsa (Rép. du Congo) ; ill. Sanzinga (Rép. du Congo). 2004
Actes Sud junior
Aimé Césaire : « Non à l’humiliation ». Nimrod (Tchad). 2012
Ayanda, la petite fille qui ne voulait pas grandir. Véronique Tadjo (Côte-d'Ivoire) ; ill. Bertrand Dubois. 2007
Nelson Mandela : « Non à l’apartheid ». Véronique Tadjo (Côte-d'Ivoire). 2010
African Artists for Development
Les Diamants de Kamituga. Séraphin Kajibwami (RDC). 2010
Les Diamants de Kamituga : Édition intégrale Tomes 1 & 2. Appollo ; ill. Séraphin Kajibwani (RDC)
Afro Bulles
Corne et Ivoire. Pakondji (Centrafrique) ; ill. Ström. 2008
Sur les berges du fleuve Congo. Willy Zekid (RDC), Alain Kojelé (RDC) ; ill. Alix Fuilu (RDC). 2011
Vies volées. Alix Fuilu (RDC), Didier Kassaï (Centrafrique). 2008
Albin Michel
Rwanda 94 : Descente en enfer. Cécile Grenier et Ralph ; ill. Pat Masioni (RDC). 2005
Association Enfants du Congo Béthanie
Mon plus beau rêve. Association Enfants du Congo Béthanie. 2007
Association Graine de Savoir & Soif d’Apprendre
La Famille Doumbia. Mahamadou Traoré (Mali) et les enfants du Centre Social les Larris-Maradas de Pontoise ; ill. Massiré Tounkara (Mali). 2012
Le Génie et le Bûcheron. Koami Vignon (Congo) ; ill. Al’Mata (Congo). 2011
Meyrin. Ousmane Diarra (Mali) ; ill. Aly Zoromé (Mali). 2012
Le Lion et le Buffle. Les jeunes du PRE et de la MJC de Persan, Ousmane Diarra (Mali) ; ill. Didier Randriamanantena (Madagascar). 2012
Soumba et les trois prétendants. Les jeunes du lycée agricole d’Airion, Temba Temba Doumbia (Mali) ; ill. Tristan Thiery. 2012
Association Tambacounda-Reillanne
Le Bonheur conté dès l’enfance : Petits contes et histoires… Les Enfants des écoles de Reillanne et Tambacounda (Sénégal), sous la dir. de Jorus Mabiala (Rép. du Congo). 2013
Belin
Apprenons à vivre ensemble. Catherine Chion, Hamidou Soukouna (Mali) ; ill. Audrey Martinenq. 2008
Le Voyage à Matinkin. Marie-Félicité Ebokéa (Cameroun) ; ill. Pascale Bougeault. 2011
Bès création
L'Épopée de Chaka : L'Enfant interdit. Biyong Djehouty (Cameroun) ; ill. Biyong Djehouty (Cameroun). 2005
Bibliothèques Sans Frontières
Un livre pour deux mains. Lycéens de Bamako (Mali). 2010
Books on Demand
Les Nombres et le corps humain / Botangi na Nzoto. Bilingue français-lingala. [Alphonsine Mobe] Mukazali (RDC). 2015
Les Nombres et le corps humain / Namba na mwili. Bilingue français-swahili. [Alphonsine Mobe] Mukazali (RDC). 2015
Les Nombres et le corps humain / Nkontolo Na Nitu ya muntu. Bilingue français-lari. [Alphonsine Mobe] Mukazali (RDC). 2015
Les Nombres et le corps humain / Ntalu na nzutu ya muntu. Bilingue français-kikongo. [Alphonsine Mobe] Mukazali (RDC). 2015
Centre Wallonie-Bruxelles c/o (Kinshasa : ACRIA)
Africanismo (Revue de RDC)
Circonflexe
Un cadeau mystérieux. Laury Blavoet ; ill. Magali Attiogbé (Togo). 2013
Culture Sud (voir aussi à Cameroun)
Djou et son épouvantail magique. Alain-Serge Dzotap (Cameroun) ; ill. François Kammo Melachi (Cameroun). 2011
Cultures croisées
Contes, proverbes et devinettes bakongo : À l'écoute des anciens. Collectif d'auteurs congolais. 2003
Cyr Éditions
Contes et légendes du Congo. Marc Koutekissa (Rép. du Congo) ; ill. Yann Sougey-Fils. 2008
Contes et légendes du Gabon. Marc Koutekissa (Rép. du Congo) ; ill. Lyonel Samba (Rép. du Congo). 2008
Contes et légendes du Mali. Marc Koutekissa (Rép. du Congo) ; ill. Yann Sougey-Fils. 2011
Daada Color
C’est l’Afrique que j’aime : Mots croisés. Hubert Yamongbè Guézo (Βénin) ; ill. Patrick Pinon. 2009
Citations et quiz Aziza : Mots des têtes d’Afrique et d’ailleurs. Hubert Yamongbè Guézo (Βénin). 2010
Je colorie l’Afrique. Hubert Yamongbè Guézo (Βénin) ; ill. Patrick Pinon. 2011
Dagan
Alum Ndong Minko. Acte 1, L’affront : textes et dialogues du Nlang Mvet-Oyeng. Jean-Juste Ngomo, Privat Ngomo (Gabon) ; ill. Max Obiang, David Ondo (Gabon). 2012
Le Destin d’Aïssata. Jessica Reuss-Nliba (Cameroun) ; ill. Joëlle Esso (Cameroun). 2012
Didier Drogba : Tome 1, De Tito à Drogba. Gabin Bao (Côte-d'Ivoire) ; ill. Pierre Sauvalle (Cameroun). 2014
Eto’o fils, naissance d’un champion. Samuel Eto’o Fils (Cameroun) ; ill. Joëlle Esso (Cameroun). 2013
Didier Drogba : Tome 1, De Tito à Drogba. Gabin Bao (Côte-d'Ivoire) ; ill. Pierre Sauvalle (Cameroun). 2014
Eto’o fils : T. 2, L’Envol. Samuel Eto’o Fils (Cameroun) ; ill. Joëlle Esso (Cameroun). Fondation privée Samuel Eto’o, 2015
Hanibal@Pushkin. Joëlle Esso (Cameroun). 2011
Petit Joss. Joëlle Esso (Cameroun). 2010
Une guérison qui vient de loin. Zèce O’Bali (Cameroun) ; ill. Joëlle Esso (Cameroun). 2012
Dapper
L'Afrique en partage. Hector Sonon (Βénin), Odia (Sénégal), Al'Mata (Congo), TT Fons (Sénégal), Jason Kibiswa (RDC). 2014
Alima et le prince de l'océan. Julienne Zanga (Cameroun) ; ill. Isabelle Malmezat. 2001
Charly en guerre. Florent Couao-Zotti (Βénin) ; ill. Alexis Lemoine. 2001
Le Mystère de Zala Zoba. Gabriel Kinsa (Rép. du Congo) ; ill. Isabelle Malmezat. 2002
De La Martinière Jeunesse
N'Deye, Oury et Jean-Pierre vivent au Sénégal. Bilguissa Diallo (Sénégal) ; ill. Sophie Duffet. 2007
Didier Jeunesse
Les Plus belles berceuses du monde : 23 berceuses du Mali.. au Japon. Sylla Mama (Mali) ; ill. Aurélia Grandin. 2008
Donniyakadi
Dununba kumata [Le Tam-tam qui parle]. Antoine Fenayon, Transcription en bambara Oumar Nianankoro Diarra (Mali) ; ill. Karim Diallo et les enfants du village de Fassa (Mali). 2011
Le Tam-tam qui parle. Antoine Fenayon, Oumar Nianankoro Diarra (Mali) ; ill. Karim Diallo et les enfants du village de Fassa (Mali). 2011
Édicef
Les Ballons messagers. Hadiza Nazal de Souza (Niger) ; ill. Aményon Lawson (Togo). 2000
La Bicyclette de Fofana. Marie-Félicité Ébokéa (Cameroun) ; ill. Corrado Parrini (Italie). 2013
Les Bimanes. Séverin Cécil Abéga (Cameroun). 2011 (1ère éd. 1982)
Le Chasseur et la Princesse. Assamala Amoi (Côte-d'Ivoire) ; ill. Sébastien Cavalier. 2012
La Crèche du petit Mohammed. Mâh Dao (Burkina Faso) ; ill. Audrey Gessat. 2012 (1ère éd. 2002)
Dans la cour des grands. Kidi Bebey (France-Cameroun). 2011 (1ère éd. 1999)
Julie et Yako dans le placard magique. Marie-Félicité Ébokéa (Cameroun) ; ill. Dick Ésalé (Congo). 2012
Julie et Yako dans le placard magique. Marie-Félicité Ébokéa (Cameroun) ; ill. Dick Ésalé (Congo). 2012
Kankan le maléfique. Louis Camara (Sénégal). 2012
Kanuden à l’assaut des tyrans. Tome 2. Moussa Konaté (Mali). 2014
Kanuden contre Coeur ténébreux. Tome 1. Moussa Konaté (Mali). 2013
Karami et le cerceau. Moustapha Bello Marka (Niger). 2004
Masque, raconte-moi... Véronique Tadjo (Côte-d'Ivoire) ; ill. Véronique Tadjo (Côte-d'Ivoire). 2002
Même pas peur la nuit. Marie-Félicité Ébokéa (Cameroun) ; ill. Dick Ésalé (RDC). 2011
Moi, Sirou, chat sénégalais. Mariame Kanté (Sénégal) ; ill. Vincent Caut. 2012
Mon premier voyage. Likambo Kwadje (RDC) ; ill. Dominique Mwankumi (RDC). 2001
Mystère à l’école de foot : une enquête des Saï-Saï. Kidi Bebey (France-Cameroun). 2011
Nawa. Marifelbo (Cameroun). 2012
L'Oiseau en cage. Delphine Zanga-Tsogo (Cameroun). 2010 (1ère éd. 1984)
Petit Jo, enfant des rues. Mpoudi Evelyne Ngollé (Cameroun). 2009
La Pêche aux écrevisses. Marifelbo (Cameroun). 2015
Le Petit camion de Garoua. Christian Kingué Epanya (Cameroun) ; ill. Christian Kingué Epanya (Cameroun). 2001
Le Prince de l'amour. Moïse K. (RDC), ill. Jean-Claude Kimona (RDC) ; (Mali). 2000
Rapt à Bamako. Alpha Mandé Diarra (Mali), Marie-Florence Ehret. 2014 (1ère édition 1999)
Reine Pokou. Concerto pour un sacrifice. Véronique Tadjo (Côte-d'Ivoire). 2011 (1ère éd. 2005)
Les Saī-Saī sont O.Q.P. Kidi Bebey (France-Cameroun). 2014
Les Saī-Saī contre l’escroc du web. Kidi Bebey (France-Cameroun). 2013
Les Saï-Saï et le bateau fantôme. Kidi Bebey (France-Cameroun). 2011
Les Saï-Saï et le secret du marché. Kidi Bebey (France-Cameroun). 2012
Les Saï-Saï et les voleurs de voix. Kidi Bebey (France-Cameroun). 2012
Sida par-ci, sida par-là. Hilde Baele ; ill. Davy Bertrand Abessolo (Cameroun). 2005
T’es plus ma copine. Marie-Félicité Ébokéa (Cameroun) ; ill. Dick Ésalé (RDC). 2012
La Toupie rouge. Kiffa Gemzo (Togo) ; ill. Aményon Lawson (Togo). 2001
Un cerf-volant pour Miss Sally. Marifelbo (Cameroun). 2013
Un enfant comme les autres. Pabé Mongo (Cameroun). 2011 (1ère éd. 1972)
Une vie d’éléphant. Caya Makhélé (Rép. du Congo). 2011
Une voix dans la nuit. Marie Angèle Kingué (Cameroun) ; ill. Elodie Lauret. 2012
Édilivre
Les Contes de Mabah. Marius Bonfeu (Cameroun) ; ill. Landry Kamden (Landryman) (Cameroun). 2014
Éditions de l'Œil
Le Crapaud chez ses beaux-parents : D'après un conte de la tradition orale congolaise. Michèle Sigal ; ill. Kibushi Ndjate Wooto (RDC). 2003
Éditions du Palmier Vert/ABDT
Afro-bulles 01 : Couleur café. Alix Fuilu (RDC) ; ill. Pat Masioni (RDC). 2002
Éditions Latol errances
Le Fruit du serpent : Suivi de Nsona. Ded Latol (Rép. du Congo). 2007
Esprit Libre Junior
L’Enfant noir. Camara Laye (Guinée) ; ill. Camara Anzoumana (Guinée). 2010
Flies
Contes et légendes du Burkina-Faso. Françoise Diep, François Moïse Bamba (Burkina Faso) ; ill. Hassan Musa (Soudan). 2007
Contes et légendes haoussa du Niger. Rahila Hassane (Niger) ; ill. Baptiste Hersoc. 2013
Contes et légendes du Congo. Grégoire Koutekissa (Rép. du Congo), Cyr Marc Koutekissa (Rép. du Congo) ; ill. Virginie Chiodo. 2004
Fondation Cartier
Coloriages avec Chéri Samba. Chéri Samba (RDC). 2014
Les Deux rivaux, Le Visa Schengen est-il plus que le paradis ? et 5 autres histoires. Papa Mfumu’eto (RDC) ; ill. Papa Mfumu’eto (RDC). 2015
Gabriel Kinsa
Le Sorcier du fleuve. Gabriel Kinsa (Rép. du Congo) ; ill. Zaü, François Place, Dominique Beccaria. 2007
Gallimard
Akissi : Attaque de chats. Marguerite Abouet (Côte-d'Ivoire) ; ill. Mathieu Sapin. 2010
Akissi, vol. 2 : Super-héros en plâtre. Marguerite Abouet (Côte-d'Ivoire) ; ill. Mathieu Sapin. 2011
Akissi, vol. 3 : Vacances dangereuses. Marguerite Abouet (Côte-d'Ivoire) ; ill. Mathieu Sapin. 2012
Akissi, vol. 4 : Rentrée musclée. Marguerite Abouet (Côte-d'Ivoire) ; ill. Mathieu Sapin, coul. Clémence. 2013
Akissi, vol. 5 : Mixture Magique. Marguerite Abouet (Côte-d'Ivoire) ; ill. Mathieu Sapin, coul. Clémence. 2014
Akissi, vol. 6 : Sans amis. Marguerite Abouet (Côte-d'Ivoire) ; ill. Mathieu Sapin, coul. Clémence. 2015
Alpha : Abidjan-gare du Nord. Bessora (Suisse - Gabon) ; ill. Barroux. 2014
Aya de Yopougon 1 et 2. Marguerite Abouet (Côte-d'Ivoire) ; ill. Clément Oubrerie. 2005 et 2006
Aya de Yopougon 3 et 4. Marguerite Abouet (Côte-d'Ivoire) ; ill. Clément Oubrerie. 2007 et 2008
Aya de Yopougon 5 et 6. Marguerite Abouet (Côte-d'Ivoire) ; ill. Clément Oubrerie. 2009 et 2010
La Femme panthère et autres contes du Bénin. Dir. Israël Mensah (Βénin) ; ill. Nicolas Thers. 2006
L'Océan noir. William Wilson (France-Togo). Giboulées, 2009
Les Proverbes du crocodile. William Wilson (Togo-France). 2004
Rêve de Foot. Paul Bakolo Ngoi (RDC) ; ill. Laurent Corvaisier. 2004
Samangalé. Muriel Bloch ; ill. William Wilson (France-Togo). Giboulées, 2013
Yacouba, chasseur africain. Ahmadou Kourouma (Côte-d'Ivoire) ; ill. Claude Millet, Denise Millet. 2011
Glénat
Mandrill T.3 : L’engrenage. Frank Giroud ; ill. Barly Baruti (RDC). 2000
Grandir
Cameroun. Didier Reuss, Jessica Reuss-Nliba (Cameroun) ; ill. Mathilde Magnan. 2009
Les Deux dormeurs : Conte guerzé. François Gbogbomou (Guinée) ; ill. Elsa Huet (Guinée). 2006
Fatacumba et autres Contes de Mauritanie. Mamadou Sall (Mauritanie) ; ill. Elsa Huet. 2012
Le Forgeron, homme de savoir. Ahmadou Kourouma (Côte-d'Ivoire) ; ill. Giorgio Bacchin (Italie). 2000
Koko et Kodi : Conte nouba du Soudan (3). Patricia Musa ; ill. Hassan Musa (Soudan). 2002
Mauritanie. Mamadou Sall (Mauritanie) ; ill. Adrien Chapuis. 2007
N'Deye Botou de Mauritanie. Mamadou Sall (Mauritanie) ; ill. Adrien Chapuis. 2007
Le Prince, homme de pouvoir. Ahmadou Kourouma (Côte-d'Ivoire) ; ill. Giorgio Bacchin. 2000
Sal et koché : Conte nouba du Soudan (2). Patricia Musa ; ill. Hassan Musa (Soudan). 2000
Serpent et crapaud : Amis d’un jour : Conte traditionnel du Nigeria. Didier Reuss, Jessica Reuss-Nliba (Cameroun) ; ill. Hassan Musa (Soudan). 2012
Le Songe de la tortue : Un conte traditionnel d’Afrique. Didier Reuss, Jessica Reuss-Nliba (Cameroun) ; ill. Salah El Mur (Soudan). 2012
Grasset jeunesse
Le Petit monde merveilleux. Gustave Akakpo (Togo) ; ill. Dominique Mwankumi (RDC). 2007
Gründ
Contes africains. Kama Sywor Kamanda (RDC) ; ill. Milos Koptak. 2006
Hatier international
À l'assaut du sida. Abdoulaye Racine Senghor (Sénégal) ; ill. Samba Ndar Cissé (Sénégal). 2005
Badou, le talibé. Abdoulaye Racine Senghor (Sénégal) ; ill. Samba Ndar Cissé (Sénégal). 2004
Le Bonnet du sorcier. Abdoulaye Racine Senghor (Sénégal) ; ill. Samba Ndar Cissé (Sénégal). 2004
Chasse à Mbelgor. Abdoulaye Racine Senghor (Sénégal) ; ill. Samba Ndar Cissé (Sénégal). 2004
Le Gandoul bleu. Abdoulaye Racine Senghor (Sénégal) ; ill. Samba Ndar Cissé (Sénégal). 2004
Sitou et le dentiste. Abdoulaye Racine Senghor (Sénégal) ; ill. Samba Ndar Cissé (Sénégal). 2005
Hors commerce
D'ici à l'horizon, une Afrique. Chroniques jeunes Paris-Balanfina. Collectif (Mali). 2007
Ibis Press
Iyo et les génies de l’eau. Amélie Esséssé (Cameroun) ; ill. Louis Oloa (Cameroun). 2010
