Monde Arabe

[Mon histoire est particulière]

قصتي مميزة

À partir de 7 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Salam Al-Hassan Éditeur : Kalimat

Rim vient de fêter son huitième anniversaire. Elle décrit la fête organisée par sa mère à cette occasion, puis elle nous raconte comment, le lendemain, sa mère lui a révélé son histoire : Rim a été abandonnée à la naissance, et elle avait deux ans lorsque sa mère adoptive a fait une demande pour la prendre chez elle...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Tezin, le poisson amoureux

Tezen, pwason anmoure-a

À partir de 6 ans
Auteur : Rose-Esther Guignard Illustrateur : Grolleau Éditeur : L’Harmattan

Rose-Esteher Guignard a quitté Haïti pour la France alors qu’elle avait treize ans.
Son bonheur est de faire partager les contes, les comptines et les chansons de son pays. En tant que comédienne, elle a créé un spectacle autour de la belle et triste histoire d’amour de Mélina et Tézin, le poisson aux écailles dorées

NB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice



Caraïbe

Mon crabe de cœur

À partir de 5 ans
Auteur : Sandrine Benjamin et Christiana Benjamin Illustrateur : Édouard Joureau Éditeur : les Éditions Nestor

Kara, la princesse crabe de terre, ne veut pas entendre parler du prince Cornelius Mysticus que son père lui a choisi comme époux. Elle part à la recherche de son crabe de cœur. Le récit construit comme une ritournelle conduit dans les milieux où vivent différentes espèces de crabes.

NB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Poule de Maythanah]

[Un conte populaire des Émirats arabes unis]

دجاجة ميثانة

حكاية شعبية من الإمارات العربية المتحدة

À partir de 6 ans
Auteur : Abd Al-Aziz Al-Mouslim Illustrateur : Nassim Abaiyan Éditeur : Kalimat

Une vieille femme souffrant de la solitude supplie Dieu de lui donner, sinon une fille qui lui tiendrait compagnie et l’aiderait aux travaux du ménage, du moins une petite poule. Et un matin, elle trouve devant sa porte une jolie petite poule, qu’elle va élever comme si c’était sa fille… Ainsi commence ce conte merveilleux qui nous vient des Émirats arabes unis.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Dans un pays étrange]

في بلاد عجيبة

À partir de 6 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Tina Makhlouf Éditeur : Asala

Dans un pays étrange, situé loin d’ici, les enfants naissent tous avec une cuillère dans la bouche. La cuillère peut être en or, en argent ou en cuivre. Les plus malchanceux, qui naissent avec une cuillère en bois, sont pauvres.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[« Marvelous » le grand magicien]

مارفلوس" الساحر العظيم"

À partir de 5 ans
Auteur : Sophia Fakhri Illustrateur : Nour Tohmé Éditeur : Dar al-Kitab al-’alami

Marvel (diminutif de Marvelous) raconte sa rencontre avec sa mère adoptive, une jeune journaliste américaine en reportage dans un pays du Moyen-Orient et qui tombera immédiatement sous son charme.

SZ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Le Bisou du soir

À partir de 2 ans
Auteur : Olivier Cirendini Illustrateur : Modeste Madoré Éditeur : Jalan

Un petit tour des animaux de la savane pour observer comment, en dépit de grands cous, de longues dents, de cornes pointues, les enfants réussissent tout de même à embrasser leurs parents, et réciproquement…

ALC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Alma et Lapinot]

ألما و أرنوب

À partir de 6 ans
Auteur : Amal Ayyoub Freyji Illustrateur : Michèle Standjofski Éditeur : Dar al-Ilm Lilmalayin

Le jouet préféré d’Alma est Lapin, un lapin en peluche. Alma ne fait rien sans lui : manger, dormir, jouer, lire, écrire, dessiner, chanter, danser... Comme elle l’aime ! Les jours passent, Alma grandit, Lapin vieillit, mais l’amour d’Alma pour Lapin reste intact.Un jour où Alma fait les courses au supermarché avec sa mère, elle oublie Lapin au rayon des légumes. Et c’est le drame…

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Ghaya et le serpent]

غاية والحنيش

À partir de 6 ans
Auteur : Abd Al-Aziz Al-Mouslim Illustrateur : Nassim Abaiyan Éditeur : Kalimat

Ghaya est malheureuse. Sa belle-mère la traite comme une esclave et l’oblige à courir toute la journée pour faire les tâches ménagères. Un jour où elle est en train de ramasser du bois mort, elle réalise qu’elle a oublié d’apporter une corde pour attacher son fagot. C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase. Ghaya s’écroule, en pleurs. Survient un serpent qui lui propose de l’aider en s’enroulant comme une corde autour de son fagot...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice