Le grand moment est arrivé : Zouzou, le petit frère de Jad et de Tala, doit apprendre à utiliser le pot. Fini les couches ! Oui mais… « Non, non, non ! Pas derrière le rideau, Zouzou ! », s’écrie Tala, alors qu’une flaque s’élargit sous les pieds du petit garçon, caché derrière le rideau… Et pas sous le canapé, et pas derrière la grande plante verte, et pas derrière la porte ! À tour de rôle, chaque membre de la famille essaie de convaincre Zouzou d’utiliser le pot… 

Lorsque la nouvelle lune apparaît, au mois de Ramadan, tous les musulmans de la terre se réjouissent et se préparent à passer un moment très spécial... En 24 pages, les auteurs décrivent avec des mots simples les rites et les coutumes liés au mois de Ramadan. Cette période, qui paraît si rude à beaucoup de non-musulmans, est décrite dans ce livre comme un moment de joie et de rassemblement, un moment où l'on pense à ceux qui ont faim, un temps où l'on fait des efforts pour être plus généreux, plus aimable, plus attentif aux autres.

« Si Papa et moi étions des singes, nous mangerions des bananes et nous nous balancerions sur des lianes... ». S'imaginant tour à tour requin, chien de chasse, lion, rossignol aux côtés de son père, un petit garçon rêve à tout ce qu'ils pourraient partager de jeux et de plaisirs...

Raya se pose des questions sur son identité, et à chaque fois qu’elle en fait part à un membre de son entourage, la réponse apportée la trouble encore plus. Elle vit en Californie et a un passeport américain ; son frère en conclut qu’elle est américaine. Mais son autre frère dit qu’elle est libanaise car elle est née à Beyrouth…

Ranine est une petite fille qui rêve de devenir danseuse de ballet. Elle est donc très heureuse lorsque sa mère propose de l’inscrire à des cours de danse. Mais voilà, à chaque leçon, le professeur montre un nouveau mouvement que Ranine a bien du mal à imiter. Elle pense alors abandonner mais ses parents l’encouragent et l’aident à s’entraîner.

« J’ai une grosse mèche qui me tombe sur les yeux et me chatouille le nez ; elle me fait éternuer. Qu’à cela ne tienne : je vais la couper ! » Notre petite héroïne se saisit des ciseaux… et l’on se doute du résultat ! Heureusement, le coiffeur parvient à réparer un peu le massacre, mais ses cheveux sont tellement courts que Yasmina ressemble maintenant à un garçon...

Écrit par une britannique résidant à Dubaï, ce livre pourrait s'appeler « le chameau dans tous ses états ». Illustré de photos et de dessins humoristiques, on y trouve quantité d'informations sur l'histoire et la répartition géographique du chameau, sur son anatomie et sa famille (qui inclut les lamas), sur ses cousins à deux bosses des déserts d'Asie et sur sa remarquable adaptation au milieu dans lequel il vit.

Jad, Karam, Karma, Omar et Samar sont des camarades d’école unis par une solide amitié, malgré leurs différences de caractère. Ils se sont baptisés eux-mêmes « la bande des hors d’œuvres composés », en référence à cette diversité. Un jour, les amis partent pour un voyage scolaire de trois jours dans la forêt de Barqash. Ils sont très excités, surtout lorsque Jad raconte une légende concernant un trésor enfoui caché par des extraterrestres dans l'une des grottes de cette fameuse forêt... En déambulant dans les bois, ils découvrent un passage mystérieux entre les arbres et décident de s'y engager, espérant qu’il les mènera jusqu'à la grotte au trésor…

Dédicace spéciale pour tous les enfants différents : ta différence fait de toi quelqu’un d’exceptionnel ! C’est ainsi que l’autrice introduit chaque livre de cette collection qui rappelle celle des « Monsieur Madame » de Roger Hargreaves.

Un petit garçon nous raconte qu'il se promène avec son oncle, chaque vendredi matin. Leur promenade est ponctuée par ses questions. Il demande à son oncle comment il connait le chemin, comment il sait que l'on est devant la maison de tante Maryam, devant la boutique de bonbons, que l'on arrive au café...