La Maison d’Attamo. Amélie Esséssé (Cameroun) ; ill. Yao Metsoko (Togo). 2010
La Maison de Jean, et Titou l’hippopotame sacré. Amélie Esséssé (Cameroun) ; ill. Cléa Rossi. 2010
Ici et là-bas
Les Arbres d'ici et là-bas... [Enfants des écoles Dagana-6 à Dagana, Sénégal et Vitruve à Paris XXe, France]. 2009
Chemins d'école d'ici et là-bas... [Enfants des écoles Dagana-6 à Dagana, Sénégal et Vitruve à Paris XXe, France]. 2013
L'Imagier des ustensiles de cuisine d'ici et là-bas... [Enfants des écoles Dagana-6 à Dagana, Sénégal et Vitruve à Paris XXe, France]. 2007
Les Repas d'ici et là-bas... [Enfants des écoles Dagana-6 à Dagana, Sénégal et Vitruve à Paris XXe, France]. 2008
L’École des loisirs
Les Fruits du soleil. Dominique Mwankumi (RDC). 2002
Kuli et le sorcier. Carl Norac ; ill. Dominique Mwankumi (RDC). 2001
Sauve-souris! Gnimdewa Atakpama (Togo) ; ill. Nicolas Hubesch. 2011
Surtout n’entrez pas dans le sac! Gnimdewa Atakpama (Togo) ; ill. Nicolas Hubesch. 2012
Tolo-Tolo. Gnimdewa Atakpama (Togo) ; ill. Michel Gay. 2004
Tu sais que je t’aime très fort. Alain Serge Dzotap (Cameroun) ; ill. Anne-Catherine De Boel. 2013
Wagenia : Les Pêcheurs intrépides du Congo. Dominique Mwankumi (RDC). 2009
L’Harmattan
Barowal, le cheval sacré : Contes du Fouta-Djalon. Oumar Abderrahmane Diallo (Mauritanie). 2011
Caméléon l’artiste d’Ahoussoukro : Contes baoulé de Côte-d’Ivoire. Alexis Allah (Côte-d'Ivoire). 2009
Cargaison mortelle à Abidjan. Japhet Miagotar (Cameroun). 2012
Les Cendres du père. Pius Ngandu Nkashama (RDC). 2014
La Chèvre et l'oryx : conte bilingue, français-douala. Valérie Ewane (Cameroun) ; ill. Michel Devoucoux. 2006
Le Chasseur et le porc-épic / Nsomone ba'a ngôm. (Bilingue bulu-français.). François Essindi (Cameroun) ; ill. Patrick Vallot. 2006
Le Chasseur et les filles-oiseaux / Gbètɔ kpó nyɔ núvi-xɛvi lɛ kpo : Contes fon du Bénin. Bilingue fon-français. Thibaut Makou Fachina (Βénin). 2014
Chroniques de Brazzaville. Lionnel Boussi (Congo) ; ill. KHP, Auguste Mtabeto, Jussie Nsana (Rép. du Congo). 2012
Comment Caméléon devint source de sagesse : Contes fon du Bénin. Raouf Mama (Βénin). 2008
Contes et histoires du Congo. Adèle Caby-Livannah (Rép. du Congo) ; ill. Jassim Redouane (Rép. du Congo). 2002
Contes et mythes mafa du Cameroun. Élisabeth Yaoudam (Cameroun). 2013
Contes et mythes wolof : du Tieddo au Talibé (Bilingue wolof-français). Bassirou Dieng (Sénégal), Lilyan Kesteloot. 2014
Contes moundang du Cameroun. Clément Dili Palaï (Cameroun). 2008
Contes Somalis / Sheekooyiin (bilingue français-somali). Axmed Cartan Xaange (Somalie), trad. Carla Pelizzari ; ill. Henny Boccianti. 2000
Côte-d’Ivoire : Le pays déchiré de mon grand-père. Bocquet Sylvie N’guessan (Côte-d'Ivoire). 2012
Le Croqueur croqué. Jeff Ikapi (Gabon). 2014
Daado l'orpheline et autres contes du Fouta Djallon en Guinée. Koumanthio Zeïnab Diallo (Guinée). 2004
Dictionnaire de la bande dessinée d'Afrique francophone. Christophe Cassiau-Haurie (Maurice), Jason Kibiswa (RDC). Africultures 94-95, Octobre 2013
La Désillusion : Taacɛti ña-ti (Bilingue kabyé-français). Gnimdéwa Atakpama (Togo) ; ill. Apelete Akakpo (Togo). 2003
Le Destin de Leldo Tara, prince peuhl du Fouta Damga. Oumar Abderrahmane Diallo (Sénégal). 2007
Deux soeurs, deux coeurs : contes du Burundi. Barbara Ndimurukundo-Kururu (Burundi) ; ill. Véronique Abt. 2006
Les Envahisseurs. Benjamin Kouadio (Côte-d'Ivoire) ; ill. Benjamin Kouadio (Côte-d'Ivoire). 2013
Famori et sa mère sorcière Bilingue bambara-français. Les élèves de CE1 de l'école Pasteur de Carbon Blanc, Malika Diakité (Mali), Marie Paule Huet. 2000
La Femme-arbre et le chasseur. Conte de l'Afrique de l'Ouest. Muriel Diallo (Côte-d'Ivoire) ; ill. Muriel Diallo (Côte-d'Ivoire). 2004
La Fête de Ya foufou : Congo-Brazzaville. Patrick S. Boutsindi (Rép. du Congo) ; ill. Sylvia Chieu. 2013
Le Fils du roi de Guémé et autres contes du Fouta Djallon en Guinée. Koumanthio Zeïnab Diallo (Guinée). 2004
La Flûte de Kanyamasyo : Contes du Rwanda. Abubakar Kateregga, Telesphore Ngarambe (Rwanda) ; ill. Emmanuel Nizeyimana (Rwanda). 2010
Le Forgeron magicien : Contes fon du Bénin. Christine Adjahi Gnimagnon (Βénin) ; ill. Ayekobinon Yapetchou (Βénin). 2008
La Gazelle et le caméléon : Contes bwaba du Burkina Faso. Wabinlé Nabié (Burkina Faso). 2010
Goumâlo fils de bergers peuls. Bidji Bâ (Sénégal) ; ill. Émilie Dedieu. 2010
Grand-Père, parle-nous du peuple Koongo. Dieudonné Antoine-Ganga (Rép. du Congo). 2012
L'Homme-antilope : contes du Gabon. Amadou Tackhy Ndiaye (Gabon). 2007
Ils sont partis chercher de la glace… : Les aventures d’Africavi. Anani Accoh (Togo), Mensah Accoh (Togo). 2010
Les Jumeaux de la case carrée. Kady Kaya (Burkina Faso). 2004
Jungle urbaine : 1. Lola. Kash (RDC). 2012
Koundjéré Koudoume, le baobab magique : contes du Sénégal. Penda Soumaré (Sénégal). 2006
La Lance du cafard / Akon fefaé : Conte du Cameroun. Bilingue boulou-français. François Essindi (Cameroun) ; ill. Patrick Vallot. 2004
Laff Lafrikain. Gunther Moss (Cameroun) ; ill. Gunther Moss (Cameroun). 2013
Landolo et le grand caïlcédrat : contes du Burkina Faso en pays San. Mariam Koné (Burkina Faso). 2006
Lézard et Caméléon : Contes dii du Cameroun. Denis Djouldé (Cameroun). 2010
Le Lièvre et le caméléon. Contes du Congo-Brazzaville. Bernard N’Kaloulou (Rép. du Congo). 2006
Le Lièvre et le singe : conte du Bénin. Bilingue fon-français. Christine Adjahi Gnimagnon (Βénin), Renée Lambert-Bretière ; ill. Robert Tohomé (Bénin). 2006
Les Marigots enchantés : Contes de Côte-d'Ivoire. Françoise Akoua (Côte-d'Ivoire). 2005
M’pessa et Jengu la déesse des Eaux : Contes du Cameroun. Yves Junior Ngangué (Cameroun) ; ill. Dieudonné Yane Mbassi (Cameroun). 2011
Mokanda illusion : Mata Mata et Pili Pili. Francis Mongo [Awaï] Sisé (RDC). 2012
Moto-taxi : À bécane au Bénin. Hodall Béo (Βénin) ; ill. Hodall Béo (Βénin). 2013
Moundi et la colline magique. Emmanuel Matateyou (Cameroun). 2010
N'Gottê-le-génie de la chasse : conte du Fouta Djallon en Guinée. Koumanthio Zeïnab Diallo (Guinée) ; ill. Isabelle Hartmann. 2007
Nouvelles d’Afrique. Christophe Cassiau-Haurie, Jean-François Chanson, Adjé (Côte-d'Ivoire). 2014
L'Odyssée de Mongou : d'après le roman de Pierre Sammy Mackfoy. Pierre Sammy-Mackfoy (Centrafrique), Didier Kassaï (Centrafrique). 2014
Oufana et le papillon bleu : Conte du Congo. Adèle Caby-Livannah Rép. du (Congo) ; ill. Véronique Abt. 2007
Le Prince Moussa et la grenouille. Emmanuel Matateyou (Cameroun) ; ill. Ntep Kelly (Cameroun). 2011
Proverbes ɓàsàa du Cameroun / Màɲgèn ma ɓàsàa ɓa Kamèrûn (Bilingue bassa-français). Association pour les cultures vivantes et la précieuse nature – CUVIPREN (Cameroun). 2014
Querelle au pays de l’alphabet : Nyaɖoanyi le gbe eve me frãsegbe-eʋegbe (Bilingue ewe-français). Gustave Akakpo (Togo) ; ill. Kany Adrien Folly Notsron (Togo). 2003
Le Rêve du singe : Contes du Bénin. Armel Nonfodji (Βénin) ; ill. Sess. 2013
Les Ruses de la tortue : contes du Sénégal. Amadou Tackhy Ndiaye (Gabon). 2007
Sadio et Maliba l'hippopotame : légende du Mali. Aboubacar Eros Sissoko (Mali) ; ill. François Domergue. 2005
Samba et le génie du fleuve : Conte du Sénégal. Abdoulaye Seck (Sénégal) ; ill. Émilie Cholet. 2009
Sibo et la petite Mami Wata. Anselme Djeukam (Cameroun). 2011
Singe et le Caïman : Contes Tchiré du Tchad. Samafou Diguilou Bondong (Tchad) ; ill. Emilie Dedieu. 2010
Soundiata Keïta : le fils prodige du Mandé. Aboubacar Eros Sissoko (Mali). 2011
Su et Njaamgodo : Contes ngambayes du Tchad. Dingamtoudji Maikoubou (Tchad) ; ill. Florent Laine. 2010
Sur la route de Diana-Ba : contes du Sénégal en pays mandé et fouladou. Chérif Seck (Sénégal). 2008
Le Tam-tam des animaux. Christian Elo Gaba (Togo) ; ill. Claire Mobio (Côte-d'Ivoire). 2008
Thembi et Jetje, tisseuses de l’arc-en-ciel. Christophe Edimo (Cameroun) ; ill. Bozena Augustyn, Samuel Daina, Armella Leung, Adjim Danngar (Tchad). 2011
Titi la fontaine : Titi aɖuɖɔgo (Bilingue français-ewe). Gustave Akakpo (Togo) ; ill. Kudzovi B. Norbert Kokoroko (Togo). 2003
Une robe tombée du ciel / Awulegbe ge tso dzifo (Bilingue français-ewe). Hadiza Nazal de Souza (Niger) ; ill. Amenyon Lawson (Togo). 2003
Une veillée de contes lokpas au Bénin. Akéouli Nouhoum Baoum (Βénin). 2013
Voler comme superman / Dzo Abe Superpan Ene (Bilingue français/ewe). Ernestine Gbongu (Togo) ; ill. Galina Adjrankou-Glokpo (Togo). 2003
Yaalomaag, le génie des eaux : conte du Sénégal. Étienne Ndour (Sénégal). 2012
Yingaonan et le roi : contes de l'Afrique de l'Ouest. Pierre Dabiré Kpielle (Burkina Faso). 2007
NB L'Harmattan a publié d'autres auteurs et illustrateurs africains pour la jeunesse; leurs titres se trouvent sur cette page du site de l'éditeur.
