Afrique

Samba et le génie du fleuve

Conte du Sénégal

À partir de 6 ans
Auteur : Abdoulaye Seck,  adapt. Marie-Claude Kissel Illustrateur : Émilie Cholet Éditeur : L’Harmattan

Cet épisode nous est conté comme la dernière aventure de Samba – le plus beau, le plus vaillant d’entre les pêcheurs du fleuve Sénégal, le plus envié aussi… Mais ne pas avoir de descendance serait une honte. Or, sa mère voit dans un mariage les signes d’un grand malheur… Samba passe outre. Koumba, sa future épouse, le jauge et le provoque : elle lui demande de goûter à la chair de Maïmaïdo le crocodile. Samba le tue de son harpon, mais pour avoir croisé le feu de son regard, il rejoint pour toujours le monstre dans les ondes.

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Hawaya et l’hyène

conte bilala du Tchad

حواية والضبع

À partir de 6 ans
Auteur : Abdelaziz Baraka Sakin Illustrateur : Sess Éditeur : L’Harmattan

En quelques lignes posées face à une illustration où les images s’imposent à grands traits de couleur et avec une certaine malice, ce petit conte bilingue arabe-français se plaît à mettre en valeur la sagacité de la petite Hawaya, sauvée d’une mort certaine parce qu’elle allie le courage (apanage des garçons !) et la ruse (apanage des filles !). Elle ne doit ces grandes qualités qu’au fait qu’elle est fille unique… et donc élevée à assumer les rôles dévolus aux deux sexes.

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Faris Bilala et le lion

Conte du Darfour - Soudan

فارس بلالة والأسد

Faris Bilala and the lion

À partir de 6 ans
Auteur : Abdelaziz Baraka Sakin Illustrateur : Sess Éditeur : L’Harmattan

Un lion plonge dans l’effroi un paisible village des rives du fleuve Chari. Dans une injonction qui laisse perplexes les habitants, grand-mère Harira, la devineresse et l’autorité du lieu, porte son dévolu sur un cavalier solitaire, l’étrange Faris, pour aller affronter l’animal. Sa couardise le sauve, malgré lui, de maintes embûches et le voilà revenu triomphant au village, chevauchant le fauve épuisé au point d’en mourir.

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Goumâlo fils de bergers peuls

À partir de 10 ans
Auteur : Bidji Bâ Illustrateur : Émilie Dedieu Éditeur : L’Harmattan

Voici la vie de Goumâlo, « le fils du zébu », dix ans au début du récit, telle qu’elle se déroule sur un mode immémorial pour le peuple de pasteurs nomades ou semi-sédentaires auquel il appartient : la grande famille des Peuls que l’on retrouve dans tout le Sahel, à la bordure sud du Sahara. Adoptant la forme du récit documentaire et raconté à la première personne, le roman décrit au plus près, dans un grand souci de précision, ce qui constitue la vie du jeune garçon et de son entourage.

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Moundi et la colline magique

À partir de 7 ans
Auteur : Emmanuel Matateyou Illustrateur : Ntep Kelly Éditeur : L’Harmattan

Voici l’histoire de Moundi, orphelin qui doit affronter jalousie et méchanceté mais qui, grâce à sa générosité, son courage et à des aides diverses, finit par épouser la princesse et devenir roi des Bamoun.

VQ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Proverbes créoles an Tan Lontan

kon gran manman mwen té ka di

comme disait ma grand-mère

Pour tous
Auteur : Martin Mauriol Éditeur : L’Harmattan

Des proverbes pour toute situation, de A à V, de « affirmation de soi » à « vitesse » en passant, entre autres nombreuses entrées, par « fatalisme » et « mise en garde » 

NB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Ti Jean et Zina

Ti Jan épi Zina

À partir de 8 ans
Auteur : Philippe Mariello Illustrateur : Sylvie Faur Éditeur : L’Harmattan

La belle Zina, la fille adorée d’un riche Béké, est enlevée par Papa Bois, le maître de la forêt. Le père promet la main de Zina et la moitié de son domaine à celui qui la lui ramènera saine et sauve.

NB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice