Bibliographie océan Indien - mars 2010
Les albums et la bande dessinée continuent à tenir le haut du pavé de la production éditoriale dans l’océan Indien. Tel est le premier constat que l’on peut faire en regardant les livres publiés entre décembre 2008 – date de parution du dernier numéro de Takam Tikou – et ce début d’année 2010.
Afrique
L’Étoile, l’Oiseau et le Poisson
Un poisson, une étoile et un oiseau sauvage nommé Nmilé sont tous trois esclaves de Dame Poule. Lassés des exigences et de l’ingratitude de ce personnage riche et capricieux, ils décident de partir et de retrouver la liberté de leurs univers d’origine. Resté le dernier, Nmilé nargue Dame Poule et s’envole en faisant une crotte...
BdL
Afrique
L’école à quoi bon ?
Un enfant, depuis sa chambre, entend ses parents discuter et ils ne sont pas d’accord. Sa mère voudrait qu’il aille à l’école mais son père pense qu’il sera plus utile à sa famille en restant au village.
Afrique
Yulu au pays de la Téranga
Pris dans une tempête d’étoiles filantes, Yulu, le petit extraterrestre bleu, est contraint de dévier la trajectoire de son vaisseau. Pendant ce temps, à Dakar, Bilo n’arrive pas à trouver le sommeil lorsqu’elle voit passer près de la fenêtre de sa chambre une boule lumineuse qui disparaît aussi vite qu’elle était apparue… Ce n’est qu’au petit matin que Yulu et Bilo font connaissance, car le vaisseau du petit extraterrestre a atterri dans le jardin de la petite fille. Pas effrayée pour deux sous, Bilo offre à Yulu son premier repas terrestre et le présente vite à ses parents.
MD
L’édition de jeunesse francophone face à la mondialisation : un compte-rendu de quelques articles
Le colloque, organisé par l’université Paris 13 et la Maison des Sciences de l’Homme Paris-Nord, en juin 2008, a réuni des universitaires de l’ensemble de la francophonie sur le thème de l’édition de jeunesse francophone face à la mondialisation. La mobilisation, sur un tel sujet, d’universitaires de champs disciplinaires différents et de pays variés, est suffisamment rare pour être soulignée et constitue, en soi, un événement important.
TAKAM TIKOU
Chaque année, notre équipe organise une séance de présentation de l’actualité internationale dans les locaux de la Bibliothèque nationale de France. Les contraintes sanitaires liées à la pandémie de la COVID-19 nous ont amenés, cette année, à repenser cette séance et à mettre en place un atelier international « nouvelle formule » en ligne, sur Zoom. Nous avons invité des collègues d'Allemagne et d'Italie à présenter leur bibliothèque et quelques-uns de leurs titres préférés. De notre côté, nous avons proposé une sélection de nos coups de cœur des zones de Takam Tikou... et du Japon !
Cette séance a permis de toucher un public plus important, qui s’est connecté de différents pays. Pour en savoir plus sur cette nouvelle aventure, un article vous attend dans la rubrique Vie du livre... Et nos bibliographies des quatre mondes sont à votre disposition !
L’équipe de Takam Tikou vous souhaite de belles lectures… Et un bel été !
Takam Tikou
Après avoir étudié la question des langues, puis de la transmission du patrimoine dans la littérature pour la jeunesse, Takam Tikou poursuit sa réflexion sur les enjeux essentiels du livre et de la lecture des enfants et des jeunes en proposant un dossier sur la médiation. Un livre n’est qu’un objet inanimé parmi d’autres jusqu’au moment où un lecteur l’ouvre. Les petits signes typographiques se mettent alors à s’organiser pour faire du sens, pour raconter, pour faire entendre une voix. Les images aussi parlent et émeuvent. Le récit emporte vers des terres et vers des êtres inconnus qui vont, le temps de la lecture, devenir des proches ou devenir soi-même, élargir le monde tout en le mettant à portée de main.
Mais certains n’ont pas l’occasion de faire cette expérience. La rendre possible est le premier objectif de la médiation et donc l’objet du premier chapitre du dossier, qui emmène de la Mongolie à Rio de Janeiro en passant par Haïti et la Côte-d’Ivoire, à la rencontre de formidables passeurs de livres. Partager ses lectures entre amis ou entre générations offre des occasions de discussions très enrichissantes. Quelques exemples de ces moments d’échanges, qu’ils soient sur un support papier ou numérique sont regroupés dans le second chapitre. Tous les acteurs de la chaîne du livre ont leur place dans ce travail de médiation, qu’ils soient libraires, éditeurs, bibliothécaires, enseignants,… Enfin, la lecture dont on s’est nourri peut devenir source de création que ce soit dans le domaine de l’écriture, des arts plastiques, du théâtre, mais aussi dans la critique et dans l’exercice de l’art du passeur.
De nombreux ouvrages sont dédiés à la pratique des animations autour du livre. Nous ne donnons pas ici de recette, mais nous espérons, à travers les expériences que les auteurs du dossier relatent, donner l’envie d’imaginer puis de créer des occasions de faire vivre le livre.
Afrique
Ngaari Mawndi dans la grande forêt du Saloum
Après Ngaari Mawndi le taureau fantastique (BLD, 2003) Mame Daour Wade reprend le personnage dans cet album à la couverture cartonnée et aux cahiers cousus. L’histoire dit comment Ngaari Mwandi, capable de guider le troupeau et de protéger son berger, a emprisonné la reine des mouches Tsé-Tsé et l’a transformée en moucheron – ce qui finira par expliquer pourquoi les moucherons accompagnent les bœufs...
BdL
Océan Indien
Petit Tom au pays de Bleuène
Petit Tom se promène paisiblement sur la falaise, admirant le paysage. Il rencontre Bleuène et tombe amoureux. Un amour inconditionnel qui fait pousser des ailes et d'où jaillissent des rêves et des promesses de vie à deux, dans le respect de l'autre et de son altérité.
NC
Coups de cœur
Afrique

Connais-tu le djembé ?
Un format à l’italienne pour un nouvel album documentaire de la collection « Je découvre » qui nous fait connaître les usages traditionnels et communautaires du djembé en Guinée dans la commune de Bardou dans la région de Kissidougou.
Monde Arabe

[Deux faces]
Sur la page de droite, un mot qui se détache en orange sur fond noir ou blanc. En bas, à l’envers, un autre mot, toujours en orange. Sur la page de gauche, une illustration. À l’endroit, un avion qui s’élève dans les airs. Tournons le livre : à l’envers, c’est le contraire, l’avion descend ! Un arbre au printemps ? À l’envers, c’est l’automne ! Un bateau qui flotte sur les flots ? À l’envers, il coule ! Un crayon au début d’une ligne ? À l’envers, il en est au bout ! Un petit album entièrement cartonné, majoritairement en noir et blanc, avec les mots ainsi que quelques éléments (une balle, un petit poisson…) en orange, à tourner et à retourner pour jouer avec les images opposées dans chaque dessin. Une belle réussite !
Caraïbe

Tu, c’est l’enfance …
Publié en 2004 aux éditions Gallimard dans la collection Haute Enfance, ce récit autobiographique de Daniel Maximin nous plonge au cœur de l’île aux belles-eaux, le nom amérindien de la Guadeloupe.
Océan Indien

Bois de couleur
Le village de l’îlet Bois de couleur est un village paisible, en bordure de la forêt qui lui a donné son nom. C’est un bois magnifique avec des essences d’arbres rares : bois maigre aux minuscules fleurs roses, immenses tans rouges, bois de nèfles aux petites fleurs rosées, tamarins tortueux ou brandes aux troncs noueux.