La Doxa
Les Mangeuses de mérous. Sonia Geran Donel (Gabon). 2014
La Passe du vent
Les Lettres de Tombouctou et de Gourma-Rharous. Jean-Yves Loude, Christian Epanya (Cameroun). 2006
le Dé bleu
La Langue au chat. François Fampou (Cameroun) ; ill. Patrice Mazouet. 2004
Le Lamentin (Guadeloupe) : Caraïbéditions
Femme noire d’Afrique, d’Amérique et des Antilles : Tome 2. Serge Diantantu (RDC). 2011
Mémoire de l’esclavage : Bulambemba. Serge Diantantu (RDC). 2010
Mémoire de l’esclavage : En naviguant vers les Indes, vol. 2. Serge Diantantu (RDC). 2011
Le Sablier
Afrique, le droit à l’enfance : libertés, droits, justice. Didier Reuss, Jessica Reuss-Nliba (Cameroun) ; ill. Emily Nudd-Mitchell (Cameroun). 2010
L’Orange folle de foot. Yves Pinguilly, Sarang Seck (Guinée) ; ill. Florence Koenig. 2003
Le Seuil
Le Grain de maïs. Manfeï Obin (Côte-d'Ivoire) ; ill. Olivier Charpentier. 2012
Le Sorbier
Le Voyage de l’empereur Kankou Moussa. Jean-Yves Loude (Cameroun) ; ill. Christian Epanya (Cameroun). 2010
Les Classiques africains
La Brousse et la savane racontent : Tomes 1, 2, 3, 4. Souleymane Djigo Diop (Sénégal) ; ill. Sophie Mondésir. 2002
L'Enfant-roi : Tome 1, 2, 3. Souleymane Djigo Diop (Sénégal) ; ill. Sophie Mondésir. 2002
Epuh-Puta le papillon et autres contes. Hilaire Essoh-Ngome (Cameroun) ; ill. Edgar Maurois (Cameroun). 2002
Jankina et autres contes pygmées. Séverin Cécile Abéga (Cameroun) ; ill. Muriel Diallo (Côte-d'Ivoire). 2003
La Fille de Neene Sira. Fatou Ndiaye Sow (Sénégal) ; ill. Moustapha Ndiaye (Sénégal). 2005
La Forêt enchantée et autres contes. Joseph Blaise C. Tchamko (Cameroun) ; ill. Bumbo Simon Pierre (Cameroun). 2001
La Guerre des fantômes. Samuel-Martin Eno Belinga (Cameroun). 2001
Mémoires d'Afrique : Tome 1 et 2. Salif Dione (Sénégal) ; ill. Claire Lhermey.2002
La Perle rare. Marie-Rose Gomis Soukho Konaté (Sénégal) ; ill. Lizzie Napoli. 1997
Le Prince Badourou. Marie-Rose Gomis Soukho Konaté (Sénégal) ; ill. Lizzie Napoli. 2001
La Tortue, sa flûte et le singe et autres contes. Samuel-Martin Eno Belinga (Cameroun) ; ill. Marius Desfoussots (Cameroun). 2001
Les Éditions du Jardin des Mots
C'est mon père qui me l'a dit. Rémy Boussengui (Gabon) ; ill. Sophie Auvin. 2013
Du miel partout, partout ... Rémy Boussengui (Gabon) ; ill. Sophie Auvin. 2013
Les Fiancés de la forêt. Rémy Boussengu (Gabon) ; ill. Sophie Auvin. 2010
Pourquoi ils courent? Rémy Boussengui (Gabon) ; ill. Sophie Auvin. 2014
Les Portes du Soleil jeunesse
Gondwana et l’arbre des ancêtres. Denis Sassou Nguesso (Rép. du Congo) ; ill. Atelier Lamowa (Rép. du Congo). 2010
Gondwana : La Cité de la joie. Denis Sassou Nguesso (Rép. du Congo) ; ill. Atelier Lamowa (Rép. du Congo). 2010
Gondwana : Où est passé le petit gorille? Denis Sassou Nguesso (Rép. du Congo) ; ill. Atelier Lamowa (Rép. du Congo). 2010
Gondwana : Le Potager de Grand-mère Campagne. Denis Sassou Nguesso (Rép. du Congo) ; ill. Atelier Lamowa (Rép. du Congo). 2010
Gondwana et le fleuve d’or. Denis Sassou Nguesso (Rép. du Congo) ; ill. Atelier Lamowa (Rép. du Congo). 2010
Lirabelle
La Colline au serpent : Contes du Burkina Faso. Françoise Diep ; ill. Tidiane N'Dongo (Mali). 2003
Diakhere, la cadette. Mamadou Sall (Mauritanie) ; ill. Salah El-Mur (Mauritanie). 2006
Dieu, l'abeille et Gouna. Françoise Diep, Ouahiribé Dembêlé (Burkina Faso) ; ill. Elsa Huet. 2006
Les Funérailles de l'éléphant. Françoise Diep, Drissa Coulibaly (Burkina Faso) ; ill. Hassan Musa (Soudan). 2006
Siaka : conte du Burkina Faso. Françoise Diep, François Moïse Bamba (Burkina Faso) ; ill. Claudie Guyennon-Duchêne. 2007
M. Lafon / Unesco
Il fut un jour à Gorée.. : l'esclavage raconté à nos enfants. Joseph N'Diaye (Sénégal) ; ill. Serge Diantantu (RDC). 2006
Magnard
Les Contes du griot : les contes des veillées africaines. Kama Kamanda (RDC). 2005
Simon Kibangu, la voix du peuple opprimé : Mort au bout de 30 années de prison. Serge Diantantu (RDC) ; ill. Serge Diantantu (RDC). 2002
Simon Kimbangu. Tome 3, Lipanda dia Zole, la liberté à jamais. Serge Diantantu (RDC) ; ill. Serge Diantantu (RDC). 2010
Mango
Nelson Mandela. Nelson Mandela ; ill. William Wilson (France-Togo). 2001
Menaibuc
L'Afrique expliquée aux enfants. Paul Heutching (Cameroun). 2005
Soundjata : La Bataille de Kirina. Biyong Djehouty (Cameroun) ; ill. Biyong Djehouty (Cameroun). 2004
Milan jeunesse
L’Antilope et la panthère et autres contes africains. Souleymane Mbodj (Sénégal) ; ill. Justine Brax. 2012
Contes d'Afrique pour les tout-petits. Souleymane Mbodj (Sénégal) ; ill. Hervé Le Goff. 2007
Diarabi et Mansa. Souleymane Mbodj (Sénégal) ; ill. Judith Gueyfier. 2012
Mes comptines d’Afrique. Souleymane Mbodj (Sénégal) ; ill. Gaëlle Duhazé. 2010
Mille Ans de Contes : Afrique. Souleymane Mbodj (Sénégal) ; ill. Bertrand Dubois, Jean-François Dumont , Marcelino Truong. 2010
Monde global
Grand-père Boni et les contes de la savane. Eugène Ebodé (Cameroun). 2006
Héroïnes africaines : Volume 1 : Aline Sitoé Diatta – Anne Zingha – Lalla Fatma et Volume 2 : Yaa Asantiwa – Sarraounia – Ndabaga. Lucie Hubert (Gabon) ; ill. Estelle Vincent. 2012
Koumen et le vieux sage de la montagne. Christian Epanya (Cameroun) ; ill. Christian Epanya (Cameroun). 2006
La Mort de Maliba l'hippopotame : Au temps des colonies. Aboubacar Eros Sissoko (Mali). 2006
Ma maison Kassena. Amélie Essessé (Cameroun) ; ill. Helen Brenke. 2007
Mon tata Bétiabé. Daniel Ségla (Βénin) ; ill. Helen Brenke. 2006
Océan
Les Rois de la sape. Christian Épanya (Cameroun). 2014
Odin
Fotakou un petit mensonge de rien du tout. Brigitte Tsobgny (Cameroun) ; ill. Augustin Détienne. 2004
Ponok-Ponok : Drôles d'histoires mathématiques. Brigitte Tsobgny (Cameroun) ; ill. François Warzala. 2002
Oskar jeunesse
Ali Boum Yé : le combat du siècle. Benoît Kongbo (Centrafrique). 2008
Le Bracelet de cristal et autres contes d'Afrique de l'ouest. Folika (Togo) ; ill. Florence Koenig. 2008
Panama
Les Saisons oubliées : une enfance africaine. Martine Laffon ; ill. Dialiba Konaté (Sénégal). 2007
Points de suspension / Tant mieux records
Mémoires de griot. Siré Camara (Sénégal) ; ill. Anne Boscher. 2003
Présence Africaine
La Rançon de la désobéissance et autres contes du Mali. N’Tji Idriss Mariko (Mali) ; ill. Inna Touré (Mali). 2011
Rue du Monde
La Danse de la pluie. Alain Serres, Babacar Mbaye Ndaak (Sénégal) ; ill. Sandra Poirot-Chérif. 2008
Sarbacane
Sarcelles-Dakar. Insa Sané (Sénégal). 2006
Sépia
Les Arts du feu au Rwanda : Poterie et fer forgé. Thierry Mesas, Célestin Kanimba Misago (Rwanda) ; ill. André Kizito (Rwanda), Yves Manzi Kamali (Rwanda). 2003
Cartes à parler inspirées du livre de lecture scolaire La Belle histoire de Leuk-le-Lièvre de Léopold S. Senghor et Abdoulaye Sadji. Isabelle Barrière, Michel Boiron, Jean-René Bourrel, Thomas Sorin ; ill. Moussa Johnson, Mor Guèye, Alexis Ngom (Sénégal). 2009
Devinettes rwandaises : Ibisakuzo : Riddles from Français - Kinyarwanda – English. Choisies par Thierry Mesas ; ill. Kofi Kankolongo (RDC). 2005
L'Enfant-pluie. Francis Bebey (Cameroun). 2008 (1ère éd. 1994)
Proverbes rwandais / Imigani y’ikinyarwanda / Proverbes from Rwanda (Trilingue français-kinyarwanda-anglais). Thierry Mesas, Emmanuel Bugingo (Rwanda) ; ill. Kofi Kankolongo (RDC). 2006
Seuil
La Ballade Toucoulore de Samba Foul. Léopold Sédar Senghor (Sénégal) ; ill. Pierre Droal. 2006
Le Boubou de madame Porc-épic. Mach-houd Kouton (Βénin) ; ill. Irène Schoch. 2007
L'Épopée de Soundiata Keïta. adapt. Martine Laffon, ill. Dialiba Konaté (Sénégal). 2002
La Fabuleuse Histoire de l’Empire du Ghana. Sylvie Baussier ; ill. Dialiba Konaté (Sénégal). 2010
Ma soeur étoile. Alain Mabanckou (Rép. du Congo) ; ill. Judith Gueyfier. 2010
Malin comme 10 singes. Christian Epanya (Cameroun) ; ill. Christian Epanya (Cameroun). 2006
Le Prince Maghan Diawara et le crocodile du lac Faguibine. adapt. Martine Laffon, Dialiba Konaté (Sénégal) ; ill. Dialiba Konaté (Sénégal). 2004
Le Récit des origines. Martine Laffon ; ill. Dialiba Konaté (Sénégal). 2005
Sorbier
À l’eau Mariétou! Marie-Félicité Ebokéa (Cameroun) ; ill. Clémentine Sourdais. 2010
Mariétou Kissaitou. Marie-Félicité Ebokéa (Cameroun) ; ill. Clémentine Sourdais. 2008
Mes images du Sénégal. Christian Kingué Epanya (Cameroun). 2009
Le Petit photographe de Bamba. Christian Epanya (Cameroun). 2007
Syros
Abboki ou l'appel de la côte. Halilou Sabbo Mahamadou (Niger). 2004
Bruissements de savane : Contes du Bénin. Mach-houd Kouton (Βénin) ; ill. Agniechka. 2003
La Chanson des kobis. Thierno Ba (Sénégal). 2004 (1ère éd. 1994, précédé de La Route enchantée)
Contes du Bénin. Mach-houd Kouton (Βénin) ; ill. Rémi Saillard. 2005
Diabou NDao. Mamadou Diallo (Sénégal) ; ill. Vanessa Hié (Sénégal). 2008
Mariama et autres contes d'Afrique de l'Ouest. Mamadou Diallo (Sénégal). 2003
Le Rat célibataire et autres contes de la Côte-d'Ivoire. Manféï Obin (Côte-d'Ivoire) ; ill. Joëlle Jolivet. 2003
Le Taxi-brousse de Papa Diop. Christian Épanya (Cameroun) ; ill. Christian Épanya (Cameroun). 2005
VIH-sida : la vie en danger. Aggée Célestin Lomo Myazhiom (Cameroun). 2007
Tarbiyya Tatali
À l'école des contes nigériens. Collectif (Niger) ; ill. Mossi Hamani (Niger). 2004
Textivores
La Belle histoire de Leuk-le-lièvre. Léopold Sédar Senghor (Sénégal), Abdoulaye Sadji (Sénégal) ; ill. Eugène Collilieux. 2006 (1ère éd. 1953)
Tintimol
Kulle Ladde. Bénédicte Chaine-Sidibe, Aliw Mohammadu, Mammadu Abdul Sek (Mauritanie ; ill. Etienne Souppart. 2009
Tropique Éditions
Contes merveilleux et contes drτles de la savane. Virginie Mouanda Kibinde (Congo) ; ill. Sabine Hautefeuille. 2013
Myriam et le Prince d’Angleterre. Zeοna Haοdara (Mali) ; ill. Oumar Maiga (Mali). 2012
Vents d’ailleurs
Le Mineur et le boulanger. Muriel Diallo (Côte-d'Ivoire) ; ill. Muriel Diallo (Côte-d'Ivoire). 2007
Simaga, le cheval sans papiers. Muriel Diallo (Côte-d'Ivoire) ; ill. Muriel Diallo (Côte-d'Ivoire). 2008
Toclo-toclo et la fille Tête-en-l’air. Muriel Diallo (Côte-d'Ivoire). 2011
Ghana
SubSaharan Publishers
L’Appel de Sosu. Meshack Asare. 2002
Italie
Jaca Book spa
Le Forgeron, homme de savoir. Ahmadou Kourouma (Côte-d'Ivoire) ; ill. Giorgio Bacchin (Italie). 2000
Le Prince, homme de pouvoir. Ahmadou Kourouma (Côte-d'Ivoire) ; ill. Giorgio Bacchin (Italie). 2000
Lai-Momo
L’Appel. Christophe N’galle Edimo (Cameroun), Pascale Fonteneau (France) ; ill. Pat Masioni (RDC). 2005
L’Exposé. Christophe N’galle Edimo (Cameroun), Abdourahman Waberi (Djibouti) ; ill. Chrisany (Cameroun). 2005
Hisham et Yseut. Christophe N’galle Edimo (Cameroun), Carl Norac (Belgique) ; ill. Simon Pierre Mbumbo (Cameroun). 2005
La Réserve. Christophe N’galle Edimo (Cameroun), Thomas Gunzig (Belgique) ; ill. Faustin Titi (Côte d'Ivoire). 2005
Québec
Hurtubise HMH
La Blessure. Fatou Fanny Cissé (Côte d'Ivoire) ; ill. Muriel Diallo (Côte d'Ivoire). 2001
La Crèche du petit Mohammed. Mâh Dao (Burkina Faso) ; ill. Kou Lougué (Burkina Faso). 2002
Demande d'emploi. Sammy Mbenga Mpiala (Côte d'Ivoire) ; ill. Dan N'Guessan (Côte d'Ivoire). 2000
Entre deux mondes. Pascale Quao-Gauden (Côte d'Ivoire). 1999
Kankan le maléfique. Louis Camara (Sénégal) ; ill. Béatrice Favereau (France). 2002
La Famille de Tèmour. Mariama Ndoye (Sénégal) ; ill. Thianar Ndoye (Sénégal). 1999
Le Fils d'Aurore. Muriel Diallo (Côte d'Ivoire) ; ill. Muriel Diallo (Côte d'Ivoire). 1999
La soufrière. Ernest Pépin (Guadeloupe) ; ill. Claire Mobio (Côte d'Ivoire). 2001
Tunisie
Cérès
L'Arbre à musique ; l'arc musical. Chantal Serrière (France) ; ill. Issiaga Baah dit Isaac, Blaise Pascal Gullao, Guy Pascal Guilao (Guinée). 2004
Arouna le petit champion. Hortense Mayaba (Bénin) ; ill. Taofik M. Atoro (Togo). 2003
Babou le hibou. Collette Rouzier (Côte d'Ivoire) ; ill. Manuel Abdelkefi (Tunisie) . 2004
Bovi et le miroir. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin) ; ill. Claude Adjaka dit Lenfan Claudio (Bénin). 2003
Bovi le petit cabri. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin) ; ill. Claude Adjaka (Bénin). 2003
Les bulles de toutes les couleurs. Thècla Midiohouan (Côte d'Ivoire) ; ill. Hortense Mayaba (Bénin). 2002
Bovi sait compter. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin) ; ill. Claude Adjaka (Bénin). 2003
Le Caméléon de Codjo. Gontran Semado (Bénin) ; ill. Hector Sonon (Bénin). 2002
Coco taillé à la boule à zéro. Michèle Nardi (Côte d'Ivoire) ; ill. Hervé Alladayè (Bénin). 2002
Course à pirogue. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin) ; ill. Hervé Gigot (Bénin). 2003
Kaïvi, l'enfant placée. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin) ; ill. Hervé Alladayè (Bénin). 2002
Kokou devient sage. Hortense Mayaba (Bénin) ; ill. Hortense Mayaba (Bénin). 2002
Le Livre des voyages. Hervé Gigot (Bénin) ; ill. Hervé Gigot (Bénin). 2003
Nous allons au zoo. Tatiana Zannou (Bénin) ; ill. Tatiana Zannou (Bénin). 2003
L’Oiseau messager. Adélaïde Fassinou (Bénin) ; ill. Claude Adjaka dit Lenfan (Βénin). 2002
La Petite carpe dorée. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin) ; ill. Patrice Borgia Djenontin (Bénin). 2002
Le Planteur et la bague. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin) ; ill. Valère Lalinon (Bénin). 2002
Le Plus vieux balafon du monde ; la kora qui traversait le temps. Chantal Serrière (France) ; ill. Issiaga Baah dit Isaac, Blaise Pascal Gullao, Guy Pascal Guilao (Guinée). 2004
Le Syllabaire de Gadjo. Hortense Mayaba (Bénin) ; ill. Hortense Mayaba (Bénin). 2003
Le Tambour parleur et La corne et la lyre. Chantal Serrière (France) ; ill. Issiaga Baah dit Isaac (Guinée). 2004
Molie au port de pêche. Hortense Mayaba (Bénin) ; ill. Hortense Mayaba (Bénin). 2002
Tadjin et le hirondelles. Paul Zannou (Bénin) ; ill. Tatiana Zannou (Bénin). 2003
Toutou et la pluie. Tatiana Zannou (Bénin) ; ill. Tatiana Zannou (Bénin). 2003
Toutou et le sachet. Béatrice Lalinon Gbado (Bénin) ; ill. Tatiana Zannou (Bénin). 2003
Toutou le petit cochon. Hortense Mayaba (Bénin) ; ill. Tatiana Zannou (Bénin). 2002
Un cadeau pour Maman. Tatiana Zannou (Bénin) ; ill. Tatiana Zannou (Bénin). 2003
